"san francisco to" - Translation from English to Arabic

• سان فرانسيسكو

I`d like you to come back with us to San Francisco... to be part owner of our hotel.
سوف أصبح سعيدا لو عدت معنا الى سان فرانسيسكو لتكون شريكا لنا فى الفندق الذى سنبنيه

Accordingly, when their representatives met in San Francisco to create the United Nations, they resolved, in the Charter,
وبالتالي، عندما اجتمع ممثلوها في سان فرانسيسكو ﻹنشـاء اﻷمـــم المتحدة، قرروا في الميثاق،

Sixty-three years ago, representatives from around the world gathered in San Francisco to complete the founding of the Charter of the United Nations.
قبل 63 سنة، اجتمع ممثلون من جميع أنحاء العالم في سان فرانسيسكو لاستكمال تأسيس ميثاق الأمم المتحدة.

As the end of the war came into view, delegates gathered in San Francisco to draft this Organization's founding Charter.
وعندما انتهت الحرب، اجتمع المندوبون في سان فرانسيسكو لأجل وضع مشروع الميثاق الذي قامت عليه المنظمة.

Costa Rica was present in San Francisco to declare its faith in the future of the world.
لقد كانت كوستاريكا حاضرة في سان فرانسيسكو ﻹعلان إيمانها بمستقبل العالم.

You found a stranger-- that guy-- who's about your height and weight, you paid cash for his ticket from San Francisco to D.C., same day and time as your flight.
رجل تقريبا نفس طولك و وزنك دفعت نقدا ثمن تذكرته من سان فرانسيسكو إلى العاصمة نفس يوم و وقت رحلتك

A flight from San Francisco to Quahog has lost contact with air traffic control.
طائرة من سان فرانسيسكو الي كوهاج فقدت الاتصال ببرج المراقبة

I already called the FBI field office in San Francisco to send a couple agents out.
لقد اتصلت بمكتب الفيدراليين فى سان فرانسيسكو ليرسلوا عملاء من عندهم

Well, I grew up in Florida, and moved to San Francisco to pursue my dream of being a chef, which was inspired in part by baking with my aunt as a child.
حسناً، كُبرت في فلوردا وأنتقلت إلى سان فرانسيسكو لأتابع حلمي بأن أكون طاهية الذي كان جزء من الطهي مع عمتي في طفولتي

Me and my mom moved to San Francisco to improve our lives and discover ourselves.
انا و أمي انتقلنا إلى سان فرانسيسكو لتحسين حياتنا و اكتشاف أنفسنا

I wanted my son to take over the clinic, but it seemed impossible until Matt came back to San Francisco to be closer to you so, in a way, you made all this happen.
أريد ابني لتولي العيادة ولكن يبدو من المستحيل حتى جاء مات العودة إلى سان فرانسيسكو ليكون أقرب إليك

Booked on the 20th Century Limited, the tour would take me from San Francisco to New York, with press stops all along the way.
تم حجزه على قناة القرن العشرين المحدودة, الجولة أخذتني من سان فرانسيسكو إلى نيويروك, مع توقف للصحافة طوال الطريق.

He's kind of off the map for 3 days, until he shows up at the counter in San Francisco to purchase a ticket.
لم يكن على الخريطة لـ3 ايام حتى ظهر في سان فرانسيسكو لشراء تذكرة سفر.

Oh, I can't believe your chubby-wubby little brother is moving to San Francisco to work for mayor...
لا اصدق ان اخاك الصغير السمين سينتقل الى "سان فرانسيسكو" من اجل ..العمل عند العمدة

Marcel Matley is coming from San Francisco to do on-camera.
مارسيل ماتلي قادم من سان فرانسيسكو إلى القيام به على الكاميرا.

Maybe you are inventing problems in San Francisco to avoid bigger problems in New York.
ربما أنت تخترع المشاكل في سان فرانسيسكو لتتجنب مشاكل أكبر في نيويورك

We didn't follow you from San Francisco to play for free, man. Yeah?
نحن لم نتبعك من سان فرانسيسكو لتعزف مجانا يا رجل؟

I went to San Francisco to attend your stage fighting workshop.
لقد ذهبت إلى سان فرانسيسكو لحضور عرض المبارزة

Uh, Mr. Tennyson, we're here from San Francisco to talk to you about Trudy Monk.
سيد تينسون,نحن هنا من سان فرانسيسكو لنحدثك عن ترودي مونك

Like he's going to San Francisco to pick up some girl
مثل انه ذاهب الى سان فرانسيسكو ليحضر فتاة