"same name" - Translation from English to Arabic

• نفس الاسم
• الاسم نفسه
• نفس الإسم
• بنفس الاسم
• بالاسم نفسه
• نفس اسمي
• نفس الاسمِ
• بنفس الأسم
• الإسم نفسه
• الاسم ذاته
• بنفس الإسم
• نفس أسمي
• نفس اسم
• نفس الأسم

My daughter has the same name as a class-A controlled substance.
ابنتي لها نفس الاسم للاشياء الخاضعة للرقابه من الدرجه الاولى

The complainant believes that the authorities confused the two organizations with the same name, which resulted in the complainant being denied the protection of refugee status.
ويرى صاحب الشكوى أن السلطات قد خلطت بين منظمتين تحملان نفس الاسم.

He'll probably try to get one using that same name.
وربما حاول الحصول على واحد باستخدام ذلك الاسم نفسه

It has not, however, been able to re-register because another party had already registered under the same name.
بيد أنه لم يتمكن من إعادة تسجيل نفسه حيث سبقه حزب آخر إلى التسجيل تحت الاسم نفسه.

So your neighbor and victim have the same name?
إذاً فإن جارتكِ والضحية لهما نفس الإسم ؟

The problem of competing factions of the same party trying to register under the same name was also raised.
وأثيرت أيضا مشكلة الأجنحة المتنافسة للحزب الواحد التي تحاول التسجيل بنفس الاسم.

The Bill is modeled on similar New Zealand legislation of the same name;
ولقد وضع مشروع القانون على أساس تشريع مماثل في نيوزيلندا يحمل نفس الاسم.

With regard to one other case, no individual by the name given had been arrested, but the son of a person bearing the same name and registered at another address had been arrested and released from jail.
وفيما يتعلق بحالة أخرى، لم يتم اعتقال أي شخص يحمل الاسم المذكور ولكن تم إلقاء القبض على ابن شخص يحمل نفس الاسم ولكن عنوانه المسجل مختلف، وقد تم إطلاق سراح هذا الشخص من السجن.

After the acquisition of the permission, a naturalized citizen shall use the same name as in the passport to register to his family register.
ويستخدم المواطن المتجنس، بعد حصوله على إذن بالتجنس نفس الاسم الموجود في جواز السفر لتسجيله في السجل المدني لعائلته.

The capital is the town of St George, which is located in the southern parish by the same name.
والعاصمة هي بلدة سان جورج، وتقع في الأبرشية الجنوبية التي تحمل نفس الاسم.

There you can seen the geographical region of Macedonia as a whole, its boundaries drawn in a way to include a large chunk of Greece of the same name.
ويمكنكم أن تروا عليها منطقة مقدونيا الجغرافية بكاملها وقد رسمت حدودها بحيث تتضمن شريحة كبيرة من اليونان تحمل نفس الاسم.

Merely identifying the same name as that of a listed person is not sufficient.
لا يكفي مجرد مطابقة الاسم نفسه مع اسم الشخص الوارد في القائمة.

The year 2012 has been declared the Year of the Family, and a programme of action of the same name was adopted.
وقد أُعلنت 2012 سنةَ الأسرة، واعتمد برنامج عمل يحمل الاسم نفسه.

An International Convention with the same name was completed in 1910.
وأنجِزت في ١٩١٠ اتفاقية دولية تحمل الاسم نفسه.

Yes, we want you to decide which one of us is most attractive to you, and if that person is the same name that's on the piece of paper in this envelope, then sexual relations can commence.
نعم نريدك أن تقرري أي منا هوا أكثر جاذبية بالنسبة لكي ولو كان هذا الشخص لديه نفس الإسم

The same name as the first missing accountant? Appears to be.
نفس الإسم الذي كان يحمله المحاسب المفقود؟

Must share the same name. To belong to the same koseki.
يجب أن يتشاركوا في نفس الإسم لينتمي إلى كوسكي

You know, this wedding planner thing is as crappy as the movie of the same name.
تعلمون ,مخططة الزفاف ذلك الشيء سيء مثل الفيلم الذى بنفس الاسم

On 29 May 2005, he received his permanent residency permit in the same name.
وفي 29 أيار/مايو 2005، حصل على تصريح الإقامة الدائمة بالاسم نفسه.

I had a classmate in junior high with the same name.
كان لدي زميل في المدرسة الثانوية يحمل نفس اسمي.

Li Tsun Hsiao is the last to come, - his original name is An Shih Szu, - but father said he's the same name as 11th Brother, - so named him Li Tsun Hsiao.
تشان زوا كَانَ اآخر واحد جاء. اسمه الأصلي جينج سي، لكن الأبَّ قالَ بأنّه نفس الاسمِ الأخ الحادى عشر

It is possible that they are two different people with same name.
ومن الممكن أن يكونا شخصين مختلفين بنفس الأسم

All these quaint towns. So many families sharing the same name.
، كلّ تلك البلاد الغريبة و العديد من تلك العائلات يتشاركون الإسم نفسه

The author of the piece in The Denver Times is Erik Kernan Jr... the son of the legendary radio sports reporter of the same name.
الكاتب الذي أجرى ذاك التحقيق هو إيريك كيرنان جونيور و هو ابن النجم الاذاعي الأسطوري الذي يحمل الاسم ذاته

"lt still has the same name.
"ما زال بنفس الإسم تعالى..

Recently, he started going out with a girl who had the same name as me.
مؤخرًا، بدأ بالخروج مع فتاة التي كانت تمتلك نفس أسمي.

Jesus Christ, you... you got the same name as that chick in that famous Mexican horror flick.
يسوع المسيح، أنتي حصلت على نفس اسم هذا الفرخ في هذا نفض الغبار الرعب المكسيكي الشهير

Found a first-class commercial ticket under the same name.
وجدت تذكرة إعلان تجاري من الدرجة الأولى تحت نفس الأسم