"sami parliament of" - Translation from English to Arabic

• البرلمان الصامي
• برلمان الصامي
• برلمان الصاميين

18. The Sami Parliament of Sweden reports that the youth council is not directly heard by the decision-making bodies.
18 - ويفيد البرلمان الصامي السويدي بأن هيئات صنع القرار لا تستمع مباشرة إلى مجلس الشباب الصامي.

It is up to the youth council to decide how to act in the political environment of the Sami Parliament of Sweden.
وعلى مجلس الشباب أن يقرر كيف يتصرف في البيئة السياسية التي تميز البرلمان الصامي السويدي.

Through the youth committee, the Sami Parliament of Norway maintains contact with Sami youth organizations across the country.
ومن خلال لجنة الشباب، يظل البرلمان الصامي النرويجي على اتصال بمنظمات الشباب الصامي في جميع أنحاء البلد.

A. Sami Parliament of Finland: youth council
ألف - البرلمان الصامي الفنلندي: مجلس الشباب

The Sami Parliament of Norway, for example, used the Declaration and other international standards on a daily basis in its work.
ففي النرويج، مثلاً، يستفيد برلمان الصامي من الإعلان وغيره من المعايير الدولية في عمله يومياً.

The Sami Parliament of Norway, for example, used the Declaration and other international standards on a daily basis in its work.
وعلى سبيل المثال، يستخدم برلمان الصاميين في النرويج الإعلان وغيره من المعايير الدولية في عمله بصفة يومية.

11. In 2011, the Sami Parliament of Finland established its youth council on an equal footing with the Parliament's other committees.
11 - أنشأ البرلمان الصامي الفنلندي في عام 2011 مجلس الشباب، وسَوَّى بينه وبين سائر اللجان البرلمانية.

B. The Sami Parliament of Sweden: youth council
باء - البرلمان الصامي السويدي: مجلس الشباب

17. Similar to the practice of the Sami Parliament of Finland, the Swedish Sami Parliament has a youth council.
17 - لدى البرلمان الصامي السويدي مجلس للشباب، على غرار ما للبرلمان الصامي الفنلندي.

C. The Sami Parliament of Norway: youth committee
ج - البرلمان الصامي النرويجي: لجنة الشباب

To secure a future for the Sami languages, respondents suggested that the Sami Parliament of Sweden encourage more young people to learn Sami by providing scholarships and economic support for students who wish to learn a Sami language.
ولتأمين مستقبل للغات الصامية، اقترح المجيبون أن يقوم البرلمان الصامي السويدي بتشجيع أعداد أكبر من الشباب على تعلم اللغة الصامية عن طريق توفير المنح الدراسية والدعم الاقتصادي للطلاب الراغبين في تعلم إحدى اللغات الصامية.

59. The Sami Parliament of Sweden could also consider measures to increase the participation of Sami youth in its activities by working on matters of concern to youth and assisting the youth councils in their work.
59 - ويمكن أيضا أن ينظر البرلمان الصامي السويدي في اتخاذ تدابير لتعزيز مشاركة الشباب الصامي في أنشطته من خلال العمل على المسائل التي تهم الشباب ودعم مجالس الشباب في أداء عملها.

The Sami Parliament of Norway on the inclusion of indigenous people in democratic institutions;
- البرلمان الصامي في النرويج: دراسة بشأن إشراك السكان الأصليين في المؤسسات الديمقراطية؛

On a number of occasions, young Sami have been appointed to represent the Sami Parliament of Finland at international meetings.
ويُعين في عدد من المناسبات شباب من الصاميين لتمثيل البرلمان الصامي الفنلندي في اجتماعات دولية().

19. Unlike the Sami Parliament of Finland, the Swedish Sami Parliament does not employ a youth secretary and there is no one in the Parliament's administration who deals specifically with youth issues.
19 - وعلى العكس من البرلمان الصامي الفنلندي، لا يستعين البرلمان الصامي السويدي بأمين لشؤون الشباب ولا يوجد ضمن إدارة البرلمان مسؤول يعُنى بقضايا الشباب تحديدا.

Input from Sami youth has also been considered in the international work of the Sami Parliament of Norway.
ويراعي البرلمان الصامي النرويجي أيضاً آراء الشباب الصامي في العمل الذي يضطلع به البرلمان على الصعيد الدولي().

Pointing to the practice of the Sami Parliament of Finland, the youth committee at the Norwegian Sami Parliament has requested the right to speak at the Parliament's plenary sessions, a right that the Parliament's current order of business and rules of procedure do not allow for.
وطلبت لجنة الشباب في البرلمان الصامي النرويجي، في معرض إشارتها إلى الممارسة المعمول بها في البرلمان الصامي الفنلندي، حق الكلام في جلسات البرلمان العامة، وهو حق غير مكفول حاليا في إطار برنامج أعمال البرلمان ونظامه الداخلي.

A general comment about the mandate of the Sami Parliament of Finland is that, considering peoples' expectations on the Sami Parliament and the duties it has, its power to influence and affect decisions on the national level seems inexcusably narrow.
ومن التعليقات العامة في ما يخص ولاية البرلمان الصامي الفنلندي أنه بالنظر إلى التوقعات التي تعلقها الشعوب على البرلمان الصامي والواجبات الملقاة على عاتقه، تبدو قدرة البرلمان على التأثير في القرارات على الصعيد الوطني ضعيفة بشكل غير مبرر.

Members of the youth councils at the Sami Parliaments in Finland and Sweden and the youth committee at the Sami Parliament of Norway all report that, overall, they are pleased with the system in place, but, as this study also indicates, there is room for improvement.
وأعرب أعضاء مجلسي الشباب التابعين للبرلمانين الصاميين في فنلندا والسويد وأعضاء لجنة الشباب في البرلمان الصامي في النرويج، إجمالا، عن رضاهم إزاء النظام القائم، مع وجود ما يستدعي التحسين، كما تشير إلى ذلك هذه الدراسة.

The Sami Parliament of Norway, for example, uses the Declaration and other international standards on a daily basis in its work.
ففي النرويج، مثلاً، يستفيد برلمان الصامي من الإعلان وغيره من المعايير الدولية في عمله يومياً.

Although it had not adopted an overall written strategy for the implementation of the Declaration, the Sami Parliament of Norway reported that it had been engaged in its implementation on a daily basis since its adoption in 2007.
109- ورغم عدم اعتماده استراتيجية خطية شاملة لتنفيذ الإعلان، أفاد برلمان الصاميين في النرويج بانخراطه في تنفيذ الإعلان بشكل يومي منذ اعتماده في عام 2007.