"s working group on international statistical programmes" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية
• الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية

Follow-up to the World Summit for Social Development was in the agenda of the Commission's Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its eighteenth session in April 1996.
وأدرج موضوع متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في جدول أعمال الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق التابع للجنة في دورته الثامنة عشرة المعقودة في نيسان/أبريل ١٩٩٦.

1. At is eighteenth session, the Statistical Commission's Working Group on International Statistical Programmes and Coordination considered the possible holding of a world statistics day.
١ - قام الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي والتابـع للجنة اﻹحصائية، في دورته الثامنة عشرة بالنظر في إمكانية إقامة يوم عالمي لﻹحصاء.

Note by the Secretary-General transmitting the reports of the ad hoc study groups established by the Statistical Commission's Working Group on International Statistical Programmes and Coordination (E/CN.3/1997/3)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقارير أفرقة الدراسة المخصصة التي أنشأها الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق، التابع للجنة اﻹحصائية )E/CN.3/1997/3(.

The report, which was issued as document E/CN.3/AC.1/1996/R.12, was submitted to the Commission's Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its eighteenth session (New York, 16-18 April 1996). The report is transmitted to the Commission as requested at its twenty-eighth session. 1/
وقد أحيل هذا التقرير الذي صدر بوصفه الوثيقة E/CN.3/AC.1/1996/R.12)، إلى الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي، التابع للجنة اﻹحصائية، في دورته الثامنة عشرة )نيويورك، ١٦-١٨ نيسان/ابريل ١٩٩٦( ومن ثم يُحال التقرير إلى اللجنة بناء على طلب دورتها الثامنة والعشرين)١(.

The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission's Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its sixteenth session (Geneva, 13-16 September 1993) (E/CN.3/1994/2, para. 11).
والتقرير محال الى اللجنة وفقا لطلب تقدم به الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي التابع للجنة الاحصائية في دورته السادسة عشرة )جنيف، ١٣ - ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣( )E/CN.3/1994/2، الفقرة ١١(.

The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission's Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its sixteenth session (Geneva, 13-16 September 1993) (E/CN.3/1994/2, para. 11).
ويحال التقرير إلى اللجنة وفقا لطلب الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائـي التابـع للجنـة اﻹحصائيـة فـي دورتــه السادســة عشـرة )جنيـف، ١٣-١٦ أيلـول/سبتمبـر ١٩٩٣( )E/CN.3/1994/2، الفقرة ١١(.

1. The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the note on the fundamental principles of official statistics (see the annex below) which was considered by the Statistical Commission's Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its sixteenth session (Geneva, 13-16 September 1993).
١ - يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة اﻹحصائية المذكرة بشأن المبادئ اﻷساسية لﻹحصاءات الرسمية )انظر المرفق أدناه( التي نظر فيها الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي التابع للجنة اﻹحصائية في دورته السادسة عشرة )جنيف، ١٣ - ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣(.

1. At its eighteenth session (New York, 16-19 April 1996), the Statistical Commission's Working Group on International Statistical Programmes and Coordination considered the holding of a world statistics day on the basis of a note by the Secretary-General (E/CN.3/AC.1/1996/R.11) containing the summary results of a survey of countries and the views of the ACC Subcommittee on Statistical Activities on the matter.
١ - قام الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي والتابع للجنة اﻹحصائية، في دورته الثامنة عشر )نيويورك، ١٦-١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦(، بالنظر في إقامة يوم عالمي لﻹحصاء على أساس مذكرة من اﻷمين العام )A/CN.3/AC.1/1996/R.11( تحتوي على موجز نتائج دراسة استقصائيــة للبلـدان، وآراء اللجنــة الفرعية المعنيــة باﻷنشطة اﻹحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية بشــأن المسألـة.

1. The Inter-Agency Task Force on Finance Statistics was mandated by the United Nations Statistical Commission's Working Group on International Statistical Programmes and Coordination to pursue the following objectives:
١ - كلفت فرقة العمل المشتركة فيما بين الوكالات والمعنية بالاحصاءات المالية من قبل الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي التابع للجنة الاحصائية لﻷمم المتحدة بالعمل على تحقيق اﻷهداف التالية: