"sa'di" - Translation from English to Arabic

• سعدي

There had been no coverage of the litigation by the media, and so Mr. Sa'di had no way of knowing that a civil case was being initiated.
وبما أن القضية لم تحظَ بتغطية في وسائط الإعلام، فلم تكن لدى السيد سعدي وسيلة لمعرفة أنه كان يجري رفع دعوى مدنية.

There is no disagreement that Mr. Sa'di was a victim of a violation of article 27, paragraph 2.
ولا خلاف على أن السيد سعدي كان ضحية انتهاك الفقرة 2 من المادة 27.

Moreover, we believe that Mr. Sa'di is a victim of a violation of article 19 read together with article 27.
بل إننا نعتقد أن السيد سعدي كان، إضافة إلى ذلك، ضحية لانتهاك المادة 19 إذا قرئت مع المادة 27.

In the thirteenth century the Persian poet Muslih-uh-Din Sa'di wrote:
وفي القرن الثالث عشر كتب الشاعر الفارسي مصلح الدين سعدي ما يلي:

2.1 Mr. Mavlonov is the editor of the newspaper Oina and Mr. Sa'di is a regular reader of the same newspaper.
2-1 السيد مافلونوف هو رئيس تحرير صحيفة " أوينا " والسيد سعدي قارئ يطلع عليها بانتظام.

The persons nominated are Mr. Walid M. Sa'di and Mr. Lucian Tibaruha.
سعدي والسيد لوسيان تيباروها.

Mr. Rakhim Mavlonov and Mr. Shansiy Sa'di (represented by counsel, Mr. Morris Lipson and Mr. Peter Noorlander
المقدم من: السيد رحيم مافلونوف والسيد شانسي سعدي (يمثلهما المحاميان السيد موريس ليبسون والسيد بيتر نورلاندر)

The case of Mr. Sa'di
قضية السيد سعدي

3.2 Mr. Sa'di submits that it would have been perfectly futile for him to have attempted to initiate proceedings in the local courts to vindicate his rights under articles 19 and 27 of the Covenant.
3-2 ويفيد السيد سعدي بأنه كان من العبث تماما محاولة إقامة دعاوى أمام المحاكم المحلية للدفاع عن حقوقه بموجب المادتين 19 و27 من العهد.

We do not agree that Mr. Sa'di has been the victim of a self standing violation of article 19(2).
نحن لا نوافق على أن السيد سعدي كان ضحية انتهاك قائم بذاته للمادة 19(2).

3.2 Mr. Sa'di submits that it would have been perfectly futile for him to have attempted to initiate proceedings in the local courts to vindicate his rights under articles 19 and 27 of the Covenant.
3-2 ويفيد السيد سعدي بأنه كان من العبث تماما محاولة إقامة دعاوى أمام المحاكم المحلية للدفاع عن حقوقه بموجب المادتين 19 و 27 من العهد.

We do not agree that Mr. Sa'di has been the victim of a self standing violation of article 19(2).
نحن لا نوافق على أن السيد سعدي كان ضحية انتهاك قائم بذاته للمادة 19 (2).

2. Sa'di Abu Al Eish
2 - سعدي أبو العيش

4. Sa'di Juma'a Abu Hadied
4 - سعدي جمعة أبو حدايد