"salary and retirement allowance" - Translation from English to Arabic

• مرتب وبدل تقاعد
• بمرتب وبدل تقاعد
• المرتب وبدل التقاعد

salary and retirement allowance of the Secretary-General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme
مرتب وبدل تقاعد اﻷمين العام واﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

salary and retirement allowance of the Secretary-General and
مرتب وبدل تقاعد اﻷمين العام والمرتب واﻷجر الداخل في حساب

salary and retirement allowance of the Secretary-General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme
مرتب وبدل تقاعد الأمين العام والمرتب والأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

salary and retirement allowance of the Secretary-General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme
مرتب وبدل تقاعد الأمين العام، والمرتب والأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

1. Concurs with the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions concerning the salary and retirement allowance of the Secretary-General contained in paragraph 9 of its report;
1 - توافق على توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية فيما يتعلق بمرتب وبدل تقاعد الأمين العام الواردة في الفقرة 9 من تقريرها؛

salary and retirement allowance of the Secretary-General and
مرتب وبدل تقاعد اﻷمين العام والمرتب واﻷجر

Paragraphs 1 to 8 contained the Advisory Committee’s comments on the salary and retirement allowance of the Secretary-General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP).
وأضاف أن الفقرات من ١ إلى ٨ تضمنت تعليقات اللجنة الاستشارية على مرتب وبدل تقاعد اﻷمين العام والمرتب واﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

The annex to the report contained a draft resolution whose effect would be to bring up to date the salary and retirement allowance of the Secretary-General and the salary and pensionable remuneration of the Administrator of UNDP.
وتضمن مرفق التقرير مشروع قرار يترتب عليه تحديث مستوى مرتب وبدل تقاعد اﻷمين العام والمرتب واﻷجــر الداخـل فـي حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

salary and retirement allowance of the Secretary-General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme
٥٢/٢٢٥- مرتب وبدل تقاعد اﻷمين العام والمرتب واﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

57/310. salary and retirement allowance of the Secretary-General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme
57/310 - مرتب وبدل تقاعد الأمين العام والمرتب والأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Fourth report. salary and retirement allowance of the Secretary-General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme
التقرير الرابع: مرتب وبدل تقاعد الأمين العام، والمرتب والأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

1. Concurs with the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions concerning the salary and retirement allowance of the Secretary-General contained in paragraph 8 of its report;1
١ - توافق على توصية اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية فيما يتعلق بمرتب وبدل تقاعد اﻷمين العام الواردة في الفقرة ٨ من تقريرها)١(؛

1. Concurs with the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions concerning the salary and retirement allowance of the Secretary-General contained in paragraph 8 of its report;a
١ - توافق على توصية اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية فيما يتعلق بمرتب وبدل تقاعد اﻷمين العام الواردة في الفقرة ٨ من تقريرها)أ(؛

8. Taking into account the analysis in the paragraphs above, it is recommended that the revised salary and retirement allowance of the Secretary-General and the revised salary and pensionable remuneration of the Administrator of UNDP be set at their 1 November 1997 levels effective 1 January 1998.
٨ - ومع أخذ التحليل الوارد في الفقرات أعلاه في الاعتبار، يوصى بأن يحدد المرتب وبدل التقاعد المنقحين لﻷمين العام والمرتب واﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي المنقحين لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالمستوى اللذين كانا عليه في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، وذلك اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.