"s wealth" - Translation from English to Arabic

• ثروة
• الثروة
• لثروة
• لثروات

The idea was to ensure that the country's wealth did not go into just a few pockets but benefited everyone.
والفكرة هي ضمان أن لا تذهب ثروة البلد إلى جيوب قلة من الناس بل ينبغي أن تعود بالفائدة على الجميع.

What is the rich man's wealth but robbery under another name?
ما هي ثروة الرجل الغني سوى سرقة تحت اسم آخر؟

Darvulia, who some claimed was witch, managed Erzebet's wealth so well that some believed she knew the recipe for making gold
دارفيولا , ادعى البعض بأنها ساحرة, أدارت ثروة أرشبث بنجاح حيث يعتقد البعض بأنها تعرف الوصفة السحرية لصناعة الذهب

Such patrimony includes nature's wealth but also cultural treasures.
ويشمل هذا التراث الثروة الطبيعة كما يشمل أيضا الكنوز الثقافية.

The gap between the few who possess the world's wealth and those who live in extreme poverty has become deeper.
فقد ازدادت الفجوة اتساعا بين القِـلة من الأثرياء الذين يمتلكون الثروة في العالم والأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقِـع.

In addition, the scandalous distribution of Iraq's wealth must cease immediately.
وبالإضافة إلى ذلك، لا بد من وقف التوزيع المخزي لثروة العراق فورا.

You could let 1% of the people have all the nation's wealth.
هل يمكن أن تسمح 1٪ من الناس لديهم كل ثروة البلاد.

We all feel resentment if those in power steal our county's wealth.
والكل منا يشعر بالامتعاض إذا ما أقدم الذين في السلطة على سرقة ثروة البلد.

She said that, although most of the country's wealth came from that region, her people were receiving none of the benefits.
وقالت إنه، على الرغم من أن معظم ثروة البلد تأتي من المنطقة المذكورة، لا يحصل شعبها على أي من المنافع.

The future of the world lay in Africa's wealth and he urged the participants to help Africa to overcome its problems.
وقال إن مستقبل العالم يكمن في ثروة أفريقيا وحث المشاركين على مساعدة أفريقيا على التغلب على مشاكلها.

How can we forget that today one fifth of the world's population enjoys four fifths of the world's wealth?
فيكف يمكن أن ننسى أن خمس سكان العالم يتمتعون اليوم بأربعة أخماس ثروة العالم؟

:: Paying attention to the equitable distribution of Iraq's wealth among all the regions of Iraq and all segments of the Iraqi people;
:: الحرص على توزيع ثروة العراق بصورة عادلة على كل مناطق العراق وفئات الشعب العراقي كافة.

It is a draft that, we know, deals with the key question of how to distribute Iraq's wealth.
ونحن نعلم أن مشروع هذا القانون يعالج قضية توزيع ثروة العراق وهي قضية رئيسية.

Europe's wealth lies in the knowledge and ability of its people; that is the key to growth, employment and social cohesion.
وتكمن ثروة أوروبا في معارف وقدرات شعوبها؛ وذلك هو مفتاح النمو والعمالة والتلاحم الاجتماعي.

If the world's wealth is not distributed equally, there will be imbalances and inequities, and there will be people who are desperate.
فإذا لم تُوزع ثروة العالم بالعدل ستكون هناك تفاوتات، وسيكون هناك أُناس يائسون.

It stressed that Iraq's wealth should not be used, nor its natural resources depleted, to implement the reconstruction process.
وأكد أنه لا ينبغي استخدام ثروة العراق ولا استهلاك موارده الطبيعية من أجل تنفيذ عملية إعادة الإعمار.

He explained the procedural steps a money-laundering investigation had to follow under Chilean law and underlined the importance of using all available sources of information concerning a suspect's wealth, whether public or restricted.
وشرح الخطوات الإجرائية المتبعة للتحقيق في أنشطة غسل الأموال في ظل الإطار القانوني الشيلي؛ مؤكداً أهمية استخدام كل مصادر المعلومات المتاحة بشأن ثروة المشتبه فيه، سواء كانت مصادر علنية أم سرية.

The poorest 20 per cent of the world's people owned only 2.3 per cent of the world's wealth, less than half of the percentage they owned in 1960.
وأضاف أن ال20 في المائة من شعوب العالم الأكثر فقراً لا تملك إلا 2.3 في المائة من الثروة العالمية، وهذا أقل من نصف ما كانوا يملكونه في عام 1960.

The labour of Nicaraguans shall be the fundamental means for satisfying the needs of society and the individuals and the source of the nation's wealth and prosperity.
كما أن عمل النيكاراغويين وسيلة أساسية لتلبية احتياجات المجتمع والأفراد ومصدر الثروة والازدهار في الدولة.

The labour of Nicaraguans is the fundamental means for satisfying the needs with society and of persons, and it is the source of the nation's wealth and prosperity.
وعمل النيكاراغويين هو الوسيلة الأساسية لتلبية احتياجات المجتمع والأشخاص وهو مصدر الثروة والازدهار للبلد.

Ensure that the nation's wealth is equitably distributed to address any imbalances in and among the regions.
ضمان التوزيع العادل لثروة البلد من أجل معالجة أية اختلالات للتوازن داخل الإقليم وفيما بين الأقاليم.

The same applies to their looting and illegal exploitation of the country's wealth.
ومن نفس المنطلق، اضطلعت هذه البلدان أيضاً بالاستثمار في مجال النهب والاستغلال غير المشروع لثروات جمهورية الكونغو الديمقراطية.