"sanader" - Translation from English to Arabic

• سانادر
• سانادير
• إيفو سنادر

Mr. Ivo Sanader and Mr. Besim Spahic participated in the meeting as observers.
واشترك في الاجتماع السيد إيفو سانادر والسيد بيسم سباهيتش كمراقبين.

Prime Minister Ivo Sanader has also taken a constructive approach to Bosnia and Herzegovina and the position of Croats in the country.
كما اتبع رئيس الوزراء إيوف سانادر نهجا بناء تجاه البوسنة والهرسك ووضع الكرواتيين في البلد.

Mr. Sanader (Croatia): This is my first address to this body in my capacity as the Prime Minister of Croatia.
السيد سانادر (كرواتيا) (تكلم بالانكليزية): هذه أول مرة أخاطب فيها هذه الهيئة بوصفي رئيس وزراء كرواتيا.

To quote Prime Minister Ivo Sanader of Croatia and others, this is the best chance we have.
وكما قال رئيس وزراء كرواتيا إيفو سانادير وغيره، فإن هذه أفضل فرصة تتاح لنا.

As I speak, the Croatian Prime Minister, Mr. Ivo Sanader, is making an official visit to Serbia and Montenegro, strengthening good neighbourliness, confidence-building and cooperation between Zagreb and Belgrade.
وإنني إذ أتكلم الآن يقوم رئيس وزراء كرواتيا، السيد آيفو سانادير بزيارة رسمية لصربيا والجبل الأسود، مما يعزز حسن الجوار وبناء الثقة والتعاون بين زغرب وبلغراد.

Mr. Sanader (Croatia): It is a great privilege for me to participate in the deliberations at this session of the General Assembly dedicated to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY).
السيد سانادر (كرواتيا) (تكلم بالانكليزية): إنه لمن دواعي الشرفي العظيم لي أن أشارك في مداولات هذه الدورة للجمعية العامة المكرسة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة (محكمة يوغوسلافيا).

Mr. Sanader (Croatia): At the outset, allow me to join other delegations in congratulating the President of the General Assembly on her election and to express my deep conviction that, under her skilful leadership, this session will achieve remarkable results.
السيد سانادر (كرواتيا) (تكلم بالانكليزية): بداية، اسمحوا لي أن أضم صوتي إلى أصوات الوفود الأخرى في تهنئة رئيسة الجمعية العامة على انتخابها، وأن أعرب عن اقتناعي العميق بأن هذه الدورة، بقيادتها الماهرة، ستتمكن من تحقيق نتائج مشهودة.

I would like to bring to your attention a letter from Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia (see annex) and to request your kind assistance in circulating it as a document of the General Assembly, under agenda item 75, and of the Security Council.
أود أن أوجّه عنايتكم إلى رسالة من إيفو سنادر رئيس وزراء جمهورية كرواتيا (انظر المرفق)، وأرجو التفضل بتعميمها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 75 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.