"said was" - Translation from English to Arabic

• قلته كان
• قلته هو
• ما قاله
• قاله كان
• ما قالته
• قلت كان
• قلت هو
• قلتيه كان
• قُلته كان
• ماقاله
• قالوه
• ماقلته كان
• ماقلته هو
• قالته كان
• قاله هو

That last thing I said was a low blow.
الشيئ الأخير الذي قلته كان ضربة تحت الحزام

I was not wrong. Everything I said was true. It fit.
لم أكن مخطئاً، كل ما قلته كان صحيحاً كان أنيقاً

Look, to be fair, all I said was that I wouldn't run with the story, and I didn't.
لأكون منصفة، فكل ما قلته هو أنني لن أتابع مع القصة، ولم أفعل

All I said was that the ladies' bathroom needs more toilet paper.
كل ما قلته هو أن حمام السيدات يحتاج الى مزيد من ورق التواليت.

All he said was that I had to get them for him.
كل ما قاله لي انه علي ان انال منهم من اجله

Everything he said was nice, but I am profoundly scared.
كل شئ قاله كان لطيف ولكني خايف بشكل لايصدق

Do you think what I said was only meant for them?
هل تعتقد ان ما قلته كان يعنيهم هم فقط ؟

What I said was I'd return to you the power you had to inflict your pain upon others.
ما قلته كان أنني سأعيد لكِ القوة التي كانت لديكِ، لتصبي بها ألمكِ على الآخرين

I was just so freaked out and it was such a surprise, but what you said was perfect.
، لقد كنت مذعورة للغاية و قد كانت مفاجأة . لكن ما قلته كان مثالياً

Hey, what you said was true and I needed to hear it.
مرحبا، ما قلته كان صحيحا وكنت في حاجة للاستماع اليه

All I said was what you always say... to vote their conscience.
كل ما قلته هو ما قلتهُ لي أن يصوتا لضميرهما

No. What I said was if you're lucky, you might get to see him fire his gun.
رقم ما قلته هو إذا كنت محظوظا، قد تحصل لرؤيته النار من مسدسه.

All I said was respond proportionately. Avoid civilian targets.
كلّ ما قلته هو أن تردّ بما يناسب تجنب الأهداف المدنية

And all he said was, I was too old for them
وكلّ ما قاله كان، أني كنت كبيرة جداً على هذا

Perhaps what the Rapporteur had in fact said was that he had not written the entire report himself.
فلعل ما قاله المقرر في الواقع هو أنه لم يكتب التقرير كله بنفسه.

Everything my husband did, everything he said was intended to obscure the truth,
كل شيء فعله زوجي كل شيء قاله كان من اجل اخفاء الحقيقة

The last thing she said was something about power fluctuations, but I'm not reading anything.
اخر ما قالته كان شيئاً عن تذبذب الكهرباء لكنني لم أتلقى أي شيء

All I said was "crazy" isn't a word I ever use.
ما قلت كان بأن كلمة [مختله عقلياً] لا استخدمها ابداً.

I believe what I said was that I could see your scalp.
أعتقد أن ما قلت هو أنه يمكنني أن أرى فروة رأسك.

But she asked me if what you'd said was true.
لكن سألتني إذا ما قلتيه كان صحيحاً

No, no. Okay, no... What I said was...
.. لا, لا, حسناً, ما قُلته كان

Because I don't think what Alex said was nonsense.
لأنني لا اعتقد بأن ماقاله آليكس كان هراء

All they said was that she kept to herself.
كل ما قالوه هو أنها متقوقعة على نفسها

I told you they should go, and all you said was no.
اخبرتك بأن يجب عليهم ان يذهبوا ' وكل ماقلته كان لا

AII I said was BooIie said you wanted to go.
كل ماقلته هو أن بولي أخبرني أنك تريد الذهاب

All he said was he'll be traveling down here tomorrow,
كل ما قاله هو أنه سيسافر إلى هنا غداً،