"salam international" - Translation from English to Arabic

• السلام الدولي

The Office for Outer Space Affairs and the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics were also represented.
وكان مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية ممثَّلين فيها أيضاً.

It was organized by the Office for Outer Space Affairs and the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics, with the latter serving as the venue for the Workshop.
ونظَّم الحلقة مكتب شؤون الفضاء الخارجي ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية، الذي هو مكان انعقاد حلقة العمل.

United Nations/Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems for Scientific Applications
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية حول استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة في التطبيقات العلمية

United Nations/Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems for Scientific Applications Trieste, Italy
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية حول استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة في التطبيقات العلمية، مدينة ترييستي، إيطاليا،

Report on the United Nations/Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems for Scientific Applications
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية بشأن استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة في التطبيقات العلمية

The Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics hosted the two activities, both of which were co-sponsored by the United States through ICG.
واستضاف مركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية هذين النشاطين اللذين شاركت الولايات المتحدة في رعايتهما من خلال اللجنة الدولية.

At the opening of the Workshop introductory and welcoming statements were made by the representatives of the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics and the Office for Outer Space Affairs, as co-organizers and co-sponsors.
11- في افتتاح حلقة العمل، ألقى بيانات استهلالية وكلمات ترحيب ممثِّلون لمركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي، باعتبارهما هيئتين مشاركتين في تنظيم ورعاية حلقة العمل.

Funds provided by the United Nations and the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics were used to defray the costs of air travel and accommodation for 26 participants.
15- واستُخدمت أموال مقدَّمة من الأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية، لتسديد تكاليف السفر الجوي والإقامة لـ26 مشاركا.

The experience of the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics in delivering education and training in the field of satellite navigation science and technology was presented.
23- وعرضت تجربة مركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية في تقديم خدمات التعليم والتدريب في مجال علوم وتكنولوجيا الملاحة الساتلية.

The participants in the Workshop expressed their appreciation to the United Nations and the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics for the organization of the Workshop and for its substance.
32- وأعرب المشاركون في حلقة العمل عن تقديرهم للأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية لتنظيم حلقة العمل ومحتواها.

The Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics hosted the workshop. The workshop integrated formal lectures with hands-on practice to learn about analysing atmospheric and ionospheric data obtained from GNSS measurements.
واستضاف مركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية حلقة العمل، التي ضمت محاضرات رسمية وممارسة عملية للحصول على معلومات عن تحليل بيانات الغلاف الجوي والغلاف الأيوني المتحصّلة من قياسات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

One concrete initiative in this area is the first course of the International School on Nuclear Security, inaugurated in April under the auspices of the Italian Government and in collaboration with the Agency and the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics (ICTP) at its premises in Trieste.
وتعد الدورة التدريبية الأولى التي نظمتها المدرسة الدولية للأمن النووي، التي تم افتتاحها في نيسان/أبريل تحت رعاية الحكومة الإيطالية وبالتعاون مع الوكالة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية في مقره في تريستا، إحدى المبادرات الملموسة في هذا المجال.

One of the most recent initiatives in disarmament and non-proliferation education was the establishment of the International School on Nuclear Security (Trieste, 11-22 April 2011), a course aimed at training nuclear experts at the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics in cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA).
وكان استحداث " المدرسة الدولية للأمن النووي " في الفترة ما بين 11 و 22 نيسان/أبريل 2011 في تريستي، من أحدث المبادرات التي اتُخذت في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وهي حلقة دراسية تهدف إلى تدريب خبراء نوويين في مركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

(a) Workshop on satellite navigation science and technology for Africa, held at the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics, Trieste, Italy, from 6 to 24 April;
(أ) حلقة عمل بشأن علوم وتكنولوجيا الملاحة الساتلية لأفريقيا عُقدت من 6 إلى 24 نيسان/أبريل في مركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية، في ترييست، إيطاليا؛

(i) United Nations/Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems for Scientific Applications, to be held in Trieste, Italy, from 1 to 5 December.
(ط) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية بشأن استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة في التطبيقات العلمية، المزمع عقدها في ترييستي، إيطاليا، من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر.

The United Nations/Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems for Scientific Applications was held in Trieste, Italy, from 1 to 5 December 2014 (see A/AC.105/1087).
٣٣- وعُقدت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية بشأن استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة في التطبيقات العلمية في مدينة ترييستي، إيطاليا، في الفترة من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2014 (انظر الوثيقة A/AC.105/1087).

Since 2009 the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics and the Institute of Scientific Research of Boston College (United States of America) have cooperated with the Office for Outer Space Affairs in conducting activities that focus on building capacity for satellite navigation science and technology in Africa.
8- ومنذ عام 2009، تعاون مركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية، ومعهد الأبحاث العلمية التابع لجامعة بوسطن (الولايات المتحدة الأمريكية) مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي في الاضطلاع بأنشطة تركِّز على بناء القدرات بشأن علوم وتكنولوجيا الملاحة الساتلية في أفريقيا.

The presentations, the abstracts of the papers, the programme and the background materials are available on the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org) and the website of the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics (http://indico.ictp.it/event/a13233).
24- والعروض الإيضاحية وخلاصات ورقات البحث والبرنامج والمعلومات الأساسية متاحة على الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org) والموقع الشبكي لمركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية (http://indico.ictp.it/event/a13233).

The United Nations/Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems for Scientific Applications was held in Trieste, Italy, from 1 to 5 December 2014 (see A/AC.105/1087). It was organized by the Office for Outer Space Affairs and the International Centre for Theoretical Physics, and was hosted by the International Centre.
19- نُظِّمت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية حول استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة في التطبيقات العلمية في مدينة تريسته، إيطاليا، في الفترة من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2014 (انظر الوثيقة A/AC.105/1087) ونظَّم حلقةَ العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي والمركز الدولي للفيزياء النظرية، واستضافها المركز الدولي.

Pursuant to General Assembly resolution 68/75 and as part of the United Nations Programme on Space Applications, the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat organized, in cooperation with the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics, the United Nations/Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems for Scientific Applications.
3- وعملاً بقرار الجمعية العامة 68/75، وفي إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، نظَّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة، بالتعاون مع مركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية، حلقةَ العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية بشأن استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة في التطبيقات العلمية.