"same look" - Translation from English to Arabic

• نفس النظرة
• نفس نظرة
• نفس الشكل
• النظرة عينها
• نفس النظرةِ

The same look he had on his first date with you.
إنها نفس النظرة التي كانت عليه في أول موعد معكِ

That's the same look you had on your face at the crime scene.
هذة كانت نفس النظرة التي تخللت وجهك في مسرح الجريمة

You have the same look in your eyes, the same hunger to keep going.
لديك نفس النظرة في عينيك نفس الجوع للمتابعة

You know, I've seen a lot of men carry that same look of death that you got right now.
كما تعلمون، لقد رأيت الكثير من الرجال تحمل في نفس نظرة الموت التي حصلت في الوقت الراهن.

That's the same look you gave April Westerfield in third grade when she held hands with Brice McFadden.
هذا هو نفس الشكل الذي اعطيته في أبريل سترفيلد عندما امسكت يد برايس ماكفايدن

First time we bought clothes for our daughter, my wife had the same look on her face.
أول مرة اشترينا الملابس لابنتنا زوجتي كان لديها نفس النظرة على وجهها

I'll take that hatred in your face as a yes,'cause it's the same look you had the last time I put you away.
سأفهم من تلك الكراهية على وجهك أنك موافق لأنها نفس النظرة التي اعتلت وجهك لما سجنتك تلك المرة

I had that same look on my face the first time somebody handed me one of those.
كانت لدي نفس النظرة عندما أعطاني أحدهم ورقة كهذه لأول مرة

That's the same look you gave me the day that the ambulance came to take me away for two years.
إنّها نفس النظرة التي وجهتها لي في اليوم الذي أتت فيه سيارة الإسعاف لأخذي لعامين.

That look on your faces, that's the same look I had after my divorce.
تلك النظرة على وجوهكم هي نفس النظرة التي كانت عندي بعد طلاقي

I've seen the same look in Dundee's eyes before he kills a rabbit.
رأيت نفس النظرة في أعين داندي قبل أن يقتل أرنبا

It's the same look you had tonight. Goofy, happy, pale with freckles.
نفس النظرة التي نظرتيها الليله الحماقة, السعادة, الشحوب ببعض الغرابة

Aw, he has the same look my little nephew gets when he can't figure out how I got his nose.
لديه نفس النظرة التي تعتري إبن أخي الصغير عندما لايستطيع كيف أخذت أنفه

I've had that same look on my face... when you're staring at something that you know you can't have but you have to remind yourself to resist it.
لقد كانت لدي نفس النظرة على وجهي عندما تحدق في شيء و أنت تعلم أنه لا يمكنك الحصول عليه و عليك تذكير نفسك بمقاومته

That's the same look I just got from Chase.
هذه هي نفس النظرة التي حصلت عليها من تشايس

It was that look, that's the same look I get when I have a brilliant idea.
تلك نفس النظرة عندما يكون لدي فكرة رائعة

That's the same look you give me at the county fair... when I wouldn't let you climb up the greasy pole.
هذه نفس النظرة التي رمقتني بها فيمعرضالمقاطعة.. عندما منعتك من تسلّق العمود الزلق

If I saw the same look of determination in your eyes As I saw in hers, of course I'd do it.
اذا رأيت نفس نظرة العزيمه في عينيك مثل التي رأيتها بعينيها بالطبع سأفعلها

It's the same look a dog gets, right before you put down the bowl.
أنها نفس نظرة الكلب التي تبدو عليه قبل أن تضعي له سلطانية الطعام

In addition, users will experience the same look, feel and functionality when studying different meetings of United Nations bodies and will be able to make use of this tool when transferred to another duty station or back to their capitals.
وإضافة إلى ذلك، سيجد المستخدمون عند دراسة مضامين مختلف اجتماعات هيئات الأمم المتحدة نفس الشكل والروح والخصائص، وسيكون بمقدورهم استخدام هذه الأداة عند انتقالهم إلى مركز عمل آخر أو إلى عواصمهم.

It's the same look. So if it didn't mean no the first time, then...
إنّها النظرة عينها لذا إن لم تعني الرفض أوّل مرّة

I cannot look into another's eyes and see the same look I see in August's without justification!
أري نفس النظرةِ التي أراها في أغسطس بدون تبريرِ