"safeguards in connection with the treaty on" - Translation from English to Arabic

• الضمانات في إطار معاهدة
• الضمانات المتصلة بمعاهدة
• الضمانات فيما يتعلق بمعاهدة
• الضمانات المتعلقة بمعاهدة

APPLICATION OF safeguards in connection with the Treaty on THE NON-PROLIFERATION OF NUCLEAR WEAPONS
لتطبيق الضمانات في إطار معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية

Democratic People's Republic of Korea for the Application of safeguards in connection with the Treaty on the
تنفيــذ الاتفــاق المعقود بين الوكالــة وجمهوريـة كوريــا الشعبيــة الديمقراطية لتطبيق الضمانات في إطار معاهدة

for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
الضمانات في إطار معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية

Communications relating to the implementation of the agreement between the International Atomic Energy Agency and the Democratic People's Republic of Korea for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
رسائل متعلقة بتنفيذ الاتفاق المبرم بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لتطبيق الضمانات المتصلة بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Communication relating to the implementation of the agreement between the International Atomic Energy Agency and the Democratic People's Republic of Korea for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
رسالة متعلقة بتنفيذ الاتفاق بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لتطبيق الضمانات المتصلة بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

47. Communication relating to the implementation of the agreement between the International Atomic Energy Agency and the Democratic People’s Republic of Korea for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
رسالة تتصل بتنفيذ الاتفاق المعقود بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن تطبيق الضمانات فيما يتعلق بمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية

The Philippines supports the programme of the International Atomic Energy Agency (IAEA) for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
تؤيد الفلبين برنامج الوكالة الدولية للطاقة الذرية لتطبيق الضمانات المتعلقة بمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.

65. Communication relating to the implementation of the agreement between the International Atomic Energy Agency and the Democratic People’s Republic of Korea for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
رسالة تتعلق بتنفيذ الاتفاق المعقود بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لتطبيق الضمانات في إطار معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية

Communication relating to the implementation of the agreement between the International Atomic Energy Agency and the Democratic People’s Republic of Korea for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
رسالة تتعلــق بتنفيــذ الاتفاق المعقـود بين الوكالة الدولية للطاقـــة الذريــــة وجمهورية كوريا الديمقراطيـــة الشعبية لتطبيق الضمانات في إطار معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية

Communication relating to the implementation of the agreement between the International Atomic Energy Agency and the Democratic People's Republic of Korea for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
رسالة بشأن تنفيذ الاتفاق المعقود بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لتطبيق الضمانات في إطار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Communication relating to the implementation of the agreement between the International Atomic Energy Agency and the Democratic People's Republic of Korea for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
رسالة متصلة بتنفيذ الاتفاق المعقود بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لتطبيق الضمانات في إطار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE AGENCY AND THE DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA FOR THE APPLICATION OF safeguards in connection with the Treaty on THE NON-PROLIFERATION OF NUCLEAR WEAPONS
تنفيــذ الاتفاق المعقــود بيــن الوكالة وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطيـة لتطبيـق الضمانات في إطار معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية

Protocol Additional to the Agreement between the Eastern Republic of Uruguay and the International Atomic Energy Agency for the Application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
البروتوكول الإضافي للاتفاق المبرم بين جمهورية أوروغواي الشرقية والوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن تطبيق الضمانات المتصلة بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة الذرية.

- Agreement for the Application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons of 6 September 1978;
- اتفاق تطبيق الضمانات المتصلة بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، المؤرخ 6 أيلول/سبتمبر 1978؛

5. Pursuant to Article III, Canada has in place a comprehensive safeguards agreement with the IAEA for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
5 - عملا بالمادة الثالثة، أبرمت كندا اتفاق ضمانات شاملة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشـأن تطبيـق الضمانات المتصلة بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

In addition, the September 2005 meeting of the IAEA Board of Governors also authorized the IAEA Director General to conclude and subsequently implement the Protocol Additional to the Agreement between the Government of Malaysia and the IAEA for the Application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
إضافة إلى ذلك، فوض مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، في اجتماعه المعقود في أيلول/سبتمبر 2005، المدير العام للوكالة بإبرام، ومن ثم تنفيذ البروتوكول الإضافي للاتفاق بين حكومة ماليزيا والوكالة لتطبيق نظام الضمانات فيما يتعلق بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

After joining the International Atomic Energy Agency, the Republic of Uzbekistan signed the Agreement of 8 October 1994 Between the Republic of Uzbekistan and the International Atomic Energy Agency for the Application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
وقد وقّعت جمهورية أوزبكستان، بعد انضمامها إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية، الاتفاق المؤرخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 1994، المبرم بين جمهورية أوزبكستان والوكالة الدولية للطاقة الذرية لتطبيق الضمانات فيما يتعلق بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

:: Protocol Additional to the Agreement between Lesotho and IAEA for the Application of safeguards in connection with the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons (April 2010)
:: البروتوكول الإضافي للاتفاق المبرم بين ليسوتو والوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن تطبيق الضمانات فيما يتعلق بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية (نيسان/ أبريل 2010)

:: Agreement between the Government of the Republic of Malawi and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, signed in 1992
:: الاتفاق المعقود بين حكومة جمهورية ملاوي والوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل تطبيق الضمانات المتعلقة بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، الذي وقعت ملاوي عليه في عام 1992؛