"safe for you" - Translation from English to Arabic

• آمنة بالنسبة لك
• آمناً لك
• آمن لك
• آمنة لك
• من الآمن
• آمنا لك
• آمنًا لكِ
• آمن بالنسبة لك
• آمناً لكِ
• من الأمان
• من الأمن لك
• لك بأمان
• الآمن لكِ
• آمنًا لك

It ain't safe for you here, not if you stay on my account'cause you think there's something for us.
انها ليست آمنة بالنسبة لك هنا، لا إذا كنت البقاء على حسابي لأنك تعتقد هناك شيء بالنسبة لنا.

You said you needed the Remnant, that it was important, and that we were keeping it safe for you.
قلت لك في حاجة إلى بقايا، أنه من المهم، وأننا كنا حفظها آمنة بالنسبة لك.

-lt's not safe for you here. -lt's not safe out there either.
المكان ليس آمناً لك هنا وهو ليس آمن في الخارج ايضا

I'm taking you to the station. It's not safe for you here, all right?
سأخذك إلى المفوضية، المكان ليس آمناً لك هنا، إتفقنا؟

If it wasn't safe for you before, it's even less so now
لم يكن المكان آمن لك من قبل و الآن أقل حتى

It might not be safe for you to leave, unless they know why...
قد لا تكون المغادرة غير آمنة لك إلا إذا إذا عرفوا لماذا

Is it safe for you to orb up there right now?
هل من الآمن لك أن تنتقل إلى الأعلى الآن ؟

If so, maybe I should ask you to leave the room while it's still safe for you to be here.
إذا كان، لابد أن أسألك ترك الغرفة مادام آمنا لك التواجد هنا

Until it's safe for you.
إلى أن يصير الوضع آمنًا لكِ

I can't make the world safe for you.
أنا لا يمكن أن تجعل العالم آمنة بالنسبة لك.

It's not safe here, is not safe for you and Billy.
أنها ليست آمنة هنا, وليس آمنة بالنسبة لك وبيلي,

Then he will understand why it is not safe for you.
ثم قال انه سوف يفهم لماذا أنها ليست آمنة بالنسبة لك.

It's not safe for you or your friends to be caught in the spotlight.
ليس آمناً لك ولأصدقائك أن تسلّط عليكم الأضواء

It's not safe for you here. What do you want?
المكان ليس آمناً لك هنا، ماذا تريد؟

It's just not safe for you to be driving strangers around.
هذا ليس آمناً لك ان توصلي الغرباء

Yes, believe what you want... but it's not safe for you here.
نعم, صدقي ما تشاءين ولكن هذا المكان ليس آمن لك

Yeah, well, it's not safe for you, Gary.
نعم، حسنا انه ليس آمن لك ، غاري

And they are certainly not safe for you.
وليس آمنة لك بالتأكيد.

Well, it's not safe for you to live alone anymore.
حسنًا، ليس من الآمن لكَ العيش وحيداً بعد الآن

It's not safe for you to be out here. You should go back, okay?
ليس آمنا لك أن تكوني خارجا عليك أن تعودي حسنا؟

Besides, it's not safe for you to be here. - Safe?
-كما أنّه ليس آمنًا لكِ أن تكوني هنا

You sure it's safe for you up here?
أنت متأكد أنه آمن بالنسبة لك البقاء في الأعلى هنا؟

It is not safe for you or our child out here!
المكان هنا ليس آمناً لكِ ولا لابنتنا

But you didn't know you had power, so it was safe for you to have friends.
لكنك لم تكوني تمتلكين قوى لذا كان من الأمان أن تكوّني صداقات

But in this case, it's just not safe for you to act on it.
لكن في هذه الحالة ليس من الأمن لك أن تتصرفي وفقا لذلك

They'll be kept nice and safe for you by a friend of mine in the department.
ستبقى محفوظة لك بأمان عن طريق صديق لي في الدائرة.

I don't think it's safe for you to be going back to your father's house tonight.
لا أعتقد أنه من الآمن لكِ أن تعودي .لمنزل والدِكِ هذا المساء

We're gonna drive out and make a lot of noise a long way from here, keep the safeboat safe for you.
سوف نرحل ونصنع الكثير من الصخب بعيدًا عن هنا لإبقاء هذا المنزل العائم آمنًا لك