"same conference" - Translation from English to Arabic

• الاجتماعات ذاتها
• الاجتماعات نفسها

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately after the meeting.
* سيقدم الرئيس إحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين بالأمر في قاعة الاجتماعات ذاتها فور انتهاء الاجتماع.

* Immediately after the meeting, the Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room.
* يقدم الرئيس عقب الجلسة مباشرة إحاطة إعلامية شفوية ﻷعضاء اﻷمم المتحدة المهتمين باﻷمر في غرفة الاجتماعات ذاتها.

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately following the meeting.
ـ * سيدلي الرئيس بإحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين في غرفة الاجتماعات ذاتها وذلك عقب الاجتماع مباشرة.

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately after the meeting.
* سيقدم الرئيس إحاطة إعلامية شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين في غرفة الاجتماعات نفسها.

* Immediately following the meeting, the Chairman of the Committee will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room. Announcement
* يقدم رئيس اللجنة، عقب انتهاء الجلسة مباشرة، إحاطة شفوية إلى أعضاء اﻷمم المتحدة في غرفة الاجتماعات نفسها.

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately after the meeting.
* سيقدم الرئيس إحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين، في غرفة الاجتماعات ذاتها عقب الجلسة مباشرة.

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately after the meeting.
* سيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين، في غرفة الاجتماعات ذاتها عقب الجلسة مباشرة.

** The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately after the meeting.
** سيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين، في غرفة الاجتماعات ذاتها عقب الجلسة مباشرة.

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately after the meeting.
* سيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية لمن يهمه الأمر من أعضاء الأمم المتحدة في غرفة الاجتماعات ذاتها عقب الجلسة مباشرة.

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately after the meeting.
* سيقدم الرئيس إحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين فور انتهاء الجلسة في غرفة الاجتماعات ذاتها.

1 To be held following the adjournment of the open-ended consultations organized by the Department for Disarmament Affairs in the same conference room.
(1) تجري إثر انتهاء المشاورات المفتوحة التي تنظمها إدارة شرون نزع السلاح في غرفة الاجتماعات ذاتها.

1 The Chairman will give an oral briefing to interested Members States of the United Nations in the same conference room, immediately following the meeting.
(1) يقدم الرئيس، بعد الجلسة مباشرة، إحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة بالموضوع في غرفة الاجتماعات ذاتها.

Immediately after the adjournment of that plenary meeting of the General Assembly, the second meeting of the open-ended informal consultations of the plenary on agenda item 157 will be held in the same conference Room.
وفور رفع الجلسة العامة للجمعية العامة، ستعقد الجلسة الثانية لمشاورات الجمعية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال في قاعة الاجتماعات نفسها.

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately after the meeting.
* سيعقد الرئيس، بعد الجلسة المغلقة فورا، جلسة إعلامية شفوية ﻷعضاء اﻷمم المتحدة المهتمين بالموضوع في غرفة الاجتماعات نفسها.

1 Immediately following the meeting, the Chairman will give an oral briefing to interested Member States of the United Nations in the same conference room.
(1) يقدم الرئيس، مباشرة بعد الجلسة، إحاطة شفوية إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة في غرفة الاجتماعات نفسها.