"said before" - Translation from English to Arabic

• قلته من قبل
• قلت من قبل
• قلت سابقاً
• قلته سابقاً
• قلت مسبقاً
• قلته قبل
• قلت سابقا
• قلت قبل
• قُلتُ قبل ذلك
• قلته سابقا
• قلنا
• قُلتَ قبل ذلك
• قال من قبل
• قلت سابقًا
• قلتيه سابقاً

I'm sorry what I said before. You're a damn good police officer.
أنا آسف على ما قلته من قبل إنك شرطية بارعة للغاية

As i said before, in his mind, it's always been for egypt.
كما قلت من قبل, بعقله كان كل شيء دائماً عن مصر

Or, like I said before, it might not be environmental or infectious.
أو كما قلت سابقاً ربما لا يكون من البيئة أو عدوى

Since, however, we all wish to put our statements on record, I will have to repeat what I said before.
بيد أننا نود جميعاً أن تُذكر بياناتنا في الوثائق، ومن ثم يتعين علي أن أكرر ما قلته سابقاً.

But like I said before, this surgery involves a big risk.
لكن كما قلت مسبقاً إن هذه الجراحة تشمل خطر كبير

What I said before about knowing everything, that's not true, OK?
ما قلته قبل ذلك حول معرفة كل شىء,هذا ليس حقيقى,حسنا؟

It is pertinent for me to repeat here what I said before on the issue of Charles Taylor, who was encouraged to leave Liberia in order to avoid a bloodbath.
ومما يقتضيه المقام مني أن أكرر هنا ما قلته من قبل عن مسألة تشارلز تيلر، الذي شُجع على مغادرة ليبريا حقنا للدماء.

Hey, Harvey, jokes aside, what you said before about us working together like the old days,
لندع المزح جانبا مالّذي قلته من قبل حول عملنا معاً كالأيام الخوالي

I just want to take back what I said before about my dog not being smart.
أريد فقط أن أكرر ما قلته من قبل عن كلبى أنه ليس ذكيا

But as I've said before, the system stinks, and this isn't over.
لكن كما قلت من قبل النظام فاسد وهذا لم ينتهي بعد

As I said before, you already have a great conductor.
كما قلت من قبل لديك بالفعل قائد موسيقي عظيم

I have said before that public safety is the priority.
لقد قلت من قبل أن سلامة الجماهير لها الأولوية

Sorry, as I said before, the father is somebody in this room.
آسف، كما قلت سابقاً الوالد هو شخص موجود في هذه الغرفة

Well, as I said before, people make investments. Sometimes they work, and sometimes they fail.
حسناً، كما قلت سابقاً عندما يقوم الناس باستثمارات،أحيانا تنجح وأحيانا تفشل

I like what you said before... about thinking more about somebody else.
أعجبني ما قلته سابقاً عن التفكير أكثر بشخص آخر.

And listen, I meant what I said before. I want you to come see me.
واسمعني، قصدت ما قلته سابقاً أريدك أن تأتي لتراني

No, you said before that she was sitting back there...
لا، لقد قلت مسبقاً أنها كانت جالسة هناك ..

Rumple, I meant what I said before I died.
رامبل لقد عنيت ما قلته قبل أن أموت

Like I said before, we're not the future crimes unit, and we all have our assignments out there--
كما قلت سابقا , نحن لسنا وحدة مكافحة جرائم المستقبل, و كلنا لدينا واجباتنا لنقوم بها

I said, before her before No, you said before she sat before
قلت ، قبلها قبل لا قلت قبل أنا جلست قبل ذلك

Hey, listen, I'm sorry about what I said before.
يا، يَستمعُ , l'm آسف حول الذي قُلتُ قبل ذلك.

I just want you to know that despite what I said before,
انا فقط اريدك ان تعرف بصرف النظر عن ما قلته سابقا,

As we have said before, pirates are not aquatic.
وكما قلنا من قبل، فإن القراصنة ليسوا مائيين.

You know what you said before about everybody trying not to be lonely?
تَعْرفُ ما قُلتَ قبل ذلك حول كُلّ شخصِ، مُحَاوَلَة أَنْ لا تَكُونَ وحيدة؟

We've messed with the last 20 minutes of their life, and now he's up there saying things that you never said before.
لقد عبثوا 20 دقيقة الأخيرة من حياتهم، والآن الامر متروك هناك قول الأشياء التي كنت أبدا قال من قبل.

When I... when I said before that I was angry with you for leaving Marcus...
عِندما قلت سابقًا أنني غاضبة مِنك ..لهُجرانك ماركوس

What you said before about rushing through life.
بشأن ما قلتيه سابقاً بشأن الإسراع في الحياة