"sancho" - Translation from English to Arabic

• سانشو
• سانتشو

My dear Sancho, come in. We were waiting for you!
عزيزى سانشو , تفضل بالدخول لقد كنا فى أنتظارك

I'll take it but tear out those pictures about Sancho and Dulcinea.
سأخذه , و لكن مزق تلك الصفحات عن سانشو و دولسينيا

I'm Don Quixote, you can be Sancho, she'll be Dulcinea, and everyone out there is the horse.
أنا دون كيخوته, تستطيع أن تكون سانشو, وستكون هي دولسينا, وكل شخص بالخارج هو الحصان.

Come on, you can talk to me I got you covered, Sancho.
هيا، يمكنك التحدث معي أنا حصلت على تغطيتها، سانشو.

And although it wasn't easy, he persisted in traumas so much, that in the end poor Sancho, for that was him name, agreed to go with him, leaving behind his wife, his land and all his possessions.
و برغم ان هذا لم يكن سهلا فقد الح و وعد بالكثير جدا و اخيرا . سانشو المسكين ، فهذا كان اسمه وافق على الذهاب معه

Besides, it was Sancho's fault.
كنا نركب وسط اطلاق للنار فى مشهد كبير بجانب انها غلطة طمع سانشو

Please, what do you think you're doing, dressed like that Sancho?
من فضلك , ماذا تظن نفسك فاعلا بطريقة لبسك هذه ، سانشو ؟

But I need you Sancho. You're the only one who ever saw her.
لكنى احتاجك , يا سانشو أنت الوحيد الذى رأها ابدا

There's this great bit about how Sancho found Dulcinea... OK! OK!
هناك هذا الجزء العظيم عن كيف وجد سانشو دولسينيا

Relax Sancho, as soon as they see us they'll send the impostors packing.
استرخى , سانشو . بمجرد ان يرونا سيطردون هؤلاء المحتالين بعيدا

Come on, Sancho let us depart to free my love from the evil jaws of Sinister.
هيا , سانشو دعنا نغادر لنحرر حبيبتى من براثن الشرير البغيضة اننا حتى لا نعرف ان كأنت هى

One more time Sancho, tell me again, what was she like?
مرة اخيرة . سانشو ، اخبرنى مرة اخرى كيف كأنت تبدو ؟

It is said, that the wish of the noble Sancho is to be governor of an island. -Yeah, right!
لقد قيل ان امنية النبيل سانشو هى ان يصبح حاكم لجزيرة

Listen carefully Sancho, if you want to save Quixote and keep your precious island...
اصغى بحرص سانشو , اذا كنت تريد انقاذ دون كاشيوت و تحتفظ بجزيرتك الغالية

I was wondering if my good friend Sancho will be back in time for the wedding.
اننى كنت اتسأل اذا كان صديقي العزيز سانشو سيعود في الوقت المناسب من اجل الزفاف

Well, this is the end of us! -Never fear, Sancho!
هذه هي نهاية بالنسبة لنا لا تخف ابدا , يا سانشو

Don Quixote and Sancho Pansa are the only ones who count.
دون كيشوت و سانشو بانزا وحدهما من يحسبوا

Sancho returned home happily to Teresa and Rocinante went back to his dear, dusty barn to care for his beloved hens.
سانشو رجع بيته سعيدا لتيريزا و عاد روسيننتى الى حظيرته المغبرة الحبيبة و ليرعى دجاجة الحبيب

Sancho turned on you, went ballistic. You went in pursuit.
,سانشو" إنقلب عليك, و جن جنونه ثم حدثت مطاردة

If you're waiting for Sancho, I'll go and come back in about four years.
ان كنت بانتظار سانشو سأذهب و سأعود بعد حوالي اربع سنوات

Proposed Don Quijote mission: the Sancho and Hidalgo spacecraft as they would appear on top of the Soyuz-Fregat launcher upper stage
بعثة " دون كيخوت " المقترحة: المركبتان سانتشو وهيدالغو حسبما تظهران فوق المرحلة العليا لمركبة الإطلاق " سويوز-فريغات "