"said he saw" - Translation from English to Arabic

• قال أنه رأى
• قال انه رأى
• قال بأنه رأى
• قال بأنّه رأى
• قال أنه رآك
• قال أنه شاهد
• قال أنّه رأى
• قال انه راك

Fella said he saw a white transit van parked down here, outside the property, like, four days ago.
شخص ما قال أنه رأى شاحنة نقل بيضاء متوقفة هنا خارج الملكية, منذ أربع ايام مضت

Only witness said he saw a guy with a white-tipped gun.
الشاهد الوحيد قال أنه رأى رجلًا مع مسدس رأسه أبيض

The butcher said he saw someone taking her'round.
الجزًار قال أنه رأى شخصاً ما يأخذها في جولة

The groundskeeper said he saw the mummy burning the flag.
حارس هذه الأرض قال انه رأى مومياء تحرق العلم

No,but the unis did turn up a crackhead who said he saw an average-height white male in a white panel van near the trail, about an hour before dawn
لا, الذى قال انه رأى رجل شخص ابيض عجوز بسيارة قبل ساعة من موتهم

He said he saw Ohoi Dong Hen and his gang near the crime scene that night.
لقد قال بأنه رأى تشوي دونغ هين وعصابته بالقرب من مسرح الجريمة تلك الليلة.

A maintenance worker said he saw the boy being loaded in an unmarked helicopter.
عامل صيانة قال بأنّه رأى الولد يحمل في مروحية غير معلمة

A liquor store owner down the street said he saw a couple of guys chasing another into an alley last night.
مالك محل خمور موجود بالشارع قال أنه رأى أشخاص فى مطاردة بالزقاق ليلة أمس

A liquor store owner said he saw a few guys chase another man into an alley.
مالك محل خمور قال أنه رأى بعض الأشخاص يطاردون شخص آخر بالزقاق

Truckie said he saw a dog growling in here.
سائق الشاحنة قال أنه رأى كلباً ينبح هنا

My son said he saw the meteor split in two before it hit town.
ابني قال أنه رأى النيزك ينقسم إلى جزئين قبل أن يضرب البلدة

said he saw this fella sitting in his car outside the apartment.
قال أنه رأى هذا الرجل جالساً في سيارته خارج الشقة

Now, frank said he saw lemon at the rammer jammer with a.B.,
الآن فرانك قال أنه رأى ليمون فى مطعم الرامر جامر مع أنابيث

Sir, just spoke to a witness who said he saw four men
سيدي، تحدثت مع شاهد قال أنه رأى أربعة رجال

And a witness said he saw a man on a motorcycle with a backpack speed by a few minutes after the robbery.
و احد الشهود قال انه رأى رجل على دراجة نارية يحمل حقيبة ظهر مسرعا بعد دقائق من عملية السطو

The colonel's son said he saw what he thought was a spiderweb in the bunker.
ابن العقيد قال انه رأى ما ظنه نسيج عنكبوت فى المخبأ

The garage guy said... he saw someone getting down from the rear balcony at 1:00 am.
مسؤل المرئاب قال انه رأى رجل ينزل من هنا بأستخدام سلم الشرفه فى 1: 00ليلا

He said he saw Choi Dong Hen and his gang near the crime scene that night.
لقد قال بأنه رأى تشوي دونغ هين وعصابته .بالقرب من مسرح الجريمة تلك الليلة

Dad said he saw their violence as a trap... like a prison that they couldn't escape from on their own.
أبي قال بأنّه رأى عنفهم وكانهم في فخّ في سجن لا يستطيعون أن يهربوا منه لوحدهم

Paul said he saw your last short online, and it was interesting.
بول قال أنه رآك آخر مره في الفيلم الوثائقي وأن ذلك كان مُمتعاً

He said he saw one of my commercials on TV.
قال أنه شاهد أحد إعلاناتي في التلفزيون.

So I tried to move, but he just held me there, and he said he saw how I looked at him, and he knew I wanted it.
حاولت التحرّك، لكنّه حاصرني هناك فحسب و قال أنّه رأى كيف نظرت إليه و أنّه علم أنّي أردتُه

He said he saw you in the TV room the night before last.
لقد قال انه راك في حجرة التلفاز اليلة قبل الماضية