"safe journey" - Translation from English to Arabic

• رحلة آمنة
• رحلة موفقة
• رحله آمنه
• السلامة في رحلة العودة
• رحلة آمنه
• رحلة أمنة
• سفرة آمنة
• سلامة العودة

So I wish you a Safe journey and every success.
لذا أتمنى لكم رحلة آمنة و كل التوفيق والنجاح.

Do not deviate from them in any way. Safe journey.
لا تحيدوا عنها بأى حال من الأحوال ، رحلة آمنة

Safe journey home and merry Christmas, merry Christmas to you all.
رحلة آمنة الى المنزل وميري كريسمس ميري كريسمس جميعا

So until we meet again have a Safe journey.
اذا حتى نلتقي ثانية رحلة موفقة

Have a Safe journey home.
. نتمنى لك رحله آمنه إلى منزلك

Sorry, gentlemen. Wishing you a Safe journey.
آسف، أيها السادة المحترمون أتمنى لكم رحلة آمنة

I'll return as soon as I can. Have a Safe journey.
سأعود بأسرع ما يمكنني، أتمنى لكَ رحلة آمنة.

I wish you a Safe journey.
هذا هو تحذيرك الأخير .. أغرب. آسف، أيها السادة المحترمون أتمنى لكم رحلة آمنة

Well, have a Safe journey to your unannounced destination... and a safe fucking return.
حسن، أتمنى لك رحلة آمنة إلى مقصدك غير المعلن وعودة آمنة أيضاً

Have a Safe journey. I entrust you to one of my best captains.
رحلة آمنة لك أوكلت عليك واحد من كبار ضباطي

To those members who are not based in New York, I wish a Safe journey to their duty stations, and to those who have came from capitals I wish a Safe journey back home.
وأتمنى، لأولئك الأعضاء الذين ليس لهم مقر في نيويورك، رحلة آمنة إلى مراكز عملهم، وأتمنى لأولئك الذين قدموا من العواصم، رحلة آمنة إلى بلادهم.

- Thank you. - Have a Safe journey again.
شكراً لك - أتمنى لك رحلة آمنة مرة أخرى -

Thank you, all. Safe journey home.
شكراً لكم جميعاً، رحلة آمنة للمنزل.

I PRAY YOU HAVE MADE A Safe journey.
أصلّي بأنّك جعلت أي رحلة آمنة.

- Safe journey.
ـ أتمنى لكم رحلة آمنة ـ وداعاً

Safe journey, Your Majesty. May Allah protect you.
رحلة آمنة صاحب الجلالة حماك الله

We wish them a Safe journey.
ونتمنى لهم رحلة آمنة.

I wish you a Safe journey back to your queen, Gideon.
جيديون) أتمنى لك رحلة آمنة) للعوده الى ملكتك

Have a Safe journey, Your Highness.
رحلة موفقة يا سمو الأميرة

Safe journey, your highness.
رحله آمنه , لجلالتك

Once again, I want to thank everyone and wish them a Safe journey home.
مرة أخرى، أريد أن أشكر الجميع وأن أتمنى لهم السلامة في رحلة العودة إلى أوطانهم.

Good luck, my friend, and Safe journey home.
حظّاً سعيداً، صديقي رحلة آمنه إلى البيت

Good night, Papa. Have a Safe journey.
, عمت مساءً يا أبى . أتمنى لك رحلة أمنة

Okay, I'm off. - Have a Safe journey.
ـ حسنا، أنا مغادرة ـ سفرة آمنة

We thank them, and we wish our colleagues who have travelled to New York a Safe journey home.
ونحن نشكرهما ونتمنى لزملائنا الذين سافروا إلى نيويورك سلامة العودة.