"sadio" - Translation from English to Arabic

• صاديو
• ساديو

Ahmadou Sadio Diallo (Republic of Guinea v. Democratic Republic of the Congo)
2 - أحمدو صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)

Ahmadou Sadio Diallo (Republic of Guinea v. Democratic Republic of the Congo)
3 - أحمدو صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)

Judgment of the International Court of Justice of 30 November 2010 in the Ahmadou Sadio Diallo case
بـاء - الحكم الصادر عن محكمة العدل الدولية في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 في قضية أحمدو ساديو ديالو

B. Judgment of the International Court of Justice of 30 November 2010 in the Ahmadou Sadio Diallo case
باء - الحكم الصادر عن محكمة العدل الدولية في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 في قضية أحمدو ساديو ديالو

The International Court of Justice had made reference to the draft articles in its judgment on the preliminary objections in the case concerning Ahmadou Sadio Diallo, which could be interpreted as a sign of positive recognition.
غير أن محكمة العدل الدولية قد أشارت إلى مشاريع المواد في حكمها بشأن الاعتراضات الأولية في قضية احمدو صاديو ديالو، مما يمكن اعتباره دليلا على التقدير الإيجابي.

Ahmadou Sadio Diallo (Republic of Guinea v. Democratic Republic of the Congo)
3 - أحمدو صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغــو الديمقراطيـــة)

18. On 24 May 2007 the Court handed down its Judgment on the admissibility of the Application of the Republic of Guinea in the case concerning Ahmadou Sadio Diallo between it and the Democratic Republic of the Congo (DRC).
18 - وفي 24 أيار/مايو 2007، أصدرت المحكمة حكمها بشأن مقبولية طلب جمهورية غينيا في القضية المتعلقة بأحمدو صاديو ديالو بينها وبين جمهورية الكونغو الديمقراطية.

31. Ahmadou Sadio Diallo (Republic of Guinea v. Democratic Republic of the Congo).
31 - أحمدو صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية).

Ahmadou Sadio Diallo (Republic of Guinea v. Democratic Republic of the Congo)
2 - أحمدو صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو

2. Ahmadou Sadio Diallo (Republic of Guinea v. Democratic Republic of the Congo)
2 - أحمدو صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)

On 24 May 2007, the Court handed down its Judgment on the admissibility of the Application in the case concerning Ahmadou Sadio Diallo brought by the Republic of Guinea against the Democratic Republic of the Congo.
في 24 أيار/ مايو 2007 أصدرت المحكمة حكمها بقبول الدعوى في القضية المتعلقة بأحمدو صاديو ديالو التي رفعتها جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية.

10. Ahmadou Sadio Diallo (Republic of Guinea v. Democratic Republic of the Congo)
10 - أحمدو صاديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)

The military authorities declared the operation successfully concluded on 22 April and stated that Salif Sadio's camps within the national territory had been dismantled and his fighters expelled beyond the national borders.
وأعلنت السلطات العسكرية انتهاء العملية بنجاح في 22 نيسان/أبريل، وأنه تم تفكيك معسكرات ساليف ساديو الواقعة داخل أراضي البلد وطُرد مقاتلوه إلى خارج الحدود الوطنية.

:: Deputy-Agent, Counsel and Advocate for the Republic of Guinea in the case concerning Ahmadou Sadio Diallo (1999- )
:: وكيل مساعد ومستشار ومحامي جمهورية غينيا في قضية ساديو أحمدو ديالو (1999- ).

19. Ahmadou Sadio Diallo (Republic of Guinea v. Democratic Republic of the Congo);
19 - أحمدو ساديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية)؛

Ahmadou Sadio Diallo (Republic of Guinea v. Democratic Republic of the Congo) (Judgment of 30 November 2010).
أحمدو ساديو ديالو (جمهورية غينيا ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية) (الحكم الصادر في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010).

The seventh report essentially provided an account of recent development in relation to the topic, beginning with national developments and subsequently examining relevant parts of the judgment of the International Court of Justice in the Ahmadou Sadio Diallo case. It also included a restructured summary of the draft articles.
كما أن التقرير السابع بطرح بالضرورة وصفاً للتطوّر الأخير فيما يتصل بالموضوع ابتداءً من التطوّرات الوطنية ومن ثم فهو يتدارس أمر الجوانب ذات الصلة من حكم محكمة العدل الدولية في قضية أحمدو ساديو دياللو كما يشمل موجزاً معاداً ترتيبه لمشاريع المواد.

However, the International Court of Justice judgment of 30 November 2010 in the Ahmadou Sadio Diallo case is of greater interest as it addresses several aspects of the issue. A. Several national developments
بيد أن المسألة التي استأثرت بأوفى الاهتمام كانت هي الحكم الصادر عن محكمة العدل الدولية في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 في قضية أحمدو ساديو ديالو، حيث تطرّق الحكم لعدة جوانب من الموضوع قيد النظر.