"san martin" - Translation from English to Arabic

• سان مارتن
• سان مارتين
• سانت مارتن
• سان مارتان

Letter dated 29 September 2010 from Mariana San Martin to the Chair of the Committee*
رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ماريانا سان مارتن*

46. In the previous report on Cyprus, reference was made to the conditions endured by UNFICYP soldiers at Ledra Palace Hotel and Camp San Martin.
46 - وفي التقرير السابق بشأن قبرص، أشير إلى الأحوال التي يكابدها جنود قوة الأمم المتحدة في فندق ليدرا بالاس ومعسكر سان مارتن.

Gualberto Rodríguez San Martin
غوالبرتو رودريغيز سان مارتن

Honorary Professor of the University of San Martin de Porres, Lima, Peru
أستاذ فخري بجامعة دي سان مارتين دي بوريس، ليما، بيرو

It's been three years since Freddy Espinosa and his co-workers watched the closing of this auto-parts factory called Forja San Martin.
مرت ثلاث سنوات من ساعة ما فريدي اسبينوزا و زمايله ما حضروا إغلاق مصنع قطع غيار السيارات دا ال اسمه فورخا سان مارتين.

In line with the recommendations of the Advisory Committee, the host Government, under the status-of-forces agreement, has initiated renovation works at the locations of Camp San Martin and Ledra Palace Hotel.
تمشياً مع توصيات اللجنة الاستشارية، بدأت الحكومة المُضيفة بموجب اتفاق مركز القوات، أعمال التجديد في موقعي معسكر سانت مارتن وفندق ليدرا بالاس.

The Government of Cyprus has commenced with the renovation projects at San Martin Camp in Sector 1 and Ledra Palace Hotel in Sector 2 headquarters.
بدأت حكومة قبرص في تنفيذ مشاريع التجديد في معسكر سان مارتان في القطاع 1 وفندق ليدرا بالاس في مقر القطاع 2.

(f) The San Martin alternative development experience in Peru (E/CN.7/2009/CRP.9);
(و) تجربة سان مارتن في مجال التنمية البديلة في بيرو (E/CN.7/2009/CRP.9)؛

2.1 The author was held in pretrial detention at the Marco Paz Federal Prison Complex II in connection with a criminal trial against him before the Federal Criminal Court No. 1 in San Martin.
2-1 وُضع صاحب البلاغ رهن الحبس الاحتياطي في المركب السجني الاتحادي الثاني ماركوس باس، في إطار دعوى جنائية رُفعت عليه في المحكمة الشفوية الجنائية الاتحادية رقم 1 سان مارتن.

The International Conference on Alternative Development was held in Lima from 14 to 16 November 2012 and included a one-day excursion to visit alternative development projects in San Martin province.
وعُقد المؤتمر الدولي بشأن التنمية البديلة في ليما من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وشمل رحلة استغرقت يوما واحدا لزيارة مشاريع التنمية البديلة في مقاطعة سان مارتن.

Delegates thanked the Government of Peru for organizing the Conference, including a field trip to Tarapoto, San Martin province, which had provided insight into successful Peruvian alternative development programmes.
8- وأعرب المندوبون عن شكرهم لحكومة بيرو لجهودها في تنظيم المؤتمر، التي شملت زيارة ميدانية لمنطقة تارابوتو في مقاطعة سان مارتن أتاحت لهم استبصار حقيقة برامج التنمية البديلة الناجحة في بيرو.

What if San Martin's soldiers had said: general, define freedom.
ماذا لو جنود (سان مارتن) قالوا: أيها الجنرال, عرّف لنا الحرية.

My name's Freddy Espinosa, president of Forja San Martin, an auto parts plant.
اسمي فريدي إسبينوزا. أنا رئيس فورخا سان مارتين. مصنع قطع غيار سيارات.

