"safari" - Translation from English to Arabic

• سفاري
• السفاري
• رحلة صيد
• سفارى
• السفارى
• رحلة الصيد
• سافاري
• رحلات القنص
• لرحلات

I just got back from a safari in South Africa.
لقد عدت لتوي من رحلة سفاري في جنوب أفريقيا.

We shouldn't turn this zoo into some kind of safari poaching expedition.
لا يتوجب عليك تحويل الحديقة إلى بعثة سفاري للصيد غير المشروع

When you go away on safari... are you ever with someone else?
عندما تسافر في رحلات سفاري ألم تكن مع واحدة آخرى مطلقاً؟

The global power failure is also impacting zoos and safari parks.
انقطاع الطاقة العالمي يؤثر أيضاً على حدائق الحيوان ومتنزهات السفاري.

Ma, I'm going to the FBI. I'm not going on safari.
أمي، أنا ذاهبة إلى المباحث الفيدرالية لا إلى السفاري

That's rather a large safari you're organizing for a hunt.
ذلك بالأحرى رحلة صيد كبيرة أنت تنظم ل صيد.

We'd gone to a safari park. First family outing after Jack died.
لقد ذهبنا الى رحلة سفارى, اول خروج للعائله منذ ان مات ,جاك

My mom and I went on a safari last Christmas.
أمي و أنا ذهبنا في رحلة سفاري العام الماضي

Sources have confirmed that General Lafontaine uses Colonel “Sapperite”, Colonel Mandela and Colonel safari to recruit children.
وأكدت بعض المصادر أن الجنرال لافونتين يستخدم الكولونيل ”سابيريت“ والكولونيل مانديلا والكولونيل سفاري في تجنيد الأطفال.

83. Jambo safari is another company whose emergence and growth has raised some eyebrows in Goma and Bukavu.
83 - أما شركة جامبو سفاري فهي شركة أخرى أثار ظهورها ونموها تساؤلات في غوما وبوكافو.

Jambo safari has diversified since its original business venture, is now dealing in coffee, recently purchased a fleet of new trucks and is also involved in air transport with Air Navette.
ومنذ ذلك الحين نوعت جامبو سفاري مشروعها التجاري الأصلي، وتتاجر الآن بالبن، واشترت مؤخرا أسطولا من الشاحنات الجديدة وتعمل أيضا في مجال النقل الجوي مع شركة إير نافيت.

André safari had reportedly suffered a broken knee and substantial open injuries as a result of the blows he had received a few weeks earlier in Bicumbi.
وأفيد أن أندريه سفاري كانت ركبته مكسورة وكان مصاباً بعدة جروح واسعة مفتوحة بسبب الضرب الذي تعرض له قبل ذلك ببضعة أسابيع في بيكومبي.

We embarked on a safari to the most remote plains of the third continent.
ذهبنا في رحلة سفاري في السهول النائبة في القارة الثالثة

Anyway, my former boss, Principal Foster, survived a real dicey safari in Africa.
على أي حال، بلدي السابق رئيسه، فوستر الرئيسي، نجا من سفاري ديسي حقيقية في أفريقيا.

You were right, our safari wasn't last year, it was 2 years ago.
أنت محقة ، رحلة السفاري لم تكن العام الماضي، بل قبل عامين

I mean, it could be fun. It could be like a safari or something, right?
أعني قد يكون ممتعاً، قد يشبه الأمر السفاري أو شيء من هذا القبيل، ألي كذلك؟

It's like Extreme Makeover safari edition... [woman screaming]
ماذا ؟ كأنه تغيير كامل للمظهر بنسخة السفاري

Well, then I'd say it's safari time. Look at her!
حسناً، كما قلت، حان وقت الذهاب في رحلة صيد

Excuse me, you were on safari halfway across the world a million miles away.
اعذريني لقد كنت في رحلة صيد في منتصف العالم بعيدة بمليون ميل

You've been here on some sort of safari?
هل أنت هنا بغرض القيام برحلة سفارى

Okay, I'm not saying we go on safari.
حسناً , اننى لا اقول بأن نذهب للرحلات السفارى

Okay, Davey Crockett, well, safari's gonna have to wait till tomorrow and after our suit-and-tie dance.
حسناً حسناً، رحلة الصيد هذه يجب أن تنتظر للغد وبعد أن ننتهي من حفلتنا

According to the Government, Colonels safari and Mobuli are in pretrial detention in Kinshasa.
وأفادت الحكومة بأن الكولونيل سافاري والكولونيل موبولي قيد الحبس الاحتياطي في كينشاسا.

35. At its 756th meeting, on 20 June 2000, the Committee decided to request safari Club International to reapply as the safari Club International Foundation when it fulfilled the two-year mandatory registration period to qualify for consideration for consultative status (see chap. I, draft decision I).
35 - في الجلسة 756، المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2000، قررت اللجنة أن تطلب إلى النادي الدولي لرحلات القنص أن يقدم طلبه من جديد بوصفه المؤسسة الدولية لنادي رحلات القنص عندما يتم فترة السنتين الإلزامية للتسجيل لاستيفاء شرط النظر في طلب الحصول على مركز استشاري (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول).

Every day, it's a gay safari. Give me the balloon back. Piece of shit.
كل يوم , إنها مناسبة لرحلات سفاري الشذوذ أعد الي البالون , ايها الحثالة