"said to me" - Translation from English to Arabic

• قال لي
• قلته لي
• قاله لي
• قالت لي
• قلت لي
• قلتيه لي
• قالته لي
• أخبرتني به
• قال لى
• وقال لي
• قيل لي
• قالت لى
• قالها لي
• قالَ لي
• قلتِ لي

Do you know what he said to me when I asked him if he was going to fire you?
هل عرفت ماذا قال لي ؟ اتعلمين ماذا قال عمدما سألته إذا كان على وشك طردك ؟

And I was watching him walking up and down with his melancholy and disgruntled expression, when someone said to me, "He isn't really there."
و كنت أراقبه يمشي جيئة و ذهابا بكآبه و بؤس و أمتعاض عندما قال لي شخص ما أنه لا يوجد شيء هناك

That's the nicest thing you've said to me all weekend.
هذا ألطف شيء قلته لي طوال .عطلة نهاية الأسبوع

You know what he said to me, the love of your life?
أتعرفين ما الذي قاله لي , ذلك الذي تسميه بحب حياتك

You didn't hear what she said to me last night, Harvey.
لم تسمع ما قالت لي الليلة الماضية، هارفي.

You said to me that one never gives up, right?
قلت لي أنــك شخص لا يسـتسلم أبـدا أليس كـذلك

I REMEMBER HE ACTUALLY said to me, AND I QUOTE,
انا اتذكر انه قال لي مرة, وانا اقتبس منه,

Because like you said to me this morning, you're a man of your word.
لأن مثلك قال لي هذا الصباح، كنت رجلا من كلامك.

And I tell you, he was deadly silent when we came together, and he said to me after this, he said:
وأنا أؤكد لكم، كان صامتاً تماماَ وعندما اجتمع بي، قال لي بعدها

He just said to me, he said, "Brother Remy, you better get'em some fly swatters and some patience.
قال لي: أيها الأخ ريمي يجدر بك إحضار بعض مضارب الذباب لهم وجعلهم يتحلون ببعض الصبر

That's probably the most honest thing you've ever said to me.
ربما كان هذا الشيء الأكثر صدقاً الذي قلته لي جيد.

Man, that's, like, the rudest thing you've ever said to me.
يا رجل , هذا يبدوا كأوقح شيئا قد قلته لي

Of every offensive thing you've ever said to me, that might be the worst because that insults my intelligence.
من بين كل شيء مهين قلته لي قط هذا قد يكون الأسوأ لأنه يهين ذكائي

That's what the guy said to me. Wow. And he's still alive?
هذا ما قاله لي البائع و لازال على قيد الحياة ؟

What I'm about to tell you he said to me in conversation, not in the confessional.
وما سأخبرك به قاله لي في محادثة بيننا وليس في جلسة اعتراف

I have a lot of girlfriends, as you know, and never has any one of them ever said to me,
لدي الكثير من الصديقات ولم يسبق لواحده منهن أن قالت لي

Peach blossoms on his sides she had said to me, in terror.
"لون جسدة مثل لون أزهار الخوخ" قالت لي هذا في رعب

Look, you said to me that favors were about faith, right?
نظرة، قلت لي أن تفضل كانت عن الإيمان، أليس كذلك؟

And do you know what you said to me when you woke up?
وهل تعلمين ما الذي قلتيه لي عندما استيقظتي؟

They put a charge on the engine of his BMW. Oh, man. You know the last thing she said to me before she left?
وضعوا قنبلة على محرك سيارتة أتعرف آخر ما قالته لي قبل رحيلها؟

I've been thinking about what you said to me last night.
كُنت أفكر بما أخبرتني به الليلة الماضية.

Somebody once said to me, "Hurt people hurt people."
لقد قال لى احدهم يوماً اجرح الناس ، اجرح الناس

Dad came over, put his hands like this, and said to me:
جاء أبي أكثر، وضع يديه مثل هذا، وقال لي:

It has been said to me that the king of england desires his divorce for "private reasons" only, and that the woman he loves is far below him.
قيل لي أن ملك إنجلترا يرغب بالطلاق لأسباب خاصة وحسب وأن المرأة التي يحبها أقل منه شأناً

The woman who was in there said to me and "We've put people in isolation for years and eventually they break".
تلك المرأة قالت لى بأنهم وضعو أناسا فى زنزانة العزل لسنوات حتى يعترفوا

It wasn't real. I mean, the things he said to me, just... he just wanted to get me out of the way.
لمْ تكُن حقيقيّة، أقصد الأشياء التي قالها لي

The bus driver said to me I didn't have enough change and I looked at him and I said,
سائق الحافلة قالَ لي لا تملكين مالا كافيا نظرت اليه وقلت زوجي مات للتو

Now, when we first met, you said to me, "They're family."
الآن، عندما تقابلنا أول مرة أنتِ قلتِ لي: "إنهم عائلة"