"samad" - Translation from English to Arabic

• الصمد
• صمد

(iv) Ambassador Abdul Samad Minty of South Africa for the post of Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
' 4` السفير عبد الصمد منتي من جنوب أفريقيا لمنصب المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

Given the importance of the subject, the meeting was presided over by Abdus Samad Azad, Minister for Foreign Affairs of Bangladesh.
وبالنظر إلى أهمية الموضوع، رأس الاجتماع عبد الصمد أزاد، وزير خارجية بنغلاديش.

The meeting was presided by Abdus Samad Azad, Foreign Minister of Bangladesh.
وترأس الجلسة عبد الصمد أزاد، وزير خارجية بنغلاديش.

Samad was waiting for a chance to give this tank to the enemy.
كان يتحرى صمد الفرصة لإعطاء الدبابة للأعداء

21. Also at the 3rd plenary meeting, Samad Abu, Department of Survey and Mapping, Malaysia, presented a paper entitled " 2004 Sumatra earthquake and tsunami: rate of positions displacement experienced by Malaysia " (E/CONF.97/6/IP.15).
21 - وفي الجلسة العامة الثالثة أيضا، قدم صمد أبو، إدارة المسح ورسم الخرائط بماليزيا، ورقة بعنوان ' ' زلزال سومطرة وتسونامي لسنة 2004: نسبة انزياح المواقع التي عرفتها ماليزيا (E/CONF.97/6/IP.15).

The Meeting will be presided by H.E. Mr. Abdus Samad Azad, Foreign Minister of Bangladesh.
وسيرأس الاجتماع معالي السيد عبد الصمد آزاد، وزير خارجية بنغلاديش.

The meeting was presided by Abdus Samad Azad, Foreign Minister of Bangladesh.
وترأس الجلسة السيد عبد الصمد أزاد وزير خارجية بنغلاديش.

His Excellency Mr. Abdus Samad Azad, Minister for Foreign Affairs of Bangladesh
معالي السيد عبد الصمد آزاد، وزير خارجية بنغلاديش

Twenty-third Mr. Abdulrahim Abby Farah Mr. Abdul Samad Ghaus Mr. Hermod Lannung
الثالثـة السيد عبد الرحيم ابي السيد عبد الصمد غوث السيد هيرمود لانونغ

Twenty-fifth Mr. Abdul Samad Ghaus Mr. Luis Hierro Gambardella Mr. Mohamed Mahjoubi
الخامسـة السيد عبد الصمد غوث السيد لويس اييرو غامبارديليا السيد محمد محجوبي

Ambassador Abdul Samad Minty of South Africa, for the post of Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), in the event that the incumbent Director General, Mr. Mohamed El Baradei of Egypt decides not to avail himself for the next term;
' 4` السفير عبد الصمد منيتي من جنوب أفريقيا لمنصب المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية إن لم يقرر المدير العام الحالي السيد محمد البرادعي من مصر ترشيح نفسه لمدة ولاية جديدة؛

He visited Bangladesh, where he met Prime Minister Sheikh Hasina, who had recently called on the Prime Ministers of India and Pakistan in New Delhi and Islamabad, and with the Minister for Foreign Affairs, Abdus Samad Azad.
وقد قام بزيارة بنغلاديش، حيث التقى برئيسة الوزراء شيخة حسينة، التي قامت مؤخرا بزيارة رئيسي وزراء الهند وباكستان في نيودلهي وإسلام آباد، والتقى بوزير الخارجية عبد الصمد آزاد.

The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Vu Khoan, Deputy Minister for Foreign Affairs of Viet Nam, and H.E. Mr. Abdus Samad Azad, Minister for Foreign Affairs of Bangladesh.
استمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها معالي السيد فو خوان نائب وزير خارجية فييت نام ومعالي السيـد عبد الصمد أزاد وزير خارجية بنغلاديش.

In early August of this year, Mohammed Idrees Sadiq and Emal Abdul Samad -- two local staff members of the Order -- were killed in an ambush in south-eastern Afghanistan.
ففي أوائل آب/ أغسطس من هذا العام، قتل محمد إدريس صادق وإيمال عبد الصمد - وهما موظفان محليان في المنظمة - في كمين في جنوب شرقي أفغانستان.

Mr. Abdul Samad Ghaus (Afghanistan)
السيد عبد الصمد غوث

16. Ms. Samad (Lebanon) confirmed that the Labour Code did not apply to domestic servants.
16 - السيدة صمد (لبنان): أكدت أن قانون العمل لا ينطبق على العاملات في المنازل.

Only one drank the water, Samad!
مجرد شارب واحد , صمد

Samad, did you touch that shell?
صمد هل مسكت القذيفة ؟