"safety and security services" - Translation from English to Arabic

• خدمات السلامة والأمن
• خدمات الأمن والسلامة
• دوائر الأمن والسلامة
• دوائر السلامة والأمن
• لخدمات السلامة والأمن
• بخدمات السلامة والأمن
• خدمات سلامة وأمن
• السلامة والأمن خدمات السلامة
• وخدمات السلامة والأمن

The Department of Safety and Security provides Safety and Security Services to approximately 110,000 peacekeeping personnel.
وتوفر إدارة السلامة والأمن خدمات السلامة والأمن لحوالي 000 110 موظف في عمليات حفظ السلام.

Illicit activities within the United Nations Safety and Security Services at UNOG
أنشطة غير مشروعة ضمن خدمات السلامة والأمن التابعة للأمم المتحدة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

All sites, premises and facilities of the Mission were provided with Safety and Security Services 24 hours a day, 7 days a week
جرى توفير خدمات السلامة والأمن في جميع مواقع البعثة وأماكنها ومرافقها على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع

Director, Division of Safety and Security Services
مدير شعبة خدمات الأمن والسلامة

Safety and Security Services play an important role in business continuity management, in particular in the first phase of incident management.
82- تلعب خدمات السلامة والأمن دوراً مهماً في استمرارية تصريف الأعمال وخاصة في المرحلة الأولى من مراحل إدارة الحوادث.

Nevertheless, it believes that role of host Governments in the provision of Safety and Security Services to the United Nations should not be overlooked.
ومع ذلك، فإن اللجنة ترى أنه ينبغي عدم التغاضي عن دور الحكومات المضيفة في توفير خدمات السلامة والأمن للأمم المتحدة.

The Division of Headquarters Safety and Security Services of the Department provides crisis planning capabilities and is responsible for crisis management plans and security and contingency plans for Headquarters, offices away from Headquarters and the regional commissions.
وتقدم شعبة خدمات السلامة والأمن في المقر التابعة للإدارة قدرات التخطيط في حالة الأزمات، وهي مسؤولة عن خطط إدارة الأزمات وخطط الأمن والطوارئ في المقر والمكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية.

Safety and Security Services play an important role in business continuity management, in particular in the first phase of incident management.
82 - تلعب خدمات السلامة والأمن دورا مهما في استمرارية تصريف الأعمال وخاصة في المرحلة الأولى من مراحل إدارة الحوادث.

27.5 This subprogramme is the responsibility of the Division of Safety and Security Services.
27-5 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة خدمات السلامة والأمن.

Provision of Safety and Security Services to all United Nations personnel and facilities throughout Timor-Leste, including personal protection to the head of Mission, designated senior officers, visitors and dignitaries
توفير خدمات السلامة والأمن لجميع موظفي الأمم المتحدة ومرافقها في كافة أنحاء تيمور - ليشتي، بما يشمل حماية رئيس البعثة وكبار الموظفين المعينين والزوار والشخصيات المرموقة

In the context of the framework of accountability, the Department provides Safety and Security Services to UNDP as a member of the United Nations security management system.
وفي سياق إطار المساءلة، توفر إدارة شؤون السلامة والأمن خدمات السلامة والأمن للبرنامج الإنمائي بوصفه عضوا في نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

Moreover, threat and risk assessment has been a key element in the work of the Division of Headquarters Safety and Security Services within the Department in providing close protection to United Nations senior staff and State dignitaries.
وإضافة إلى ذلك، كان تقدير التهديدات والمخاطر عنصرا أساسيا في عمل شعبة خدمات السلامة والأمن في المقر التابعة للإدارة في توفير حماية قريبة لكبار موظفي الأمم المتحدة والشخصيات الرسمية الرفيعة.

Table 27F.11 Resource requirements: Safety and Security Services (gross budget)
الاحتياجات من الموارد: خدمات الأمن والسلامة (الميزانية الإجمالية)

Any future human resources requests for the Safety and Security Services worldwide should take relevant developments into account.
وينبغي لأي طلبات تُقدم في المستقبل بشأن تزويد دوائر الأمن والسلامة بموارد بشرية في جميع أنحاء العالم أن تأخذ بعين الاعتبار التطورات ذات الصلة في هذا الصدد.

Any future human resources requests for the Safety and Security Services worldwide should take relevant developments into account.
وينبغي لأي طلبات تقدم في المستقبل بشأن تزويد دوائر السلامة والأمن بموارد بشرية في جميع أنحاء العالم أن تأخذ بعين الاعتبار التطورات ذات الصلة في هذا الصدد.

UNIFEM will regularly monitor the extent of coverage of staff Safety and Security Services by UNDP.
وسيرصد الصندوق بانتظام نطاق تغطية البرنامج الإنمائي لخدمات السلامة والأمن المتاحة للموظفين.

49. The Department of Safety and Security should ensure that all proposed policies for Safety and Security Services at Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions are submitted to the Inter-Agency Security Management Network for consideration.
49 - ينبغي أن تكفل إدارة شؤون السلامة والأمن تقديم جميع السياسات المقترحة المتعلقة بخدمات السلامة والأمن في المقر والمكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية إلى الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية للنظر فيها.

The Division of Headquarters Safety and Security Services provides crisis planning capabilities and is responsible for crisis management plans, security and contingency plans for Headquarters locations, offices away from Headquarters and the regional commissions.
وتقدم شعبة خدمات سلامة وأمن المقر قدرات التخطيط لمواجهة الأزمات، وهي مسؤولة عن خطط إدارة الأزمات، وخطط الأمن والطوارئ لمواقع المقار، والمكاتب الموجودة خارج المقر، واللجان الإقليمية.

24. The Department of Safety and Security informed OIOS that policy development and monitoring are peripheral to the Divisions of Regional Operations and Safety and Security Services.
24 - وأبلغت إدارة شؤون السلامة والأمن مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن وضع السياسات ورصدها أمور هامشية بالنسبة لشُعب العمليات الإقليمية وخدمات السلامة والأمن.