"sales and marketing" - Translation from English to Arabic

• المبيعات والتسويق
• البيع والتسويق
• بيع وتسويق
• للمبيعات والتسويق
• بالمبيعات والتسويق
• المبيعات وتسويق
• التسويق والمبيعات
• مبيعات وتسويق
• والمبيعات والتسويق
• والبيع والتسويق

Sales and marketing: expanding access to knowledge and information
المبيعات والتسويق: توسيع نطاق الاستفادة من المعارف والمعلومات

For the Sales and Marketing Section, it also requires significant investment and the development of new competencies and skills among staff.
وهذا ما يعني أيضا بالنسبة لقسم المبيعات والتسويق استثمارات كبيرة وتطوير أوجه كفاءة ومهارات جديدة بين الموظفين.

Undertake a review of the Sales and Marketing cluster of the Outreach Division
إجراء استعراض لمجموعة المبيعات والتسويق في شعبة التوعية

(ii) Supporting, including sales and marketing: 26 commitments
`٢` الدعم، بما في ذلك المبيعات والتسويق: ٦٢ التزاماً

The distribution of these publications is handled chiefly by the Sales and Marketing section of the Secretariat in New York.
وينظم توزيع هذه المنشورات غالبا قسم البيع والتسويق بالأمانة العامة في نيويورك.

Among other measures, pricing has been formalized in coordination with the Sales and Marketing sections in Geneva and New York.
ومن بين التدابير الأخرى، جرى تحديد الأسعار رسميا بالتنسيق مع قسمي المبيعات والتسويق في جنيف ونيويورك.

The existence in the Department of the Sales and Marketing Section would permit better coordination of efforts to publish, disseminate, promote and sell publications.
وسيتيح وجود قسم المبيعات والتسويق داخل اﻹدارة تحسين جهود إصدار المطبوعات ونشرها وترويجها وبيعها.

Well, come on, you been fighting me the whole time on the Sales and Marketing... it makes a guy think.
انت كنت تقاتلني طوال الوقت على المبيعات والتسويق إنها تجعل الشخص يفكر

For the reporting period, the Sales and Marketing Section of the Department of Public Information sold approximately 800 copies of the Office for Disarmament Affairs titles.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام قسم المبيعات والتسويق التابع لإدارة شؤون الإعلام ببيع ما يقارب 800 نسخة من منشورات مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.

XI. Sales and marketing: expanding access to knowledge and information in all formats
حادي عشر - المبيعات والتسويق: توسيع نطاق الاطلاع على المعارف والمعلومات بجميع أشكالها

It is worth noting, nevertheless, that several of the Statistics Division's yearbooks that are offered for sale have, over the years, consistently been at or near the top of the Sales and Marketing Section's list of bestsellers.
وجدير بالذكر، مع ذلك، أن العديد من حوليات شعبة الإحصاءات المعروضة للبيع كانت دائما، على مر السنين، تتصدر أو تكاد تتصدر قائمة أكثر المنشورات رواجا لدى قسم المبيعات والتسويق.

These activities, including the operation of the United Nations Bookshop at Headquarters, are carried out by the Sales and Marketing Section in the Outreach Division of the Department of Public Information at Headquarters.
ويضطلع قسم المبيعات والتسويق في شعبة التوعية التابعة لإدارة المعلومات في المقر بهذه الأنشطة، بما في ذلك تشغيل مكتبة الأمم المتحدة في المقر.

X. Sales and marketing: expanding access to knowledge and information in all formats
عاشرا - المبيعات والتسويق: توسيع نطاق الاطلاع على المعارف والمعلومات بجميع أشكالها

X. Sales and marketing: expanding access to knowledge and information in all formats
عاشرا - المبيعات والتسويق: توسيع نطاق الوصول إلى المعارف والمعلومات بشتى أشكالها

45. The Sales and Marketing Section continued to promote its services using social media platforms.
45 - وواصل قسم المبيعات والتسويق الترويج لخدماته عن طريق منابر التواصل الاجتماعي.

