"s security" - Translation from English to Arabic

• أمن
• الأمنية
• الأمني
• الأمن في
• لأمن
• ضماني
• بأمن
• الأمن التابعة
• الضماني للدائن
• عن الأمن
• بأمنها

The same officials said, however, that the United States had not accepted any responsibility for Ms. Bhutto's security in Pakistan.
إلا أن هؤلاء المسؤولين أنفسهم، ذكروا أن الولايات المتحدة لم تقبل تحمّل أية مسؤولية عن أمن السيدة بوتو في باكستان.

The Committee further observes that the blockade neither undermines support for the de facto authorities in Gaza nor enhances Israel's security.
وتلاحظ اللجنة كذلك أن الحصار لا يقوض من الدعم المقدم إلى سلطات الأمر الواقع في غزة ولا يعزز من أمن إسرائيل.

We believe that India's security, as indeed that of all countries, lies in a nuclear-weapon-free world.
ونعتقد أن أمن الهند، مثل أمن جميع البلدان، يكمن في وجود عالم خال من اﻷسلحة النووية.

Reconstituting the army remains a critical aspect in addressing the Central African Republic's security situation.
وتظل إعادة تشكيل الجيش أحد الجوانب الحاسمة الأهمية لمعالجة الحالة الأمنية في جمهورية أفريقيا الوسطى.

The three are interdependent, yet each faces its own challenges in today's security, political and technological environment.
وهذه الدعائم الثلاث مترابطة، ولكن يواجه كل منها الآن تحديات في البيئة الأمنية والسياسية والتكنولوجية الخاصة بها.

Puntland's security sector is weak and central Somalia has no capacity for law enforcement at all.
والقطاع الأمني ضعيف في بونتلاند، ولا يملك وسط الصومال أية قدرة على الإطلاق على إنفاذ القانون.

The Government's security Sector Reform under the PRS is intended to establish mechanisms to protect the fundamental freedom of Liberians.
والغرض من إصلاح قطاع الأمن في الحكومة في إطار استراتيجية الحد من الفقر هو إنشاء آليات لحماية الحرية الأساسية لليبريين.

Decisions made today regarding the environment and natural resources can affect every nation's security for generations.
والقرارات المتخذة اليوم فيما يتعلق بالبيئة والموارد الطبيعية يمكن أن تؤثر على أمن كل أمة لأجيال.

The presence of UNMIK and KFOR plays a key role in Kosovo's security as well as in the wider region.
ويضطلع وجود بعثة الأمم المتحدة وقوة الأمن الدولية في كوسوفو بدور رئيسي في أمن كوسوفو فضلا عن أمـــن المنطقـــة بأسرها.

Furthermore, India's security parameters extend beyond south Asia.
وعلاوة على ذلك، يتجاوز نطاق أمن الهند جنوب آسيا.

Human rights violations were counter-productive as they undermined the objective pursued, which was to guarantee people's security.
أما انتهاكات حقوق الإنسان فلها تأثير سلبي إذ أنها تقوض الهدف المبتغى، ألا وهو كفالة أمن السكان.

The essence of that consensus is simple: we all share responsibility for each other's security.
وجوهر توافق الآراء هذا بسيط: أن نشترك جميعاً في تحمل المسؤولية عن أمن بعضنا بعضاًَ.

Glad to know that country's security is in such able hands
يسعدني أن أعرف أن أمن الوطن في هذه الأيدي القادرة

We also recognize and are willing to take account of Morocco's security concerns, including over its southern border.
كما أننا ندرك الشواغل الأمنية للمغرب وعلى استعداد لأخذها في الاعتبار، بما في ذلك شواغله بشأن حدوده الجنوبية.

Procuratorial, judicial and people's security organs also discharge the important functions of protecting human rights.
كما تؤدي أجهزة النيابة العامة والقضاء والأجهزة الأمنية الشعبية وظائف هامة في حماية حقوق الإنسان.

The separation wall cannot definitively solve Israel's security problems.
والجدار الفاصل لا يمكن، قطعا، أن يحل المشاكل الأمنية لإسرائيل.

The Palestinian Authority must take measures to address Israel's security concerns by controlling and preventing terrorist violence.
ويجب على السلطة الفلسطينية أن تتخذ تدابير لمعالجة دواعي قلق إسرائيل الأمنية بالسيطرة على العنف الإرهابي ومنعه.

She ripped a bunch of these, though, from the place's security cams.
،إنتزعت مجموعة من هذه، مع ذلك من أماكن تواجد الكاميرات الأمنية

The Solid but Regrettable Argument for Israel's security Fence
الحجة المتينة ولكن الداعية للأسف لسياج إسرائيل الأمني

I got images of the shooters from the pub's security.
حصلتُ على صورٍ لمُطلقي النار من النظام الأمني للحانة.

There's security guards everywhere and outside is teeming with cops.
رجال الأمن في كل مكان وفي الخارج مع الشرطة

However, as long as these weapons pose a threat to Pakistan's security, Pakistan has to maintain a minimum credible deterrence.
ومع ذلك، فما دامت هذه الأسلحة تشكل تهديداً لأمن باكستان، سيتعين على باكستان أن تحافظ على مصداقية قدرتها على الردع.

Similarly, in cases where the law enabled sellers to take a consensual security right with a special priority status in the asset being sold, the lender could purchase the seller's security right.
وعلى غرار ذلك، في الحالات التي يُمكِّن فيها القانون البائعين من الحصول على حق ضماني رضائي مقرون بمرتبة أولوية خاصة في الموجودات المبيعة، يمكن للمقرض أن يشتري الحق الضماني للبائع.

It also expressed concern that expenses related to the President's security had put an extra burden on already limited resources.
وأعربت أيضا عن قلقها من أن النفقات المتصلة بأمن رئيس الجمعية العامة قد وضعت عبئا إضافيا على الموارد المحدودة أصلا.

Excessive use of force by State party's security forces
الاستخدام المفرط للقوة من جانب قوات الأمن التابعة للدولة الطرف

Failure to do so should under no circumstances entail the loss of the secured creditor's security right.
وينبغي ألا يترتب على التخلف عن القيام بذلك سقوط الحق الضماني للدائن المضمون مهما كانت الظروف.

The United Nations force reserves are also periodically deployed to areas where primary responsibility for security has been transferred to the Government's security forces.
كما يجري دوريا نشر احتياطيات القوة التابعة للأمم المتحدة في المناطق التي نُقلت فيها المسؤولية الأولية عن الأمن إلى قوات الأمن التابعة للحكومة.

Yet, transparency and accessibility must never compromise the Court's security.
لكنّه لا يجوز أبداً لشفافية المحكمة وسهولة الوصول إليها أن تُخِلّ بأمنها.