"saff" - Translation from English to Arabic

• صف

They were met with ground-based anti-aircraft fire from the Palestinians in Al-Naima and from the Lebanese Army in Saff al-Hawa and Bent Jbail.
جوبهت بنيران المضادات الأرضية التابعة للفلسطينيين في الناعمة، والتابعة للجيش اللبناني في صف الهوا وبنت جبيل.

At 1030 hours the collaborators' militia fired two 120-mm mortar shells at outlying areas of Bayt Yahun from the Saff al-Hawwa'position.
- وفي الساعة ٣٠/١٠، أطلقت ميليشيا العملاء من موقع صف الهوا قذيفتي هاون ١٢٠ ملم سقطتا في خراج بلدة بيت ياحون.

Between 0650 and 0715 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at the outskirts of Bra`shit and Haddatha from their positions at Saff al-Hawa'and Bawwabat Mays al-Jabal.
- بين الساعة ٥٠/٦ والساعة ١٥/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزها في صف الهوا وبوابة ميس الجبل عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على أطراف بلدتي برعشيت وحداثا.

At 0845 hours the collaborators' militia fired a 120-mm mortar shell at the area around the occupation's position at Shaqif al-Naml from the Saff al-Hawwa'position.
- الساعة ٤٥/٨ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع صف الهوا قذيفة هاون ١٢٠ ملم سقطت في محيط موقع الاحتلال في شقيف النمل.

:: At 1440 hours, the area of Saff al-Hawa came under fire from the Israeli enemy.
:: الساعة 40/14 تعرضت منطقة صف الهوا لبعض الطلقات النارية من أسلحة حربية من قبل العدو الإسرائيلي.

At 1110 hours the client militia fired three 120-mm mortar shells at outlying areas of Haddatha and Rshaf from its position at Saff al-Hawa.
- في الساعة ١٠/١١ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في صف الهوا ثلاث قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على خراج بلدتي حداثا ورشاف.

Between 1040 and 1150 hours the client militia fired two 120-mm mortar shells at outlying areas of Bayt Yahun and Ayta al-Jabal from its position at Saff al-Hawa.
- بين الساعة ٤٠/١٠ والساعة ٥٠/١١ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في صف الهوا قذيفتي هاون من عيار ١٢٠ ملم على خراج بلدتي بيت ياحون وعيتا الجبل.

Between 0900 and 0915 hours the client militia fired several 81-mm and 120-mm mortar shells at outlying areas of Bra`shit and Haddatha from its positions at Saff al-Hawa'and Bra`shit.
- بين الساعة ٠٠/٩ والساعة ١٥/٩ أطلقت الميليشا العملية من مركزيها في صف الهوا وبرعشيت عدة قذائف هاون من عياري ٨١ و ١٢٠ ملم على خراج بلدتي برعشيت وحداثا.

Between 1530 and 1540 hours the client Lahad militia fired a 120-mm mortar shell and directed bursts of medium-weapons fire at Haddatha and Bra`shit from its positions at Saff al-Hawa'in the Bint Jubayl area.
- بين الساعة ٣٠/١٥ و ٤٠/١٥ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من مركزيها في صف الهوا منطقة بنت جبيل قذيفة هاون ١٢٠ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه بلدتي حداثا وبرعشيت.

At 1635 hours the client Lahad militia fired several 81-mm and 120-mm mortar shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Haddatha, Haris and Bra`shit from Shal`abun hill, Ruways hill and Saff al-Hawa'.
- الساعة ٣٥/١٦ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من تلتي شلعبون والرويس - صف الهوا عدة قذائف هاون ٨١ و ١٢٠ ملم عدة رشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدات حداثا، حاريص وبرعشيت.

Between 1015 and 1105 hours the Lahad collaborators' militia fired three 120-mm mortar shells at outlying areas of Bayt Yahun from the Saff al-Hawa'position.
- بين الساعة ١٥/١٠ و ٠٥/١١ أطلقت ميليشيا العملاء اللحدية ٣ قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدة بيت ياحون من مركز صف الهوا.

Between 1715 and 1830 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and a number of 81-mm and 120-mm mortar shells at outlying areas of Haddatha and Tari from their positions at Haddatha, Rshaf, Saff al-Hawa, Tari and Jabal Hamid.
- بين الساعة ١٥/١٧ والساعة ٣٠/١٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في حداثا - رشاف - صف الهوا - الطري وجبل حميد عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وعدة قذائف هاون من عيار ٨١ و ١٢٠ على خراج بلدتي حداثا والطري.