X. Sales and marketing: expanding access to knowledge and information
عاشرا - المبيعات والتسويق: توسيع نطاق الاستفادة من المعارف والمعلومات

IS3.35 The closure of the Sales and Marketing office in Geneva in 2010 led to a reorganization of the office at Headquarters.
ب إ 3-35 وأدى إغلاق مكتب المبيعات والتسويق في جنيف في عام 2010 إلى إعادة تنظيم المكتب في المقر.

Outreach Division, which includes the Civil Society Service, the Dag Hammarskjöld Library and Knowledge-Sharing Centre, other United Nations libraries, as applicable, the Sales and Marketing Section and the secretariat of the Publications Board
شعبة التوعية، التي تشمل دائرة شؤون المجتمع المدني ومكتبة داغ همرشولد ومركزها لتبادل المعلومات ومكتبات الأمم المتحدة الأخرى، حسب الحالة، وقسم المبيعات والتسويق وأمانة مجلس المنشورات

The sale of these publications is organized chiefly by the Sales and Marketing sections of the United Nations Secretariat in New York and Geneva.
وتنظم بيع هذه المنشورات غالبا أقسام البيع والتسويق بالأمانة العامة للأمم المتحدة في نيويورك وجنيف.

It has also signed a contract with the Publication Sales and Marketing Section of the United Nations Office at Geneva to promote and sell its publications and has redesigned its publications to make them more attractive and marketable. F. Regional cooperation for development
ووقّع المركز أيضا على عقد مع قسم بيع وتسويق المنشورات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف لترويج منشوراته وبيعها، وإعادة تصميم منشوراته لجعلها أكثر جاذبية ورواجا.

The Sales and Marketing support for rural women's productive organizations.
تقديم الدعم للمبيعات والتسويق للمنظمات الإنتاجية للمرأة الريفية.

Sales and Marketing related
الأعمال المتصلة بالمبيعات والتسويق

40. In the field of Sales and Marketing of publications, the Department is capitalizing on electronic technology to enhance dissemination and sales.
40 - وفي مجالي المبيعات وتسويق المنشورات، تستفيد الإدارة من التكنولوجيا الإلكترونية لزيادة النشر والمبيعات.

Some urged PFP to continue to adjust its strategy in Sales and Marketing to the changing market conditions, including those related to electronic communications.
وحث البعض الشعبة على مواصلة مواءمة استراتيجيتها في مجال التسويق والمبيعات مع ظروف السوق المتغيرة، بما في ذلك تلك المتعلقة بالاتصالات الالكترونية.

Her delegation was pleased to note the plans for a new media page on the United Nations Web site, the substantial increase in the volume of multimedia postings, the introduction of online chat channels to United Nations experts and an expansion in Sales and Marketing of United Nations publications and materials.
وقالت المتكلمة إن وفدها مسرور بالخطط التي وضعت ﻹصدار صفحة لﻷمم المتحدة على اﻹنترنت، وبالزيادة الكبيرة في حجم المواد المتعددة الوسائط، وبإنشاء قنوات تحادث لخبراء اﻷمم المتحدة، وبتزايد مبيعات وتسويق منشورات ومواد اﻷمم المتحدة.

The increase corresponds primarily to travel related to application of new publication technology and system-wide information strategies and coordination of activities related to library, publications and Sales and Marketing.
وتقابل الزيادة أساسا السفر المتصل باستخدام تكنولوجيات النشر الحديثة وتطبيق استراتيجيات اﻹعلام على نطاق المنظومة والتنسيق بين اﻷنشطة المتصلة بالمكتبة والمنشورات والمبيعات والتسويق.

128. In order to meet the greater demands created by an increase in publications produced by the University, the UNU Press has improved and strengthened its editorial, production, Sales and Marketing and promotion activities.
١٢٨ - ومن أجل تلبية الطلبات المتزايدة الناشئة عن زيادة المنشورات التي تنتجها الجامعة، حسنت مطبعة جامعة اﻷمم المتحدة وعززت أنشطتها في مجالات التحرير والانتاج والبيع والتسويق والدعاية.