"said to you" - Translation from English to Arabic

• قلته لك
• قال لك
• أخبرتك به
• قاله لك
• قلته لكِ
• أخبرك به
• أخبركِ به
• قالته لك
• قاله لكِ
• قلتها لك
• قلتهُ لكِ
• قلت إليك
• قلت لك من
• قلتها لكِ
• قلتهُ لكَ

What is the most inspiring thing I ever said to you?
ما هو أكثر شيء إلهاماً قلته لك على الإطلاق ؟

Now will you please tell me what Puff the Magic Dragon said to you?
الآن هل تكرمت وأخبرتني ماذا قال لك نَفَسْ التنين السحري؟

Everything I said to you about the young girls is true.
‫كل شيء أخبرتك به ‫بشأن الفتيات الشابات حقيقي

My father meant what he said to you 20 years ago.
أن أبي كان يعني ما قاله لك منذ 20 عاماً,

Now, what I said to you was true, too, but I shouldn't have said it!
ما قلته لكِ كان الحقيقة ايضًا لكن لم يكن علي قوله

You can start by telling me what the bearded man said to you last night.
تستطيعين البدأ بإخباري بماذا أخبرك به الرجل المُلتحي الليلة الماضية

How do you know anything I said to you was true?
كيف يمكنك أن تعرف أي شيء قلته لك كان صحيحا؟

All those things I said to you in the café...
كل ما قلته لك في المقهى كان السبب هو غضبي

to put aside all suspicion after how I raised you, but, Regina... do you remember the last thing I said to you before I died?
لنضع جانبا كل الريب والشكوك حول كيف ربيتك ، لكن ريجينا هل تتذكرين اخر شيئ قلته لك

Nick, look, there's something that I wish I would've said to you last night, but I didn't, so I'm gonna say it right now.
نيك , أنظر هناك شيء أتمنى لو قلته لك بالأمس لكني لم أفعل لذا سأقوله الآن

Does this have anything to do with all that junk that your father said to you the other night?
هل هذا له علاقة بكل تلك الزبالة أن والدك قال لك ليلة أخرى؟

"who states that he said to you " It was bound to happen one day..."
ويدّعي بأنه قال لك أن هذا شيء كان حتمي الحصول

That's what I'm afraid of, especially after what I said to you in my vision.
ذلك ما أخشِه، خاصةً بعد ما أخبرتك به في رؤياي

Now, I need to know exactly what he said to you. We talked about some new planet and some book about the Roman Empire.
الآن أريد أن أعرف ما قاله لك بالضبط. لقد تحدثنا عن وجود كوكب جديد.

Just cos that's what I said to you on your first day... remember?
لأن هذا ما قلته لكِ في أول يوم لكِ ، هل تتذكرين ؟

I heard what Vance said to you before.
لقد سمعت ما أخبرك به فينس من قبل

All I care about is what he said to you the night of the accident.
..ما أهتم به هو ما أخبركِ به ليلةَ وقوع الحادث.

You know, I don't know what that trash bin said to you, but you make a cute couple.
أتعلمين، لا أدري ما الذي قالته لك تلك القمامة. لكنكما تشكلان ثنائي طريف.

Look, I'm sorry about whatever he said to you back there.
إسمعي، أنا آسف عما قاله لكِ هناك أيًا كان

I'm sorry about those horrible things I said to you.
انا اسف على تلك الاشياء السيئه التى قلتها لك

Listen, I'm really sorry about everything I said to you today, slash everything I've said to you the entire summer.
إسمعي، أنا حقاً آسفة ،علي كل ما قلتهُ لكِ اليوم .بمعني كل ما قلتهُ لكِ طوال الصيف

Everything I've ever said to you is a lie.
كلّ شيء الذي أبدا قلت إليك أكذوبة.

And like I said to you before, he wouldn't kill an FBI Agent.
‫وكما قلت لك من قبل ‫لن يقتل يوماً عميلاً فدرالياً

Thinking that I really lost you made me regret every horrible thing I've ever said to you.
فكرة انني فقدتك حقاً جعلتني أندم على كل الأشياء السيئة التي قلتها لكِ

So look into my fucking eyes and understand what I just said to you.
لذا أنظر إلى عيناي وأفهم ما قلتهُ لكَ للتو