"sale of property" - Translation from English to Arabic

• بيع الممتلكات
• بيع العقارات

The proceeds from the sale of property shall be credited as miscellaneous income except:
تقيَّد عائدات بيع الممتلكات في باب الإيرادات المتنوعة، إلا في الحالات التالية:

The proceeds from the sale of property shall be credited as miscellaneous income except:
تقيَّـد عائدات بيع الممتلكات في باب الإيرادات المتنوعة، إلا في الحالات التالية:

Article 171 of the Code of Criminal Procedure establishes responsibility for the acquisition or sale of property obtained in a criminal manner.
والمادة 171 من قانون الإجراءات الجنائية تعاقب على حيازة أو بيع الممتلكات المكتسبة عن طريق الإجرام.

The proceeds from the sale of property shall be credited as miscellaneous income except:
تقيد حصيلة بيع الممتلكات باعتبارها إيرادات متنوعة، إلا في الحالات التالية:

Net gains on sale of property, plant and equipment
صافي مكاسب بيع الممتلكات والمنشآت والمعدات

Proceeds from sale of property, plant and equipment
العائدات من بيع الممتلكات والمنشآت والمعدات

Net gains and losses on sale of property, plant and equipment
صافي المكاسب والخسائر من جراء بيع الممتلكات والمصانع والمعدات

Accounting for proceeds from the sale of property, plant and equipment, inventories and intangible assets
المعاملة المحاسبية لحصيلة بيع الممتلكات والمنشآت والمعدات والمخزونات، والأصول غير الملموسة

This rule was reworded to take into consideration the accounting and budgetary requirements for proceeds from the sale of property.
أعيدت صياغة هذه القاعدة لمراعاة المتطلبات المحاسبية والمتعلقة بالميزانية فيما يخص حصيلة بيع الممتلكات.

Accounting for proceeds from the sale of property, plant and equipment, inventories and intangible assets
المعاملة المحاسبية لحصيلة بيع الممتلكات والمنشآت والمعدات والمخزونات والأصول غير الملموسة

Proceeds of sale of property, plant and equipment
عائدات بيع الممتلكات والمنشآت والمعدات

Accounting for proceeds from the sale of property
المعاملة المحاسبية لحصيلة بيع الممتلكات

Rule 111.6. Accounting for proceeds from the sale of property
القاعدة 111-6 المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات

Three studies, namely a survey of the current structure of land ownership and existing legislation to restrict or limit the sale of property in ECE countries, guidelines on legal and cadastral objects and their identifiers, and guidelines on public access to data, are being prepared.
ويجري إعداد ثلاث دراسات وهي دراسة استقصائية للهيكل الحالي لملكية الأراضي والتشريعات السارية لتقييد، أو للحد من، بيع العقارات في بلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ومبادئ توجيهية بشأن الأمور القانونية والمتعلقة بمسح الأراضي والوسائل المحددة لها، ومبادئ توجيهية بشأن حصول الجمهور على البيانات.