"said we were" - Translation from English to Arabic

• قلت أننا
• قلت اننا
• قال أننا
• قلت إننا
• قلت بأننا
• قال إننا
• قلنا أننا
• قال بأننا
• قالت أننا
• قلت نحن
• قلنا بأننا
• زعم أنّنا
• تقول بأننا
• قال اننا
• قالوا أننا

You said we were going to have fun. This isn't fun.
قلت أننا سنذهب لنحظى ببعض المرح والمتعه هذا ليس ممتع

Oh, I knew they weren't gonna let me in, so I said we were adopted, but I was lying.
علمت انهم لن يتركوني أدخل لذا قلت أننا متبنيان كنت اكذب، أنا حبيبته

I thought you said we were all in the fucking clear, huh?
اعتقد انك قلت اننا كلنا في مركب واحد ، ها ؟

Lawrence said we were on a list, so why are we still stuck out here?
لورانس قال أننا في القائمة لذا لماذا مازلنا هنا

Remember how I said we were expanding our IT department?
أتذكرين كيف قلت إننا نوسّع قسمنا الخاص بتكنولوجيا المعلومات؟

I said we were having lunch. I didn't say where.
قلت بأننا سوف نتناول الغداء لكنني لم أقل أين

Yeah, he kept harping on it, said we were dogs from the same kennel.
نعم ، لقد كان يُردد هذه الأشياء كثيراً لقد قال إننا كلاب من نفس المنزل

We said we were gonna do this together, and I am a part of this firm as much as you are, and when you go ahead and you do something like this without me, it really pisses me off.
لقد قلنا أننا سنقوم بهذا الأمر معاً وأنا جزء من هذه الشركة بقدر ما أنت جزء فيها وعندما تذهب وتقوم بشيء مثل هذا

I wasn't wrong when I said we were very similar.
لم أكن مخطأة عندما قلت أننا متشابهين جداً

Oh, sorry. I thought we were done. You said we were done, right?
أوه آسفة اعتقدت أننا انتهينا قلت أننا انتهينا , صحيح ؟

You said we were a real-life landing party.
أنت قلت أننا مجموعة حقيقة من الهابطين من الفضاء

I thought you said we were going to have some fun tonight.
فكرت قلت أننا ذاهبون الحصول على بعض المتعة الليلة.

You know, the only reason Hitchcock and I took this case is because you said we were great.
هل تعلم, السبب الوحيد الذي جعلني وهيتشكوك نأخذ هذه القضية هو أنك قلت أننا عظماء

You said we were even after I gave you my Netflix password.
لقد قلت اننا متعادلين بعد ان قمت باعطائك كلمة مرور نيتفكس

Forget what I said. You said we were deserters.
انسى ما قلته ، لقد قلت اننا هاربون من الخدمة

Honestly, sir, I only put that in there because Torres said we were inside.
فى الحقيقه سيدى أنا فقط وضعت هذا هناك لأن توريس قال أننا كنا فى الداخل

I thought you said we were best friends in high school.
ظننتك قلت إننا كنا صديقين عزيزين في الثانوية

You said we were gonna do things differently, right?
لقد قلت بأننا سنفعل الأمور بطريقة مختلفة، صحيح ؟

Who said we were on welfare?
من قال إننا نعيش على الإعانات الحكومية ؟

I know we said we were even, but, I still need your help.
أعلم أننا قلنا أننا متعادلين، ولكن أنا بحاجه لمساعدتكِ.

He said we were partners, and then he acted alone.
لقد قال بأننا شريكين، وبعدها تصرَف بمفرده

She said we were trying to go straight, turn over a new leaf.
قالت أننا نحاول الذهاب إلى الطريق المستقيم فتح صفحة جديدة

You said we were going to a boxing match
أنت قلت نحن ذاهبون لمباراة ملاكمة

Do you remember how we said we were gonna keep the engagement our little secret for a few days?
أتتذكرين عندما قلنا بأننا سنُبقي أمر خطوبتنا سراً, لبضعة أيام؟

His lawyer put us on trial, said we were crooked, abusive and that we planted evidence.
المحامي اللعين وضعنا في المحاكمة زعم أنّنا فاسدون ومنتهكون وأنّنا نزرع الأدلة

You should've said we were just testing her.
كان يجب عليك أن تقول بأننا فقط نختبرها

I'm sorry, wasn't it you that said we were supposed to be learning more about each other?
لقد اعتقدت انك تفهم هذا انا اسف الم تكن انت من قال اننا

They said we were too young and we really didn't know each other.
قالوا أننا كنّا صغارًا جدًّا، لم نعرف بعضنا البعض كما يجب