"said something about" - Translation from English to Arabic

• قال شيئاً عن
• قال شيئا عن
• قلت شيئاً عن
• قالت شيئاً عن
• قلت شيئا عن
• ذكرت شيئاً عن
• قال شيئاً ما عن
• قالت شيء حول
• قالت شيئا عن
• قال شيء عن
• قالت شيئًا عن
• قلت شئ بخصوص
• ذكر شيئا عن
• قال شيئا حول
• قال شيئاً بخصوص

He said something about crane pose and centering his animal.
‏‏قال شيئاً عن هيئة رفع الرجلين ‏وتركيز نفسه. ‏

I'm sure he said something about a nerve gas canister.
أنا متأكد أنه قال شيئاً عن عبوة غاز أعصاب

said something about someone giving some book to the wrong Barbara Rutledge, and now she had to go find the right Barbara.
قال شيئا عن شخص يعطي بعض الكتاب إلى الخطأ باربرا رتليدج، والآن كان عليها أن تذهب العثور على الحق باربرا.

Wait! "M"! I think I said something about cupcakes.
لحظة، ميم أعتقد أني قلت شيئاً عن الكب كيك

She said something about making icon status or something like that.
لقد قالت شيئاً عن المنزلة الرمزية أو شئ مثل هذا.

Uh, I-I said something about, uh, how it's the weekend and how it was cool that it was the weekend.
اه، قلت شيئا عن اه، وكيف انها عطلة نهاية الأسبوع وكيف كانت رائعة أنه كانت عطلة نهاية الأسبوع

She said something about a tattoo parlor on Fifth and a guy named Bones.
لقد ذكرت شيئاً عن صالون للوشم على الجادة الخامسة ورجلاً يدعى بونز

Yeah, h-he said something about migrating ducks and how we couldn't afford to miss them.
نعم , لقد قال شيئاً ما عن موسم هجرة البط وكيف لا يمكننا تفويته

She said something about how it interferes with intimacy.
لقد قالت شيء حول كيف أنه يتعارض مع العلاقة الحميمية

Oh, she said something about that Souther in the Datsun, yeah?
أوه، أنها قالت شيئا عن ذلك ساوثير في داتسون، نعم؟

Minister Chen said something about not punishing children for their parents' sins.
الوزير الصيني قال شيئاً عن عدم معاقبة الأبناء على أخطاء والديهم

Um, he said something about paying his respects to the queen before we left.
قال شيئاً عن تقديم الاحترام للملكة قبل أن نرحل.

He said something about a piece of land up there in the Pacific.
‫قال شيئاً عن قطعة أرض ‫وسط المحيط الهادىء

Also, the South Korean representative said something about implementation of the safeguards agreement.
كما أن ممثل كوريا الجنوبية قال شيئا عن تنفيذ اتفاق الضمانات.

Uh, he said something about friends up north and that ours wasn't the only government that needed to be taught a lesson.
لقد قال شيئا عن الأصدقاء في الشمال وأن حكومتنا ليست هي الحكومة الوحيدة التي يجب أن تلقن درسا

Oh, I said something about dentists, and it got blown all out of proportion.
قلت شيئاً عن طب الأسنان وانتشر بدون داعي.

When you came in, you said something about a ghost.
عندما أتيت, قلت شيئاً عن شبح ما؟

She said something about a complete makeover involving extensive waxing.
قالت شيئاً عن تغيير كامل للشكل يتضمن إزالة كبيرة للشعر.

No, I may have said something about smelling some pot.
لا ، ربما قلت شيئا عن شمي لرائحة الماريجوانا

Maybe if she'd said something about taking ibuprofen, mentioned the rectal bleeding...
ربما إن كانت ذكرت شيئاً عن تناول الأيبوبروفين أو ذكرت النزيف المعوي

No. I think he said something about his dad being sick.
لا,اعتقد انه قال شيئاً ما عن ان والده مريض

She said something about next Tuesday, which is fine with me. lt's Just....
قالت شيء حول الثّلاثاء القادم، والذي يناسبني ولكنه فقط

I think the gypsy lady said something about making a left at an oak.
انا اعتقد السيدة الغجرية قالت شيئا عن البلوط

He said something about his mom and dad getting in a fight last night, and then his dad went out after his mom left.
لقد قال شيء عن أن والدتة ووالده قد تشاجرا ليلة أمس ووالده قد رحل بعد أن ذهبت والدته

She said something about someone stealing something from her.
هي قالت شيئًا عن أن شخصًا ما سرقَ شيئًا ما منها

When I saw you on TV, you said something about people feeling lost?
عندما رأيتك على شاشة التلفاز قلت شئ بخصوص الناس الذين يشعرون بالضياع ؟

The man said something about the Bronx Zoo, okay?
الرجل ذكر شيئا عن حديقة حيوانات برونكس، حسنا؟

- I'm Chinese. - But, clearly, the wrong kind. I think he said something about intermittent blindness.
أنا من الصين .لكن , من الواضح , النوع الخطأ أعتقد أنه قال شيئا حول العمى على فترات متقطعة. ماذا ؟

said something about stealing a nuke.
أجل ، إنه من قال شيئاً بخصوص سرقة سلاح نووي