"salary scales and" - Translation from English to Arabic

• جداول المرتبات وما
• جدول مرتبات وجدول
• جدول المرتبات وجدول
• جداول مرتبات الموظفين
• وجداول المرتبات
• تطبيق جداول المرتبات

salary scales and related provisions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
الأول جداول المرتبات وما يتصل بها من أحكام الثاني كتاب التعيين

salary scales and related provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
الأول جداول المرتبات وما يتصل بها من أحكام الثاني كتب التعيين

3. Except as provided in paragraph 5 of the present annex, the salary scales and the scales of post adjustment for staff members in the Professional and higher categories shall be as shown in the present annex.
3 - باستثناء ما نص عليه في الفقرة 5 من هذا المرفق، يكون جدول مرتبات وجدول تسويات مقر العمل للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا كما هو مبيّن في هذا المرفق.

salary scales and SCHEDULE OF PENSIONABLE REMUNERATION
جدول المرتبات وجدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

salary scales and related provisions
الأول - جداول المرتبات وما يتصل بها من أحكام

I. salary scales and related provisions
الأول - جداول المرتبات وما يتصل بها من أحكام

salary scales and related provisions
جداول المرتبات وما يتصل بها من أحكام

3. Except as provided in paragraph 5 of the present annex, the salary scales and the scales of post adjustment for staff members in the Professional and higher categories shall be as shown in the present annex.
٣ - باستثناء ما نص عليه في الفقرة ٥ من هذا المرفق، يكون جدول مرتبات وجدول تسويات مقر العمل للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا كما هو مبيﱠن في هذا المرفق.

3. Except as provided in paragraph 5 of the present annex, the salary scales and the scales of post adjustment for staff members in the Professional and higher categories shall be as shown in the present annex.
3 - باستثناء ما نص عليه في الفقرة 5 من هذا المرفق، يكون جدول مرتبات وجدول تسويات مقر العمل للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا على النحو المبيّن في هذا المرفق.

3. Except as provided in paragraph 5 of the present annex, the salary scales and the scales of post adjustment for staff members in the Professional and higher categories shall be as shown in the present annex.
3 - باستثناء ما تنص عليه الفقرة 5 من هذا المرفق، يكون جدول مرتبات وجدول تسويات مقر العمل للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا على النحو المبيّن في هذا المرفق.

The professional salary scales and post-adjustment multiplier have also been updated.
وعدِّلت أيضا جداول مرتبات الموظفين الفنيين ومضاعفات تسويات أجور مقر العمل.

The system of work pay, rates, salary scales and bonuses is determined by enterprises on the basis of collective bargaining agreements between the employers and employees, with the participation of trade unions.
وتحدد المؤسسات نظام الأجور والمعدلات وجداول المرتبات والعلاوات بناء على اتفاقات جماعية يتفاوض بشأنها بين العمال وأرباب العمل، بمشاركة النقابات.

The main causes of the variance were additional human resources costs associated with security, rule-of-law and support components and increased salary costs including post-adjustment and common staff costs in connection with revised salary scales and the implementation of General Assembly resolution 63/250 on human resources management.
ويُعزى الفارق أساسا إلى التكاليف الإضافية المتصلة بالموارد البشرية والتي أملتها اعتبارات تتعلق بالأمن وسيادة القانون وأنشطة الدعم، وإلى ارتفاع تكاليف المرتبات، بما يشمل تسوية مقر العمل والتكاليف العامة للموظفين، الناتج عن تطبيق جداول المرتبات المنقحة وتنفيذ قرار الجمعية العامة 63/250 المتعلق بإدارة الموارد البشرية.