"saddam dam" - Translation from English to Arabic

• سد صدام

6. At 1015 hours on 7 July 1998, a formation consisting of two United States aircraft broke the sound barrier over the Saddam Dam.
٦ - في الساعة ١٥/١٠ من يوم ٧ تموز/يوليه ١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي مكون من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق سد صدام.

- At 1800 hours on 23 August 1994, a hostile formation dropped 7 heat flares on the Saddam Dam area in Ninawa Governorate.
في الساعة ٠٠/١٨ من يوم ٢٣/٨/١٩٩٤ قام تشكيل معاد بإلقاء ٧ مشاعل حرارية فوق منطقة سد صدام في محافظة نينوي.

At 1240 hours on 6 June 1993, an aggressor aircraft dropped five heat flares to the south of the lake formed by Saddam Dam in the Ninawa Governorate.
في الساعة ٤٠/١٢ من يوم ٦/٦/١٩٩٣ ألقت إحدى طائرات العدوان ٥ مشاعل حرارية جنوب بحيرة سد صدام بمحافظة نينوى.

- At 1135 hours on 11 June 1993, aggressor aircraft dropped two heat flares to the south of the Saddam Dam lake in Ninawa governorate.
- في الساعة ٣٥/١١ من يوم ١١/٦/١٩٩٣ ألقت طائرات العدوان مشعلين حراريين جنوب بحيرة سد صدام بمحافظة نينوى.

- At 1625 hours on 9 December 1993, a hostile formation, flying at an altitude of 7,000 m dropped a heat flare to the north of the Saddam Dam in Ninawa Governorate.
في الساعة ٢٥/١٦ من يوم ٩/١٢/١٩٩٣ قام تشكيل معاد بارتفاع ٧ كم بإلقاء ١٢ مشعلا حراريا شمال سد صدام بمحافظة نينوى.

3. At 1015 hours on 7 July 1998, a formation of two United States aircraft broke the sound barrier in the Saddam Dam area.
٣ - في الساعة ١٥/١٠ من يوم ٧ تموز/يوليه ١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي مكون من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق منطقة سد صدام.

65. At 1230 hours on 16 November 1998, United States aircraft violated Iraqi airspace in the Saddam Dam area.
٦٥ - في الساعة ٣٠/١٢ من يوم ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق منطقة سد صدام.

The team left the Nineveh Palace Hotel in Mosul at 9 a.m. and travelled to the site of the Saddam Dam project.
تحرك الفريق من فندق قصر نينوي في الموصل في الساعة 00/09 ووصل إلى مشروع سد صدام.

- At 1145 hours on 7 January 1994, a hostile formation dropped four heat flares 5 km to the east of the Saddam Dam lake in Ninawa Governorate.
في الساعة ٥٤/١١ من يوم ٧/١/١٩٩٤ قام تشكيل معاد بإلقاء ٤ مشاعل حرارية شرق بحيرة سد صدام ﺑ ٥ كم بمحافظة نينوي.

1. In the northern region 195 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 12,000 metres over the following cities and towns: Irbil, Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqrah, Tall Afar, Ayn Zalah, Zakho, Rawanduz, Baibo and Sinjar, as well as the Saddam Dam.
١ - المنطقة الشمالية: ١٩٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-١٢ كم فوق المدن والقصبات التالية: أربيل، دهوك، الموصل، العمادية، عقره، تلعفر، عين زالة، زاخو، راوندوز، بيبو، سنجار، سد صدام.

7. At 1230 hours on 16 November, United States aircraft violated Iraqi airspace over Saddam Dam.
٧ - في الساعة )٣٠/١٢( من يوم ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق مدينة سد صدام.

3. At 10.12 a.m. of the same day, a United States military aircraft dropped three heat flares over the Saddam Dam area in Ninawa Governorate.
٣ - في الساعة ١٢/١٠ من يوم ١ حزيران/يونيه ١٩٩٨، قامت طائرة حربية أمريكية بإلقاء ٣ مشاعل حرارية فوق منطقة سد صدام في محافظة نينوى.

