"salehi" - Translation from English to Arabic

• صالحي

Iranian website Rajanews, journalist Ahsan Salehi -- 28 February 2012
موقع رجا نيوز الإلكتروني الإيراني الصحفي إحسان صالحي - بتاريخ 28 شباط/فبراير 2012

Iranian website Tabnak, journalist Eskandar Salehi -- 28 February 2012
موقع تابناك الإلكتروني الإيراني الصحفي اسكندر صالحي - بتاريخ 28 شباط/فبراير 2012

According to the information received, Mr. Salehi has problems with his one remaining kidney and is not receiving the necessary medical treatment.
ووفقاً للمعلومات الواردة، يعاني السيد صالحي من توعك في صحته بسبب إزالة إحدى كليتيه ولأنه لا يتلقى العلاج الطبي اللازم لذلك.

Mr. Salehi, President of the Bakers Workers Union in the city of Saqqez, was reportedly arrested on 28 August 2000 and sentenced to 10 months' imprisonment for his trade union activities.
وتفيد التقارير بأنه تم إلقاء القبض على السيد صالحي وهو رئيس نقابة الخبازين في مدينة ساكز، في 28 آب/أغسطس 2000 وأنه تم الحكم عليه بالسجن لمدة 10 أشهر بسبب أنشطته النقابية.

In the absence of the President, Mr. Salehi (Islamic Republic of Iran), Vice-President, took the Chair.
نظراً لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد صالحي (جمهورية إيران الإسلامية)

The President (spoke in Spanish): The Council would now like to welcome the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, Aliakbar Salehi.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): يود المجلس الآن الترحيب بوزير الشؤون الخارجية لجمهورية إيران الإسلامية، السيد علي أكبر صالحي.

A'la Pour Salehi. Get your belongings and come to the office.
(علو صالحي) أحضر أشيائك و توجه إلى المكتب

22. With a view to advancing the mandate of UNAMI in terms of regional dialogue, my Special Representative visited Tehran from 5 to 9 May and met with senior officials, including the Speaker of the Majlis, Ali Larijani; the Vice-President, Mohammad Javad Mohammadizadeh; and the Minister for Foreign Affairs, Aliakbar Salehi.
22 - وبغية تعزيز ولاية البعثة بشأن الحوار الإقليمي، قام ممثلي الخاص بزيارة طهران في الفترة من 5 إلى 9 أيار/مايو، واجتمع مع كبار المسؤولين، بمن فيهم علي لاريجاني رئيس مجلس الشورى، ومحمد جواد محمدي زاده نائب الرئيس وعلي أكبر صالحي وزير الخارجية.

Mr. Salehi (Islamic Republic of Iran): Mr. President, it is a pleasure for me to address the Conference on Disarmament today.
السيد صالحي (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالإنكليزية): السيد الرئيس، إنه لمن دواعي سروري أن ألقي كلمة أمام مؤتمر نزع السلاح اليوم.

21. On 30 and 31 October, the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, Aliakbar Salehi, visited Baghdad to meet with Iraqi officials and discuss further ways to strengthen bilateral relations in the areas of trade, economy and border security.
21 - وفي 30 و 31 تشرين الأول/أكتوبر، زار وزير خارجية جمهورية إيران الإسلامية علي أكبر صالحي بغداد للقاء المسؤولين العراقيين وبحث زيادة سبل تعزيز العلاقات الثنائية في مجالات التجارة والاقتصاد وأمن الحدود بين البلدين.

(Signed) Ali Akbar Salehi
(توقيع) علي أكبر صالحي

Aliakbar Salehi
(توقيع) علي أكبر صالحي

78. Mr. Seyed Salehi (Islamic Republic of Iran) welcomed the special importance attached to the protection and promotion of the rights of the child as an item of the General Assembly's agenda, since it indicated a trend in the international community to respond to the violation of children's rights.
78 - السيد سيد صالحي (جمهورية إيران الإسلامية): رحب بمنح أهمية خاصة لحماية وتعزيز حقوق الطفل بوصف هذه المسألة بنداً في جدول أعمال الجمعية العامة، لأن هذا يدل على اتجاه المجتمع الدولي إلى التصدي لانتهاكات حقوق الطفل.

Salehi
صالحي

A'la Pour Salehi.
(علو صالحي)