"said so yourself" - Translation from English to Arabic

• قلت ذلك بنفسك
• قلتِ ذلك بنفسك
• قلت هذا بنفسك
• قلتي بنفسك
• قلتيها بنفسك
• قلتِ هذا بنفسك
• لقد قلتها بنفسك
• قلت ذلك لنفسك
• قلتى هذا بنفسك
• قلتَ ذلك بنفسك
• قلتِ ذلك بنفسكِ

You said so yourself, it's gonna create a new matrix in protecting our privacy, our security...
أنت قلت ذلك بنفسك ، سوف تخلق قالب جديد في حماية خصوصياتنا و أمننا

Son of a bitch killed my son. You said so yourself.
إبن السافلة قتل ابني , انت قلت ذلك بنفسك

You said so yourself that he was betrayed by Mary, left to die just like we were.
DOLLIE: قلت ذلك بنفسك انه تعرض للخيانة من قبل ماري، ترك ليموت تماما مثل كنا.

It's obviously not gonna be sex. You said so yourself.
.من الواضح أن الجنس لن يكون كذلك .قلتِ ذلك بنفسك

Well, you said so yourself - the Major talked too much.
انت قلت هذا بنفسك, الميجور كان يتحدث كثيرا

Trina, you said so yourself, all right?
ترينا ، لقد قلتي بنفسك ، أليس كذلك؟

You said so yourself, it's a small bleed.
أنتي قلتيها بنفسك ,لديه نزيف بسيط

You said so yourself.
أنت قلتِ هذا بنفسك.

Besides, I'm pretty badass now, you said so yourself.
بجانب ذلك، أنا ظهرك الأن، لقد قلت ذلك بنفسك

She's got the details, you said so yourself.
تفائل, فقد تكون هي,فلديها كل التفاصيل لقد قلت ذلك بنفسك

Oh, come on, you said so yourself, you thought this was manslaughter.
بالله عليك , لقد قلت ذلك بنفسك انت اعتقدت ان هذا قتل غير عمد

What, you said so yourself. We can't wait.
ماذا انت قلت ذلك بنفسك لا نستطيع ان ننتظر

I have to get back to the real world. You said so yourself.
على العودة الى عالم الواقع قلت ذلك بنفسك

You said so yourself. Everyone's treating you differently because of it.
قلت ذلك بنفسك.كل شخص يعاملك بطريقة مختلفة لهذا السبب

Honey, this guy is a rolling stone, you said so yourself.
حبيبتي، هذا الرجل حجر دوار. أنت قلت ذلك بنفسك.

You said so yourself, this isn't normal battle fatigue.
لقد قلتِ ذلك بنفسك, هذه ليست من أعراض الجهد نتيجة الحرب

You can do anything you set your mind to. You said so yourself.
بإمكانكِ فعل مايحلو لك لقد قلتِ ذلك بنفسك

That thing would be on you in 3 seconds. You said so yourself.
لا , لا أعتقد أنها بطيئة أنت قلت هذا بنفسك

You said so yourself. Life has thrown us a few surprises, so we made sacrifices.
لقد قلتي بنفسك أن الحياة مليئة بالمفجآت

You just said so yourself.
لقد قلتيها بنفسك

I mean, you said so yourself.
أعني أنّكِ قلتِ هذا بنفسك.

You weren't supposed to be here. You even said so yourself.
أنتِ لم يكن أن تنوجدي هنا لقد قلتها بنفسك

You were like a kid on Christmas morning. You said so yourself.
كنت مثل الطفل في صباح عيد الميلاد قلت ذلك لنفسك

Two weeks ago I was taller than you. You said so yourself.
منذ اسبوعين كنت اطول منك قلتى هذا بنفسك

Lives are at stake. You said so yourself.
أرواح على المِحَك لقد قلتَ ذلك بنفسك

You said so yourself. It's the literary event of the year.
قلتِ ذلك بنفسكِ نحن حدث السنة الأدبي.