"s resistance" - Translation from English to Arabic

• الرب للمقاومة
• المقاومة الربانية
• مقاومة
• أنشطة جيش الرب
• المقاومة الرباني

:: Poaching involves a complex network of actors, including criminal and armed groups like the Lord's Resistance Army in Central Africa.
:: يشمل الصيد غير المشروع شبكة معقدة من الجهات الفاعلة، تضم جماعات إجرامية ومسلحة مثل جيش الرب للمقاومة في وسط أفريقيا.

There was also consensus that military pressure was weakening the Lord's Resistance Army and that that momentum should be sustained.
وكان هناك أيضا توافق في الآراء على أن الضغوط العسكرية تضعف جيش الرب للمقاومة وأنه ينبغي الحفاظ على هذا الزخم.

Activities of the United Nations Regional Office for Central Africa and the Lord's Resistance Army-affected areas
أنشطة مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا وعن المناطق المتضررة من عمليات جيش الرب للمقاومة

" (iii) This incident occurred in Uganda and the prime responsibility for that operation must be borne by the Ugandan Government and the Lord's Resistance Movement.
" `3` لقد حصلت هذه الحادثة في أوغندا ويجب أن تتحمل المسؤولية الرئيسية عن هذه العملية حكومة أوغندا وحركة المقاومة الربانية.

" (v) The Sudanese Government, acting in collaboration with UNICEF, returned a group of children who had fled from the Lord's Resistance Movement rebels to the town of Juba in 1997.
" `5` أعادت الحكومـة السودانية، بالتعاون مع منظمة اليونيسيف، مجموعة من الأطفال كانوا قد هربوا مــن المتمرديـن المنتمين إلـى حركة المقاومة الربانية إلى مدينة جوبا في عام 1997.

Supreme excellence consists in breaking the enemy's Resistance without fighting.
التفوق الأسمى يُمكن في كسر مقاومة العدو دون قتال

The Task Force will bring together community leaders and representatives from Lord's Resistance Army-affected communities across the subregion.
وستجمع فرقة العمل قادة وممثلي المجتمعات المحلية المتضررة من جيش الرب للمقاومة في جميع أنحاء المنطقة دون الإقليمية.

Special Envoy of the Secretary-General for Lord's Resistance Army-affected areas
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالمناطق المتضررة بأعمال جيش الرب للمقاومة

Lord's Resistance Army-affected areas pursuant to Security Council press statement
المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة عملاً بالبيان الصحفي لمجلس الأمن

We encourage all countries of the region to come together to eradicate the scourge of the Lord's Resistance Army.
ونشجع بلدان المنطقة كافة على توحيد صفوفهم من أجل القضاء على بلية جيش الرب للمقاومة.

In particular, information sharing at a regional level will ensure that threats posed by the Lord's Resistance Army (LRA) are addressed.
وبوجه خاص، سيضمن تبادل المعلومات على المستوى الإقليمي التصدي للتهديدات التي يشكلها جيش الرب للمقاومة.

The question of the Lord's Resistance Army is no longer a matter of defence; rather, it is now a matter of public order.
لم تعد مسألة جيش الرب للمقاومة الآن أمرا يتعلق بالدفاع بقدر ما هي مسألة تتعلق بالنظام العام.

" The problem of the female students from the above-mentioned school, which arose in 1997 and has on several occasions formed the subject of discussions between Sudanese and Ugandan governmental delegations, consists in the fact that the Lord's Resistance Movement abducted a number of female students from a school run by an Italian church mission.
" إن مشكلة الطالبات في المدرسة المذكورة أعلاه والتي نشأت في عام 1997 وكانت في عدة مناسبات موضوع مناقشات بين وفدي حكومتي السودان وأوغندا تتمثل في أن حركة المقاومة الربانية اختطفت عدداً من الطالبات من مدرسة تديرها إرسالية كنسية إيطالية.

" (vii) Before the end of 1998, the Lord's Resistance Movement rebels announced that Ugandan government forces had laid an ambush for its unit accompanying the children near the handover location, as a result of which the initiative was aborted and the Sudanese side was placed in an embarrassing position vis-à-vis the rebels.
" `7` قبل نهاية عام 1998، أعلن المتمردون المنتمون إلى حركة المقاومة الربانية أن قوات الحكومة الأوغندية قد نصبت كميناً لوحدات الحركة التي كانت تصاحب الأطفال بالقرب من موقع تسليمهم، مما أجهض المبادرة ووضع الجانب السوداني في موقف محرج إزاء المتمردين.

6. Since 1986, in the northern Ugandan districts of Gulu and Kitgum, the Lord's Resistance Army (LRA), also known as the Lord's Resistance Movement, and other insurgent groups are said to have carried out systematic attacks on the civilian population, abducting thousands of children and forcibly recruiting them into their armed ranks.
6- منذ عام 1986، يقال إن جيش المقاومة الرباني المعروف أيضاً باسم حركة المقاومة الربانية قد شن مع جماعات متمردة أخرى هجمات منتظمة على سكان مدنيين في مقاطعتي غولو وكيتغوم الأوغنديتين الشماليتين. وقد اختطف الجيش والجماعات المتمردة آلاف الأطفال وجندوهم قسراً في جيوشهم.

" (vi) In 1998, the Sudanese Government urged the Lord's Resistance Movement rebels to respond to the plea by the Ugandan Government, the school headmistress and the Italian mediator for the release of the students and agreed to this being arranged with the Ugandan side and the Saint Guido group so that they could be released inside Uganda.
" `6` في عام 1998، حثــت الحكومة السودانية المتمردين المنتمين إلى حركة المقاومة الربانية على الاستجابـة لنداء صادر عن حكومة أوغندا ومديرة المدرسة والوسيط الإيطالي من أجل الإفراج عـن الطالبات، ووافقت الحكومة السودانية على أن ترتب هذه العملية مع الجانب الأوغندي ومجموعة القديس غيدو بحيث يفرج عن الطالبات داخل أوغندا.

We should continue to pay particular attention to the issue of the parasite's Resistance to insecticides and anti-malarial medicines.
ويتعين علينا الاستمرار في إيلاء اهتمام خاص لمسألة مقاومة الجرثومة للمبيدات الحشرية والأدوية المضادة للملاريا.

The malaise of insecurity can be remedied by means of weapons in the way that vitamins are supposed to strengthen one's Resistance to disease.
الانزعاج من عدم الأمان يمكن أن يكون مخرجه بواسطة السلاح مثلما يُفترض أن تعزز الفيتامينات مقاومة البدن للمرض.

:: Increased physical fitness improves children's Resistance to some diseases
:: يزيد تعزيز اللياقة البدنية من مقاومة الأطفال لبعض الأمراض

There has also been a recent resurgence of activities by the Lord's Resistance Army (LRA) in Haut-Uélé province in the Democratic Republic of the Congo.
كذلك تجددت مؤخرا أنشطة جيش الرب للمقاومة في مقاطعة أويلي العليا في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Additionally, the mission met with and interviewed many children and adults who had recently escaped from the Lord's Resistance Army.
كما التقت البعثة بالكثير من الأطفال والكبار الذين هربوا مؤخراً من جيش المقاومة الرباني وأجرت مقابلات معهم.