"sampaio" - Translation from English to Arabic

• سامبايو
• سمبايو

President Sampaio sets the Alliance's agenda and ensures its implementation.
ويتولّى الرئيس سامبايو وضع جدول أعمال التحالف ويكفل تنفيذه.

I would also like to praise High Representative Sampaio for his tireless efforts.
كما أودّ أن أشيد بالممثل السامي سامبايو على جهوده الدؤوبة.

Manuel Pizzarro de Sampaio e Castro, Secretary of State for Health of Portugal
مانويل بيزارو دي سامبايو إي كاسترو، وزير الدولة لشؤون الصحة في البرتغال

I would like to highlight the extraordinary work done by the Secretary-General's High Representative for the Alliance of Civilizations, Mr. Jorge Sampaio.
أود أن أبرز العمل الاستثنائي الذي قام به ممثل الأمين العام السامي لتحالف الحضارات، السيد خورخي سامبايو.

During his tenure, Mr. Sampaio developed a functional framework for action, an initial agenda for activities and a network of stakeholders.
وأعد السيد سمبايو خلال فترة ولايته إطاراً وظيفياً للعمل ووضع جدولاً أولياً للأنشطة وأقام شبكة من أصحاب المصلحة.

Mr. P. de Sampaio Nuñes, Director, Transport and Energy, European Commission
دي سامبايو نونييس، مدير النقل والطاقة، المفوضية الأوروبية

Ms. Ana Maria Sampaio Fernandes (Brazil)
اليابان السيدة آنا ماريا سامبايو فرنانديز البرازيل

I have the honour to convey the attached annual report of the Alliance of Civilizations submitted to me by the High Representative, Jorge Sampaio.
يشرفني أن أحيل إليكم التقرير السنوي المرفق لتحالف الحضارات الذي قدمه لي الممثل السامي للتحالف جورج سامبايو.

That reflects the valuable work being performed by the Alliance under the leadership of His Excellency Mr. Jorge Sampaio.
وهذا يدل على العمل القيّم الجاري القيام به من قِبل التحالف برئاسة سعادة السيد جورج سامبايو.

We congratulate Mr. Jorge Sampaio on his appointment as the High Representative for the Alliance.
ونهنئ السيد جورج سامبايو على تعيينه ممثلا رفيع المستوى لهذا التحالف.

Mr. Sampaio underscored the danger of populism in many societies.
وأكد السيد سامبايو الخطر الذي يحمله الخطاب الشعبوي في مجتمعات عديدة.

It was chaired by Bureau member Ndiawar Dieng and moderated by Ana Maria Sampaio Fernandes, Ambassador of Brazil in Nairobi.
وترأس الاجتماع عضو المكتب ندياوار ديانغ، وأدارت الحوار أنّا ماريا سامبايو فرنانديس، سفيرة البرازيل في نيروبي.

Pedro Sampaio Malan, Minister of Finance, Brazil
بدرو سامبايو مالان، وزير المالية بالبرازيل

119. At the same meeting, a video message from the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations, Jorge Sampaio, was shown.
119- وفي الجلسة نفسها، عُرضت رسالة بالصوت والصورة من ممثل الأمم المتحدة السامي لتحالف الحضارات، السيد جورج سامبايو.

Algeria is pleased at the particular attention given to this issue, including the appointment of Mr. Jorge Sampaio as High Representative for the Alliance of Civilizations.
وتشعر الجزائر بالسرور إزاء الاهتمام الخاص الذي تحظى به هذه المسألة، بما في ذلك تعيين السيد خورخيه سامبايو ممثلا ساميا لتحالف الحضارات.

We have already heard many important and useful testimonies during this meeting, particularly the call for action of former President Sampaio of Portugal.
لقد استمعنا بالفعل إلى الكثير من الشهادات المهمة والمفيدة خلال هذه الجلسة، ولا سيما الدعوة إلى العمل التي وجهها رئيس البرتغال السابق السيد سامبايو.

Ms. AnaMaria Sampaio Fernandes Brazil
السيدة أنا-ماريا سامبايو فرنانديز البرازيل

Ms. Ana-Maria Sampaio Fernandes Brazil
السيدة أنا-ماريا سامبايو فرنانديس البرازيل

(Signed) Jorge Fernando Branco de Sampaio
جورج فرناندو برانكو دي سامبايو

6. The Chairperson read the address of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations, H.E. Jorge Sampaio.
6- وقرأ رئيس المجلس خطاب ممثل الأمم المتحدة السامي لتحالف الحضارات، سعادة السيد جورج سامبايو.