"safe now" - Translation from English to Arabic

• بأمان الآن
• آمن الآن
• آمنة الآن
• أمان الآن
• مأمن الآن
• بمأمن الآن
• بأمان الأن
• أمان الأن
• بأمان الان
• بأمانٍ الآن
• آمان الآن
• الآن بأمان
• امان الان
• آمان الأن
• أمان الان

I gotta make sure we can't be followed. We'll be safe now.
علي أن أتأكد من ألا يتبعنا أحد , نحن بأمان الآن

Don't worry, you're safe now. We'll get you out of there.
لا داعي للقلق ، أنتم بأمان الآن سنخرجكم من هنا

Hurry, the mullahs are gone. The way out is safe now.
.بسرعة، الملالي قد رحلوا .الطريق بالخارج آمن الآن

It means you're safe now, and you will always remain safe as long as I am watching, protecting, because I got you.
ماذا يعني ذلك؟ هذا يعني أنني أحميك هذا يعني أنك آمنة الآن

You're safe now, and you're gonna be all right.
أنتِ في أمان الآن و ستكونين على ما يرام

It's going to be okay. I think we're all safe now.
سيكون الأمر على مايرام . أعتقد أنّنا بأمان الآن

Is Carl okay? I had to take him away, but he's safe now.
اضطررت لأن آخذه بعيداً عن هنا لكنه بأمان الآن

You're safe now. Can you tell me what happened?
أنتِ بأمان الآن هل يمكنكِ أن تقولي لي ماذا حدث؟

All right, I think we're safe now. We should really get going.
إننا بأمان الآن , علينا أن نستمر فى الحركة

We're almost home. You're safe now, okay?
نحن على وشك الوصول للمنزل أنت بأمان الآن حسنآ؟

The sonars are off! It's safe now!
أجهزة الموجات الصوتية مغلقة ؛ المحيط آمن الآن

Dr. Whitehall, you are safe now.
الدكتور وايتهال, أنت آمن الآن.

I miss him too. What's important is he's safe now.
،أنا أفتقده أيضا المهم أنه آمن الآن

No, you found her, Linda, and she's safe now because of you.
كلا، لقد وجدتها، ليندا، وهي آمنة الآن بسببك.

She gonna be safe now from Mr. Fisk?
وقالت إنها ستعمل على أن تكون آمنة الآن من السيد فيسك؟

Yeah. - You're all safe now, Congressman.
جميعكم في أمان الآن يا عضو الكونجرس.

And, look, baby, I promise you, you and the kids are safe now.
إسمعي يا عزيزتي أقسم لكِ أنك أنت و الأولاد في مأمن الآن

The boat's gone. We're safe now.
لقد رحل القارب بتنا بمأمن الآن

You're safe now. Three hours, waiting for you in the woods.
أنتِ بأمان الأن. ثلاث ساعات أنتظركِ في الغابة.

You're safe now. No one ever need know you're here.
أنكِ في أمان الأن لا حاجه لأحد معرفه وجودكِ

Everything's okay now. You'll see. You're safe now.
كل شئ على مايرام الأن ستربن انتى بأمان الان

All you need to know is that your house is safe now.
كل ما عليكِ معرفته أن منزلكِ بأمانٍ الآن

You're safe now... in this house.
...أنت فى آمان الآن في هذا المنزل

You're safe now and we're gonna see that you stay that way. That's our job.
أنت الآن بأمان ونحن نعمل على بقائك في أمان,هذا عملنا.

Everything's going to be all right. You're safe now.
كل شيئ سوف يكون على مايرام انت في امان الان

You're safe now.
أنتِ في آمان الأن

You'll be safe now.
ستكون في أمان الان