The Advisory Committee is concerned about the persistent delays affecting the renovation works at the San Martin Camp and the Ledra Palace Hotel, and trusts that both projects will be completed within the revised time frames specified by the Secretary-General in his report.
وتعرب اللجنة الاستشارية عن القلق إزاء استمرار حالات التأخير التي تؤثر سلباً على أعمال التجديد في معسكر سان مارتين وفندق ليدرا بالاس وتثق بأن كلا من المشروعين سينجز ضمن الأطر الزمنية المنقحة التي حددها الأمين العام في تقريره.

The decline was mainly due to the eradication campaigns implemented in the departments of San Martin in the Upper Huallaga valley and Puno in San Gabán valley.
وقد عُزي هذا الانخفاض بدرجة رئيسية إلى حملات إبادة المحاصيل التي نُفِّذت في مقاطعتي سان مارتين في منطقة وادي هوالاّغا العليا، ومنطقة بونو في وادي سان غابيان.

When Hernán Alfonso San Martin's mother, Maria Jeria Castillo, called at the substation to ask about her son, she was reportedly also beaten and had to be taken to the San Juan de Dios hospital first-aid post.
وعندما توجهت ماريا ايريا ياستيلو، والدة ارنان الفونسو سان مارتين الى مركز الشرطة الفرعي للسؤال عن ابنها، ذُكر أنه جرى ضربها ثم أُرسلت الى مركز الاسعاف التابع لمستشفى سان خوان دي ديوس.

- Professor of International Public Law in the University of San Martin de Porres, Lima, Peru
- أستاذ القانون الدولي العام في جامعة سان مارتين دي بورّيس، ليما، بيرو

The decision of the Government of Cyprus on this matter was communicated to UNFICYP in February 2006 and the renovation of Ledra Palace and San Martin Camp commenced in March and July 2006 respectively.
وقد أُبلغ قرار حكومة قبرص في هذا الشأن إلى القوة في شباط/فبراير 2006 وبدأ تجديد فندق ليدرا بالاس في أذار/مارس 2006 ومعسكر سان مارتين في تموز/يوليه 2006.

During its consideration of the proposed budget for UNFICYP for the 2010/11 period, the Committee was informed that the renovation of the San Martin Camp was due to be completed in early 2011 and the renovation of the Ledra Palace Hotel was due to be completed in December 2011.
وأفيدت اللجنة في أثناء نظرها في الميزانية المقترحة للقوة للفترة 2010/2011، بأن من المقرر الانتهاء من تجديد معسكر سانت مارتن في أوائل عام 2011 وتجديد فندق ليدرا بالاس في كانون الأول/ديسمبر 2011.

31. With regard to construction activities, the Advisory Committee recalls its previous observations regarding the renovations at the Ledra Palace Hotel (sector 2 headquarters) and the San Martin Camp (sector 1) (see A/64/660/Add.5, paras. 31 and 32), and notes from section V.B of the budget document that both projects are still ongoing.
31 - وفيما يتعلق بأنشطة التشييد، تشير اللجنة الاستشارية إلى ملاحظاتها السابقة بشأن التجديدات في فندق ليدرا بالاس (مقر القطاع 2) ومعسكر سانت مارتن (القطاع 1) (انظر A/64/660/Add.5، الفقرتان 31 و 32)، وتلاحظ من الفرع خامسا - باء من وثيقة الميزانية أن كلا المشروعين ما زالا جاريين.

Postgraduate Professor (National University of Buenos Aires - UBA; Argentinian Notarial University; Salta National University - UNSA; Argentinian Social Museum University; Córdoba National University; San Martin National University)
أستاذ الدراسات العليا (جامعة بوينس آيرس الوطنية؛ وجامعة كتاب العدل الأرجنتينية؛ وجامعة سلتا الوطنية؛ وجامعة المتحف الاجتماعي الأرجنتيني؛ وجامعة كوردوبا الوطنية؛ وجامعة سان مارتان الوطنية).