Between 0910 and 1030 hours Israeli forces and the Lahad militia fired several 155-mm artillery shells and 81-mm and 60-mm mortar shells at outlying areas of Tibnin, Ayta al-Jabal, Haddatha and the area between Kafra and Haris from their positions at the Mays al-Jabal checkpoint, Tall Ya`qub, Shaqif al-Naml, Saff al-Hawa'and Abad.
- بين الساعة ١٠/٩ و ٣٠/١٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشا لحد من بوابة ميس الجبل، تل يعقوب، شقيف النمل، صف الهوا والعباد، عدة قذائف ١٥٥ ملم وهاون ٨١ و ٦٠ ملم سقطت في خراج بلدات تبنين، عيتا الجبل وحداثا والمنطقة الواقعة بين بلدتي كفرا وحاريص.

Between 1245 and 1345 hours the Lahad proxy militia fired seven 120-mm mortar shells at outlying areas of Haddatha, Bayt Yahun and Ayta al-Jabal from the Saff al-Hawa'position. Six 155-mm artillery shells fell on Mlita hill and bursts of medium-weapons fire were directed at areas around Tallat Ali al-Tahir.
- بين الساعة ٤٥/١٢ و ٤٥/١٣ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من مواقع صف الهوا ٧ قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج حداثا، بيت ياحون وعيتا الجبل، كما سقطت ٦ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم على تلة مليتا في الوقت الذي كانت تطلق بنيران أسلحتها المتوسطة على محيط تلة علي الطاهر.

Between 1750 and 2130 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at Mlita hill, areas along the Tasah Spring, Jabal Rafi` and outlying areas of Rshaf and Tiri from their positions at Tall Ya`qub, Saff al-Hawa, Ksarat al-Urush, Sujud and Rayhan.
- بين الساعة ٥٠/١٧ والساعة ٣٠/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في تل يعقوب - صف الهوا - كسارة العروش - سجد والريحان عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم باتجاه تلة مليتا - مجرى نبع الطاسة - جبل الرفيع وخراج بلدتي رشاف والطيري.

Between 1720 and 1910 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Haddatha, Shaqra and Majdal Silm from their positions at Tall Ya`qub, Saff al-Hawa, Bawwabat Mays al Jabal and Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort).
- بين الساعة ٢٠/١٧ والساعة ١٠/١٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزها في تل يعقوب - صف الهوا - بوابة ميس الجبل وقلعة الشقيف عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدات حداثا - شقرا ومجدل سلم.

Between 2140 and 2200 hours Israeli forces and the Lahad militia fired several 120-mm and 81-mm mortar shells and eight 155-mm artillery shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Bra`shit, Ayta al-Jabal, Tibnin and Wadi al-Hujayr from the positions at Saff al-Hawa', Mays al-Jabal, Bal`awil hill, Bayt Yahun and Markaba.
- بين الساعة ٤٠/٢١ و ٠٠/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا اللحدية من مراكز: صف الهوا، ميس الجبل، تلة بلعويل، بيت ياحون ومركبا عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم و ٨١ ملم و ٨ قذائف ١٥٥ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدات برعشيت، عيتا الجبل، تبنين ووادي الحجير.

At 1845 hours Israeli forces and the Lahad militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at outlying areas of Bra`shit, Ayta al-Jabal, Haddatha and Tibnin from their positions at Saff al-Hawa', Bal`awil hill and the Mays al-Jabal checkpoint.
- الساعة ٤٥/١٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا اللحدية من مراكزها في صف الهوا، وتلة بلعويل وبوابة ميس الجبل عدة قذائف ١٥٥ ملم وعدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدات: برعشيت، عيتا الجبل، حداثا وتبنين.

At 1515 hours the proxy militia fired ten 81-mm and 120-mm mortar shells and directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Haddatha from the Saff al-Hawa', Ruwaysat, Jamus and Shaqif al-Naml positions. A vehicle belonging to Khidr Ali Ahmad Fadil and parked in front of his home was hit by three 12.7-mm rounds.
- الساعة ١٥/١٥ أطلقت الميليشيا العميلة من مواقع صف الهوا ورويسات الجاموس وشقيف النمل ١٠ قذائف هاون ٨١ و ١٢٠ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه أطراف وخراج بلدة حداثا حيث أصيبت سيارة عائدة للمواطن خضر علي أحمد فاضل بثلاث طلقات نارية عيار ١٢,٧ أثناء توقفها أمام المنزل.

Between 0030 and 0600 hours occupation forces and the collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells and 81-mm and 120-mm mortar shells at outlying areas of Yatar, Haris, Haddatha, Ayta al-Jabal, Shaqra and Wadi al-Qaysiyah from the positions at Saff al-Hawwa', Shal`abun hill and the Mays al-Jabal checkpoint.
- بين الساعة ٠٣/٠ والساعة ٠٠/٦ أطلقت قوات الاحتلال وميليشيا العملاء من مواقع صف الهوا وتلة شلعبون وبوابة ميس الجبل عدة قذائف مدفعية ٥٥١ ملم وهاون ١٨ و ٠٢١ ملم سقطت في خراج بلدات ياطر وحاريص وحداثا وعيتا الجبل وشقرا ووادي القيسية.