"s largest" - Translation from English to Arabic

• أضخم
• وهي أكبر
• الأضخم على
• الأكبر على
• الأكبر في
• في أكبر
• وهو أكبر
• اكبر
• هي أكبر
• أكبر بلد
• كبريات
• أكبر الشركات
• الذي يضم أكبر نسبة
• الأضخم في
• يعد أكبر

Overall, sweeping trade and economic restrictions with the world's largest economy significantly hamper the trade and development trajectory of the Sudanese economy.
وبوجه عام، إن القيود التجارية والاقتصادية الشاملة التي يفرضها أضخم اقتصاد في العالم تعرقل إلى حد كبير مسار التجارة والتنمية للاقتصاد السوداني.

At present, Israel is in the process of assisting China in establishing the latter's largest desalination facility.
وإسرائيل هي حاليا في صدد مساعدة الصين في إنشاء أضخم مرفق لها لتحلية المياه.

It is the world's largest youth membership organization and represents 68 Member Associations, 10 Associate Organizations and 16 Accredited Agents in over 85 countries.
وهي أكبر منظمة شبابية في العالم، تمثل 68 رابطة عضوا و 10 منظمات منتسبة و 16 وكيلا معتمدا في أكثر من 85 بلدا.

THE WORLD's largest GIANT WHALE!
الحوت الأضخم على ظهر الأرض!

But available capacity for immediate alternatives are limited given the sheer size of what has been the world's largest humanitarian programme.
ولكن القدرة المتاحة على توفير بدائل فورية تُعدّ محدودة وذلك نظرا لحجم البرنامج الإنساني الهائل، الذي يُعدّ البرنامج الإنساني الأكبر على صعيد العالم.

Some say he has the world's largest collection of horse eggs.
ويقول البعض انه لديه الأكبر في العالم جمع البيض الحصان.

Those essences and that spirit were also celebrated last week in Europe's largest street festival, the Notting Hill Carnival.
كذلك وجدت تلك المشاعر وتلك الروح في الأسبوع المنصرم في أكبر مهرجان في شوارع أوروبا، وهو مهرجان نوتينغ هيل.

In 2008, the Kjell Henriksen Observatory, the world's largest northern lights observatory, was inaugurated.
وفي عام 2008، تم افتتاح مرصد كيال هنريكسن، وهو أكبر مرصد للشفق القطبي الشمالي في العالم.

Just south of Chongming Island lies China's largest coastal city, Shanghai.
الى الجنوب من الجزيرة تقع الصين اكبر مدينة ساحلية شنغهاي

India is the world's largest consumer of endosulfan with a total use of 113 kt from 1958 to 2000.
والهند هي أكبر مستهلك في العالم للاندوسلفان وكان مجموع استخدامها يبلغ 113 كيلوطن في الفترة من 1958 حتى 2000.

The International Partnership against AIDS in Africa is the world's largest South-South network focused on a single issue.
وتعد الشراكة الدولية لمكافحة الإيدز في أفريقيا أضخم شبكة في العالم بين بلدن الجنوب التي تركز على موضوع واحد.

The ASEAN-China free trade area was the world's largest regional trade agreement, comprising one third of the world's population.
وتمثل منطقة التجارة الحرة بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والصين أضخم اتفاق تجاري إقليمي في العالم، إذ يضم ثلث سكان العالم.

Since its founding in 1995, Kids Can Free the Children has grown into the world's largest network of children helping children through education.
منذ إنشاء المنظمة عام 1995، نمت لتصبح أضخم شبكة في العالم لمساعدة الأطفال عن طريق التعليم.

The bulk of Nenets reindeer husbandry is situated on the Yamal peninsula, which is the world's largest area of reindeer husbandry.
والجزء الأكبر من تربية الرنة في نينيتس يقع في شبه جزيرة يامال وهي أكبر منطقة في العالم تمارس فيها تربية الرنة.

It is imperative that Africa and India, the world's largest democracies, should find their rightful place in such reform.
ومن اللازم أن تجد أفريقيا والهند، وهي أكبر ديمقراطية في العالم، مكانهما في تلك الإصلاحات.

The first project under the Facility has involved the replication in Africa of the success achieved by India in dairy production: the dairy industry in India is now the world's largest producer of milk and dairy products.
وشمل أول مشروع أقيم في إطار هذا المرفق محاكاة النجاح الذي تحقق في الهند في مجال إنتاج الألبان في القارة الأفريقية: حيث أصبحت صناعة الألبان الآن في الهند هي الأكبر على مستوى العالم من حيث إنتاج الألبان ومنتجاتها.

The United States was proud to have been the Organization's largest contributor for the past 55 years and intended to maintain that record.
والولايات المتحدة تفخر بأنها كانت المساهم الأكبر في المنظمة طوال الـ 55 سنة الماضية وتنوي المحافظة على ذلك السجل.

You made me look foolish on the world's largest legal stage.
لقد جعلتني ابدو كأحمق في أكبر مرحلة قانونية في العالم

The Special Rapporteur also visited the country's largest prison, Litla-Hraun, and conducted confidential interviews with Icelandic and foreign prisoners.
وزار المقرر الخاص كذلك سجن ليتلا - هاراون، وهو أكبر سجون البلد، وأجرى مقابلات سرية مع سجناء آيسلنديين وأجانب.

What? ! You are Peter Florrick's largest financial supporter.
ماذا ؟ انت اكبر داعم مالى لبيتر فلوريك

Special Olympics International (SOI) is the world's largest sports organization for persons with mental retardation.
اللجنة الدولية لﻷلعاب اﻷولمبية الخاصة هي أكبر منظمة رياضية في العالم تعنى باﻷشخاص المتخلفين عقليا.

Nevertheless, China remained aware of the numerous challenges that it still faced as the world's largest developing country.
ومع ذلك، ما زالت الصين، بوصفها أكبر بلد نام في العالم، تدرك أنها لا تزال تواجه تحديات عديدة.

The reorganization of Saudi Arabia's refining industry, where the refinery company SAMAREC was taken over by ARAMCO, will create one of the world's largest oil and refining companies.
ومن شأن إعادة تنظيم صناعة التكرير في المملكة العربية السعودية، حيث تولت شركة أرامكو إدارة أعمال شركة تكرير النفط ساماريك، استحداث واحدة من كبريات شركات النفط والتكرير في العالم.

Movements in the employment totals in the world's largest TNCs are therefore highly significant.
ولذلك فإن حركة مجاميع الاستخدام في أكبر الشركات عبر الوطنية في العالم تعتبر لهذا السبب عظيمة اﻷهمية.

66. The India country note reflected the diversity of challenges and opportunities in one of the fastest growing economies in the world, with the world's largest child population.
66 - وتعكس المذكرة القطرية للهند تنوع التحديات والفرص في أحد أسرع الاقتصادات نموا في العالم وفي البلد الذي يضم أكبر نسبة سكانية من الأطفال.

A total trade embargo imposed by the United States, the world's largest economy, has seriously hampered the trade and development trajectory of the Sudanese economy.
أدى الحظر التجاري الشامل الذي فرضته الولايات المتحدة بكل ثقل اقتصادها الأضخم في العالم إلى إعاقة المسار التجاري والإنمائي للاقتصاد السوداني بصورة خطيرة.

Livestock production. the world's largest land user, is a source of nutrition and income.
فالإنتاج الحيواني، الذي يعد أكبر الصناعات استخداما للأراضي على الصعيد العالمي، هو مصدر للغذاء وللدخل.