"sampling and analysis" - Translation from English to Arabic

• أخذ العينات والتحليل
• أخذ العينات وتحليلها
• معاينة وتحليل
• العينات والتحليل على
• أخذ العينات وتحليل
• وأخذ العينات وإجراء التحليل
• وأخذ عيّنات منها وتحليلها
• بأخذ العينات والتحليل
• لأخذ العينات والتحليل
• أثبتت المعاينة والتحليل
• بأخذ عينات وإجراء تحاليل
• وأخذ العينات والتحليل

5. Specific technical knowledge had been gained from the experience of sampling and analysis in the course of the VX investigation.
5 - تم اكتساب معرفة تقنية خاصة من تجربة أخذ العينات والتحليل أثناء عملية التحقق من العامل V X..

The following additional procedures for sampling and analysis were introduced by UNMOVIC in the light of this experience:
واستخدمت اللجنة الإجراءات الإضافية التالية بشأن أخذ العينات والتحليل في ضوء هذه التجربة.

It contains an annex providing models of hazardous waste investigation as well as and sampling and analysis protocols.
كما يحتوي الدليل على ذيل يتضمن نماذج للتحقيقات في النفايات الخطرة وبروتوكولات أخذ العينات وتحليلها.

The team conducted extensive chemical sampling and analysis operations in order to be able to declare the site free of chemical weapons hazards.
وأجرى الفريق عمليات معاينة وتحليل كيميائية كثيفة للتأكد من خلو الموقع من اﻷخطار المتصلة باﻷسلحة الكيميائية.

Even the results of extensive sampling and analysis may be limited, owing to the technical limitations of the analytical methods available and used at a given time.
وحتى نتائج أخذ العينات والتحليل على نحو مكثف قد تكون محدودة نظرا لأوجه القصور في التقنية لأساليب التحليل المتاحة والمستخدمة في وقت ما من الأوقات.

sampling and analysis of materials
أخذ العينات وتحليل المواد

Kenya reported that the Narcotics and Psychotropic Substances Act 1994 provides for the procedure to be followed in the seizure, storage, sampling and analysis of drug exhibits.
39- وأفادت كينيا بأنَّ قانون المخدّرات والمؤثّرات العقلية لعام 1994 ينصّ على الإجراءات الواجب اتّباعها في عمليات ضبط المخدّرات وتحريزها وأخذ عيّنات منها وتحليلها.

In most of the investigation, the significant time delay between the alleged event and the conduct of the on-site investigation was a critical factor, which affected the probative value of sampling and analysis.
وفي معظم التحقيقات، كان اتساع الفترة الزمنية الفاصلة بين وقوع الحادث المزعوم وإجراء التحقيق في الموقع عاملا بالغ الأهمية، الأمر الذي أثّر على القيمة الإثباتية لأخذ العينات والتحليل.

The final sampling and analysis conducted by the Special Commission upon the completion of the destruction showed that no significant chemical weapons-related environmental hazards existed at MSE.
وقد أثبتت المعاينة والتحليل النهائيان اللذان أجرتهما اللجنة الخاصة لدى الانتهاء من عملية التدمير أنه لا توجد أية أخطار بيئية ذات شأن متصلة بالأسلحة الكيميائية في منشأة المثنى العامة.

To be effective, sampling and analysis require sufficient preparation as well as a constant update of analytical procedures.
ولكي تصبح عملية أخذ العينات والتحليل فعالة، فإنها تتطلب تحضيرا كافيا فضلا عن استيفاء مستمر لإجراءات التحليل.

Such clandestine activity could be found through sampling and analysis.
ويمكن كشف مثل هذا النشاط السري عن طريق أخذ العينات والتحليل.

However, under certain circumstances, work with even smaller quantities of biological threat agents can be identified by sampling and analysis.
لكن بالإمكان أيضا، ضمن شروط معيّنة، كشف التعامل مع كميات أصغر من عوامل التهديد البيولوجي عن طريق أخذ العينات والتحليل.

sampling and analysis are potentially important tools in investigations into alleged use of BW.
إن أخذ العينات والتحليل هما أداتان لهما أهمية محتملة في التحقيق في الاستخدام المزعوم للأسلحة البيولوجية.

b. Data generation through sampling and analysis in collaboration with existing programmes and laboratories;
ب - إنتاج البيانات عن طريق أخذ العينات وتحليلها بالتعاون مع البرامج والمختبرات القائمة؛

Prospective purchasers of operations and land will now routinely carry out due diligence environmental audits, including sampling and analysis of soil and groundwater, to confirm formally that pollution has not occurred, or has been properly managed to prevent future harm.
سيقوم المشترين المتوقعين لهذه العمليات والأراضي بإجراء المراجعات البيئية الجادة الواجبة بصورة متكررة، بما في ذلك معاينة وتحليل التربة والمياه الجوفية للتأكد بطريقة رسمية من أن التلوث لم يحدث أو تم إدارته بطريقة سليمة تؤدي إلى منع الضرر مستقبلاً.

(Consideration of) sampling and analysis (should include)... sample types; handling, screening and accurate and reliable analysis; (and) appropriate and safe facilities and equipment.
(ينبغي أن يشتمل النظر في) العينات والتحليل على أنواع العينات؛ ومعالجتها ومعاينتها وتحليلها تحليلاً دقيقاً وموثوقاً؛ ومرافق ومعدات مناسبة آمنة.

20. The level of exposure of a non-occupationally exposed population can also be estimated through sampling and analysis of key pathways such as food products, especially fish.
20- ويمكن أيضاً تقدير مستوى التعرض لدى السكان المعرضين للزئبق بشكل غير مهني، وذلك من خلال أخذ العينات وتحليل المسارات الرئيسية مثل المنتجات الغذائية، خاصةً الأسماك.

The inspectors were also not aware of the involvement of Al Fudaliyah in Iraq's biological weapons programme, and they did not conduct sampling and analysis during their inspections of that site.
ولم يكن المفتشون كذلك على علم باشتراك الفضلية في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية، وبالتالي لم يقوموا بأخذ عينات وإجراء تحاليل خلال عمليات تفتيشهم لذلك الموقع.