5. At 1236 hours on 10 October 1995, a United States formation dropped 10 heat flares over sites 25 kilometres south of Dohuk and three kilometres south of the lake formed by Saddam Dam in Ninawa Governorate.
٥ - في الساعة ٣٦/١٢ من يوم ١٠/١٠/١٩٩٥ قام تشكيل أمريكي بإلقاء ١٠ مشاعل حرارية فوق موقع يقع مساقة ٢٥ كم جنوب منطقة دهوك وموقع آخر يقع مسافة ٣ كم جنوب بحيرة سد صدام في محافظة نينوى.

4. At 1005 hours on 4 August 1996 a hostile formation dropped 10 heat flares in the Saddam Dam area of Ninawa Governorate.
٤ - في الساعة ٠٥/١٠ من يوم ٤/٨/١٩٩٦ قام تشكيل معاد بإلقاء )١٠( مشاعل حرارية فوق منطقة سد صدام في محافظة نينوي.

4. At 1236 hours on 10 October 1995, a hostile formation dropped 10 heat flares 25 kilometres south of the region of Dohuk and three kilometres south of the Saddam Dam lake in Ninawa Governorate.
في الساعة )٣٦/١٢( من يوم ١٠/١٠/١٩٩٥ قام تشكيل معادي بالقاء )١٠( مشاعل حرارية على بعد ٢٥ كم جنوب منطقة دهوك و ٣ كيلو مترات جنوب بحيرة سد صدام في محافظة نينوي.

1. In the northern region 106 sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 4,500 to 11,000 metres over the following cities and towns: Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqrah, Tall Afar, Irbil, Zakho, Baibo, Ayn Zalah, Tall Kayf, Khazar and Bartalah, as well as the Saddam Dam area.
١ - المنطقة الشمالية: ١٠٦ طلعة جوية بسرعة ٧٢٠-٧٨٠ كم/ساعة وبارتفاع ٤,٥-١١ كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، تلعفر، أربيل، زاخو، بيبو، عين زالة، تلكيف، الخازر، برطلة، سد صدام.

12. At 1012 hours on 1 June 1998 a United States warplane dropped three heat flares over the area of the Saddam Dam in the province of Ninawa.
١٢ - في الساعة ١٢/١٠ من يوم ١ حزيران/يونيه ١٩٩٨ قامت طائرة حربية أمريكية بإلقاء )٣( مشاعل حرارية فوق منطقة سد صدام/ محافظة نينوى.

1. At 1225 and 1258 hours on 26 April in northern Iraq a formation of United States aircraft dropped 15 heat flares 20 kilometres south of Dohuk, 10 heat flares 20 kilometres to the east of Saddam Dam and another 10 heat flares in the Qush area of Ninawa Governorate.
١ - في الساعــة ٢٥/١٢ و ٥٨/١٢ من يوم ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٩٦ قام تشكيل طائرات أمريكي بإلقاء ١٥ مشعلا حراريــا جنــوب مدينة دهوك ﺑ ٠٢ كم وقام أيضا بإلقاء ٠١ مشاعل حرارية شرق سد صدام ﺑ ٠٢ كم و ٠١ مشاعل أخرى حرارية على منطقة القوش بمحافظة نينوي شمالي العراق.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you that at 1100 hours on 4 August 1996 a number of United States warplanes dropped 10 heat flares in the Saddam Dam area of Ninawa Governorate in northern Iraq.
بناء على توجيهات من حكومتي، لي الشرف أن أعلم سيادتكم بأنه في الساعة ٠٠/١١ من يوم ٤/٨/١٩٩٦ ألقى عدد من الطائرات الحربية اﻷمريكية )١٠( أقراص نارية فوق منطقة سد صدام بمحافظة نينوى شمالي العراق.

5. At 1100 hours on 4 August 1996 a United States formation dropped 10 heat flares in the Saddam Dam area of Ninawa Governorate in northern Iraq.
٥ - في الساعة )٠٠/١١( من يوم ٤ آب/أغسطس ١٩٩٦ قام تشكيل أمريكي بإلقاء )١٠( مشاعل حرارية فوق منطقة سد صدام في محافظة نينوي شمالي العراق.