"s notice" - Translation from English to Arabic

• مهلة
• تاريخ الإشعار بالسحب
• الإشعار المرسل
• لإرسال الإشعار

Notes verbale transmitting vacancy announcements for every position should be sent to all Member States and all United Nations agencies, funds and programmes with at least one month's notice.
وينبغي أن ترسل إلى جميع الدول الأعضاء وجميع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها خلال مهلة لا تقل عن شهر واحد مذكرة شفوية تحال بها جميع إعلانات الوظائف الشاغرة.

I would therefore like to ask you, where possible, always to give us at least one day's notice before action is taken on any draft resolution.
ولذلك أود أن أرجوكم أن تمنحونا دائما، إذا أمكن، مهلة يوم واحد على الأقل قبل البت في أي مشروع قرار.

The major portion of the pool's cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
ويتوافر الجزء الأكبر من النقدية ومكافئات النقدية والاستثمارات للصندوق في غضون مهلة يوم واحد لدعم الاحتياجات التشغيلية.

The major portion of the pool's cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
ويتوافر الجزء الأكبر من النقدية ومكافئات النقدية والاستثمارات في غضون مهلة قدرها يوم واحد لدعم الاحتياجات التشغيلية.

The major portion of the pool's cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
والجزء الأكبر من النقدية والمكافِئات النقدية والاستثمارات بالصندوق يتوافر في غضون يوم واحد من تاريخ الإشعار بالسحب لغرض دعم الاحتياجات التشغيلية.

The major portion of the Fund's cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
ويتوفر الجزء الأكبر من النقدية والمكافئات النقدية والاستثمارات للصندوق في غضون مهلة يوم واحد لدعم الاحتياجات التشغيلية.

Notes verbales transmitting vacancy announcements for every position should be sent to all Member States and all United Nations agencies, funds and programmes with at least one month's notice.
وينبغي أن ترسل إلى جميع الدول الأعضاء وجميع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها خلال مهلة لا تقل عن شهر واحد مذكرات شفوية تُنشر بها جميع إعلانات الوظائف الشاغرة.

The major portion of the pool's cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
ويتاح الجزء الأكبر من النقدية ومكافئات النقدية والاستثمارات للصندوق في غضون مهلة من يوم واحد لدعم الاحتياجات التشغيلية.

It is obvious that invitations may often be extended to the Committee at very short notice, perhaps as short as a week's notice.
إن من الواضح أن الدعوات كثيرا ما توجه الى اللجنة قبل مهلة قصيرة جدا، ربما لا تزيد عن اﻷسبوع الواحد.

Those units will be available to, and can be deployed at a moment's notice by, the Secretary-General of the United Nations for any peace-keeping mission either in the subregion or elsewhere in the world.
وستتوفر تلك القوات لﻷمين العام لﻷمم المتحـــدة، ويمكنه نشرها عقب إخطار دون إعطاء مهلة كافيــة مــن أجل أية مهمة لحفظ السلام سواء في المنطقــة دون اﻹقليمية أو في أية منطقة أخرى في العالم.

The major portion of the pool's cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
ويتوافر الجزء الأكبر من النقدية والمكافئات النقدية والاستثمارات للصندوق في غضون مهلة يوم واحد لدعم الاحتياجات التشغيلية.

The major portion of the pool's cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
ويتوافر الجزء الأكبر من النقدية والمكافآت النقدية والاستثمارات للصندوق المشترك في غضون مهلة يوم واحد لدعم الاحتياجات التشغيلية.

The major portion of the pools' cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
ويتوافر الجزء الأكبر من النقدية والمكافِئات النقدية والاستثمارات للصندوق المشترك في غضون مهلة يوم واحد لدعم الاحتياجات التشغيلية.

The major portion of the pools' cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
ويتوافر الجزء الأكبر من النقدية وما يعادل النقدية والاستثمارات في الصندوقين في غضون مهلة يوم واحد لدعم الاحتياجات التشغيلية.

The major portion of the pools' cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
ويتوافر الجزء الأكبر من النقدية ومكافئات النقدية والاستثمارات للصندوقين في غضون مهلة قدرها يوم واحد لدعم الاحتياجات التشغيلية.

The major portion of the pool's cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
ويتوافر الجزء الأكبر من النقدية والمكافئات النقدية والاستثمارات للصندوق المشترك في غضون مهلة يوم واحد لدعم الاحتياجات التشغيلية.

The major portion of the pool's cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
ويتوافر الجزء الأكبر من النقدية والمكافِئات النقدية والاستثمارات للصندوق المشترك في غضون مهلة يوم واحد لدعم الاحتياجات التشغيلية.

The major portion of the pool's cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
والجزء الأكبر من النقدية والمكافئات النقدية والاستثمارات بالصندوق يتوافر في غضون يوم واحد من تاريخ الإشعار بالسحب لغرض دعم الاحتياجات التشغيلية.

8. Although article 39 gives a seller the right to prevent a buyer from relying on a lack of conformity if the buyer does not give the seller timely and proper notice thereof, a seller can waive this right by misleading the buyer into thinking that the seller would not object to the buyer's notice.
8- على الرغم من أن المادة 39 تمنح البائع حق منع المشتري من الاحتجاج على عدم المطابقة في حال عدم إرسال هذا الأخير إشعارا به إلى البائع بالشكل الملائم وفي الوقت المناسب، يجوز للبائع التخلّي عن هذا الحق عبر إيهام المشتري بأنه لن يعترض على الإشعار المرسل لـه من قبل هذا الأخير.

Thus the period for the buyer's notice begins to run at the earlier of two moments: the time the buyer actually (or subjectively) discovered the non-conformity, and the time the buyer theoretically should have discovered (ought to have discovered) the non-conformity.
بالتالي، تسري المهلة المعطاة للمشتري لإرسال الإشعار منذ أولى اللحظتين: لحظة اكتشاف المشتري فعلا (او شخصيا) عدم المطابقة ولحظة اكتشاف المشتري نظريا (أو كان من المفروض فيه اكتشاف) عدم المطابقة.