"sam kutesa" - Translation from English to Arabic

• سام كوتيسا

Introductory remarks by the President of the sixty-ninth session of the General Assembly, His Excellency Sam Kutesa
ملاحظات استهلالية يدلي بها رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، معالي السيد سام كوتيسا

1. Address by the President of the sixty-ninth session of the General Assembly, His Excellency Sam Kutesa
1 - كلمة رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، معالي السيد سام كوتيسا

H.E. Mr. Atoki Ileka was making reference to the statement delivered to the General Assembly by the Hon. Sam Kutesa, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uganda, on 21 September 2005.
وكان سعادة السيد أتوكي إيليكا يشير إلى البيان الذي أدلى به أمام الجمعية العامة الأونرابل سام كوتيسا وزير خارجية جمهورية أوغندا يوم 21 أيلول/سبتمبر 2005.

The President, His Excellency Sam Kutesa (Uganda), declared the sixty-ninth session of the General Assembly opened.
أعلن الرئيس، سعادة السيد سام كوتيسا (أوغندا)، افتتاح أعمال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

11:30 His Excellency Sam Kutesa (Uganda), President of the sixty-ninth session of the General Assembly (end-of-year press conference)
11:30 سعادة السيد سام كوتيسا (أوغندا)، رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة (مؤتمر صحفي بمناسبة نهاية السنة).

" Pursuant to the decision taken at the 5415th meeting, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to His Excellency Mr. Sam Kutesa, Minister for Foreign Affairs of Uganda, and to His Excellency Mr. Amama Mbabazi, Minister of Defence of Uganda.
" وعملا بالقرار المتخذ في الجلسة 5415 وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى كلٍّ من معالي السيد سام كوتيسا وزير خارجية أوغندا، ومعالي السيد أماما مبابازي وزير الدفاع بأوغندا.

Approximately 16:30 His Excellency Sam Kutesa (Uganda), President of the sixty-ninth session of the General Assembly (following the 3rd plenary meeting of the General Assembly)
حوالي 16:30 معالي السيد سام كوتيسا (أوغندا)، رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية (في أعقاب الجلسة العامة الثالثة للجمعية العامة)

On 11 June 2014, the General Assembly elected Mr. Sam Kutesa (Uganda) as its President for the sixty-ninth session (decision 68/418).
وفي 11 حزيران/يونيه 2014، انتخبت الجمعية العامة السيد سام كوتيسا (أوغندا) رئيسا لها للدورة التاسعة والستين (المقرر 68/418).

(Signed) Sam Kutesa
(توقيع) سام كوتيسا

Sam Kutesa
سام كوتيسا