"salas" - Translation from English to Arabic

• سالاس
• ساليس
• سالس
• سلاس
• سالَس

From the early years, under the leadership of Rafael Salas, to the present, under the courageous and sure hand of Mrs. Nafis Sadik, UNFPA has grown stronger, more capable and increasingly effective.
فالصندوق، منذ سنواته اﻷولى عندما كان تحت قيادة رافاييل سالاس وحتى الوقت الحاضر تحت القيادة الشجاعة والواثقة للسيدة نفيس صادق، ما برح يزداد متانة وقدرة وفعالية على مر اﻷيام.

Your detective Salas already asked me if I am part of this attack.
المباحث الخاصة بك سالاس طلب بالفعل لي إذا أنا جزء من هذا الهجوم.

So Detective Salas tells me that you're thinking about a career change.
لذا مخبر سالاس يخبرني ذلك أنت تفكّر بشأن a تغيير مهنة.

I should like, on behalf of the Assembly, once again to congratulate Mrs. Nafis Sadik for the excellent work she has done, along with her team, in heading the Fund following the demise of her outstanding predecessor, Mr. Rafael Salas.
وأود، باسم الجمعية العامة، توجيه التهنئة مرة أخرى الى السيدة نفيس صادق لما أنجزته هي وفريقها من أعمال ممتازة في ادارتها للصندوق عقب وفاة سلفها البارز السيد رافائيل سالاس.

Dr. Ivan Rodrigo Artunduaga Salas
إيفان رودريغو ارتوندواغا سالاس

The meeting took place in a small room in Mr. Segovia Salas' home, in the presence of a psychologist who allegedly had sought to obstruct the meeting until the very last moment.
وجرى اللقاء في غرفة صغيرة في منزل السيد سيجوبيا سالاس بحضور طبيبة نفسانية قيل انها كانت تحاول عرقلة اللقاء إلى آخر لحظة.

At this point, allow me to register our acknowledgment of the late Rafael Salas and the able Executive Director of the United Nations Population Fund, Mrs. Nafis Sadik.
وفي هذه المرحلة، أود أن أعرب عن إشادتنا بالراحل رافائيل سالاس وبالمديرة التنفيذية القديرة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، السيدة نفيس صادق.

The meeting took place in a small room in Mr. Segovia Salas' home, in the presence of a psychologist who allegedly had sought to obstruct the meeting until the very last moment.
وجرى اللقاء في غرفة صغيرة في منزل السيد سيجوبيا سالاس بحضور طبيبة نفسانية قيل انها كانت تحاول عرقلة اللقاء الى آخر لحظة.

You weren't at the Siege of Salas, Porthos.
انت لم تكن في حصار سالاس,يا بورثوس

I'm called Jaime Salas now and I'm from Belchite.
(اسمي (خايمي سالاس (الآن و أنا من (بيلشايت

Between September 1985 and September 1988, the author did not have any contact with her children and knew nothing of their whereabouts, as Mr. Segovia Salas allegedly refused to cooperate.
وفيما بين أيلول/سبتمبر ٥٨٩١ وأيلول/سبتمبر ٨٨٩١ لم تكن مقدمة البلاغ على اي اتصال بالطفلتين ولم تكن تعلم شيئا عن مكان وجودهما، وتقول ان السيد سيجوبيا سالاس رفض أن يتعاون.

Francisco Jesus Salas
فرانسيسكو خيسوس سالاس

The President (interpretation from French): I call on the Permanent Representative of Peru to the United Nations, Ambassador Fernando Guillen Salas.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثل الدائم لبيرو لدى اﻷمم المتحدة، السفير فرناندو غيلين سالاس.

Over the past 25 years, the Fund has benefited from exceptional leadership - first, by the late Mr. Rafael Salas, and, since 1987, by Mrs. Sadik.
لقد استفاد الصندوق على مر السنوات اﻟ ٢٥ الماضية من قيادات عظيمة - أولا الراحل السيد رافائل سالاس وبعد ذلك السيدة صادق منذ عام ١٩٨٧.

Between September 1985 and September 1988, the author did not have any contact with her children and knew nothing of their whereabouts, as Mr. Segovia Salas allegedly refused to cooperate.
وفيما بين أيلول/سبتمبر ٥٨٩١ وأيلول/سبتمبر ٨٨٩١ لم تكن صاحبة البلاغ على اي اتصال مع الطفلتين ولم تكن تعلم شيئا عن مكان وجودهما، وتقول ان السيد سيجوبيا سالاس رفض أن يتعاون.

321. Alejandro Salas Romero, arrested on 9 February 1995 at Sierra de Songolica, State of Puebla, by 15 armed individuals believed to belong to the army.
١٢٣- أليخاندرو سالاس روميرو، الذي ألقى القبض عليه في ٩ شباط/فبراير ٥٩٩١، في جبل سونغوليكا، ولاية بويبلا، ٥١ فرداً مسلحاً يُعتقد أنهم ينتمون إلى الجيش.

Rafael M. Salas Endowment Fund
صندوق رافائيل م. سالاس للهبات

Rafael M. Salas Endowment Fund
صندوق رافايل م. سالاس للهبات

11. Mr. Edgar Alfonso González Salas (Colombia)
11 - السيد إدغار ألفونسو غونزالس سالاس (كولومبيا)

Detective Salas is gonna take some addresses from you now.
المحقق " ساليس " سوف تأخذ منك بعض العناوين

Antártico Daniel Salas Córdova died on 27 April 1992, allegedly as a result of torture inflicted by members of the police who arrested him in San Martín, Lima.
١٦٥- انترتيكو دانييل سالس كوردوفا مات في ٧٢ نيسان/أبريل ٢٩٩١، وادعي أن موته كان نتيجة للتعذيب الذي لقيه على أيدي أفراد من الشرطة قبضوا عليه في سان مارتين، بليما.

Pentheus, son of Salas, will be my second in command.
-سيكون لبينثيوس ابن سلاس النيابة فى القيادة بعدى

Complainants: Pedro Cols and Rosmel Salas.
مقدما الشكوى: بِدرو كولس ورُسمِلّ سالَس.