"saavedra" - Translation from English to Arabic

• سافيدرا
• سافييدرا
• سآفدرا
• سافيديرا

Conservation and Sustainable Use of Biodiversity of Vegetable Medicine in the Kallaway Communities of Bautista Saavedra Province
حماية التنوع البيولوجي للنباتات الطبية لدى شعب كالاوايا في مقاطعة باوتيستا سافيدرا واستخدامه المستدام

Dr. Jorge Alejandro Saavedra López National AIDS Prevention and Control Branch (CONASIDA), Ministry of Health Lic.
الدكتور خورخي أليخاندرو سافيدرا لوبيس المجلس الوطني للوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتب ومكافحتها، وزارة الصحة

Carlos Saavedra Bruno, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Bolivia
كارلوس سافيدرا برونو، وزير الشؤون الخارجية البوليفي

28. In 1984, the first elections were held and Daniel Ortega Saavedra was elected President of Nicaragua.
28- وحدثت أول انتخابات عام 1984 وانتخب دانيال أورتيغا سافيدرا رئيساً لنيكاراغوا.

Hello. René Saavedra.
مرحبا، رينيه سافييدرا

571. Denis Taminchi Saavedra was arrested on 4 January 1997 in the Peruvian Social Security Institute of Pucallpa.
571- وأُلقي القبض على دنيس تامينشي سافيدرا في 4 كانون الثاني/يناير 1997 في المعهد البيروفي للضمان الاجتماعي في بوكالبا.

Now you know who is to blame for all this, Saavedra.
‫الآن، تعرفين من يستحق اللوم ‫على كل هذا يا (سافيدرا).

"excessively praised Saavedra."
مدح بإفراط لسافيدرا *سافيدرا عسكري أرجنتيني كان له دور كبير في استقلال الأرجنتين وكان على خلاف مع مورينو

Moreno, Saavedra, Monteagudo, Pueyrredón, Dorrego, Lavalle...
مارونو,سافيدرا,مونتيغويدو, بويردون ,دوريغو,لافيلي...

Everyone knows Manuel Saavedra.
الجميع يعلم من هو مانويل سافيدرا

I should be grateful if you would arrange for the circulation to Member States of the letter from President Daniel Ortega Saavedra and the Declaration of the Presidential Summit on Sovereignty and Food Security: Food for Life and annex under agenda items 15, 54, 55, 56, 58, 60, 61, 63, 64, 66, 72, 73 and 119.
وأرجو ممتنة إطلاع الدول الأعضاء على رسالة الرئيس دانييل أورتيغا سافيدرا وعلى الإعلان ومرفقه الصادرين عن مؤتمر القمة الرئاسي المعني بالسيادة والأمن في المجال الغذائي: أغذية للحياة، وذلك في سياق البنود 15 و 54 و 55 و 56 و 58 و 60 و 61 و 63 و 64 و 66 و 72 و 73 و 119 من جدول الأعمال.

Following consultations with the parties concerned, it is my intention to appoint Major-General Manuel Saavedra of Uruguay as the next Chief Military Observer of UNMOGIP.
وبعد التشاور مع الأطراف المعنية، أعتزم تعيين اللواء مانيويل سافيدرا (أوروغواي) في ذلك المنصب.

The Acting President (spoke in French): I give the floor to His Excellency Mr. Carlos Saavedra Bruno, Minister for Foreign Affairs and Worship of Bolivia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لمعالي السيد كارلوس سافيدرا برونو، وزير الخارجية والعبادة في بوليفيا.

This is so, for example, in the inter-American regional sphere, in the case of the Rio de Janeiro treaty of 10 March 1933, which is known as the Saavedra Lamas treaty, article II of which states that the parties:
ففي النطاق الإقليمي لأمريكا اللاتينية مثلا، تنص معاهدة ريو دي جانيرو المؤرخة 10 آذار/مارس 1933، والمعروفة بميثاق سافيدرا في مادتها الثانية، على أن الأطراف:

Case No. 1223: Saavedra
القضية رقم 1223: سافيدرا

(Saavedra against the Secretary-General of the International Civil Aviation Organization (ICAO))
(سافيدرا ضد الأمين العام لمنظمة الطيران المدني الدولي)

Daniel Ortega Saavedra
دانيال أورتيغا سافيدرا

In Nicaragua, extreme poverty rose between 2001 and 2005, but since 2007 the Government of President Daniel Ortega Saavedra has succeeded in reducing extreme poverty despite the worst financial and economic crisis of world capitalism since the Great Depression.
في نيكاراغوا، ازداد الفقر المدقع بين 2001 و 2005، لكن منذ عام 2007 نجحت حكومة الرئيس دانيال اورتيغا سافيدرا في تخفيض حدة الفقر المدقع، على الرغم من وجود أسوأ أزمة مالية واقتصادية تواجه الرأسمالية العالمية منذ الكساد الكبير.

Comrade President Daniel Ortega Saavedra has also made several approaches to the Government and people of our neighbour to the south, Costa Rica, concerning the possibility of joint development of our common border, particularly in terms of protecting and restoring the environment and working on sustainable economic and social development for the benefit of both our peoples.
فقد صدرت عن الرفيق الرئيس دانييل أورتيغا سافيدرا عدة إيماءات لحكومة وشعب جارتنا في الجنوب، كوستاريكا، بشأن إمكانية العمل بصورة مشتركة من أجل حلولنا المشتركة، ولا سيما من حيث حماية البيئة والحفاظ عليها، والعمل على التنمية الاقتصادية والاجتماعية لما فيه منفعة شعبينا.

Newton Morales Saavedra detained...
نيوتن مراليس سافييدرا معتقل

The Government of Reconciliation and National Unity headed by Commandante Daniel Ortega Saavedra considers it essential that the human being be seen as the central focus of development, in full respect for the human rights of Nicaraguans, particularly in the implementation of the economic, social and cultural rights that enable them to enjoy a decent standard of living.
وترى حكومة المصالحة والوحدة الوطنية برئاسة القائد دانييل أورتيغا سآفدرا أن من الجوهري النظر إلى المخلوق البشري باعتباره محور تركيز التنمية، مع الاحترام التام لحقوق الإنسان للنيكاراغويين، لا سيما في تنفيذ الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي تمكنهم من التمتع بمستوى معيشة لائق.

A vehicle travelling from Tingo María to Uchiza was intercepted by approximately 45 Sendero Luminoso terrorist criminals at Yanajanca-Marañón. PNP non-commissioned officers Jorge Rosado Salazar and Claudio Huanca Paredes, along with the Chairman of Padres de familia in the village of Puerto Rico, Pablo Saavedra Icomena, were killed. The PNP officers were travelling to Uchiza in a change of posting.
اعترض قرابة ٤٥ مجرما ارهابيا تابعين لمنظمة الطريق المضيء مركبة كانت متجهة من كينغو ماريا إلى يوشيسا في أعلى الموقع المعروف باسم ياناينكا - مارانيون، وقتلوا ضابطي الصف التابعين للشرطة الوطنية في بيرو، خورخي روسادو سالسار وكولوديو اوانكا باريديس فضلا عن رئيس عمداء اﻷسر في بلدة بورتوريكو، السيد بابلو سافيديرا ايكومينا؛ وتوجه أفراد من الشرطة الوطنية في بيرو الى أوشيسا حيث جرى تناوبهم.