"sanjivan" - Translation from English to Arabic

• سانجيفان

When the Panel requested information on the whereabouts of Sanjivan Ruprah in Liberia, the authorities claimed the man was unknown to them.
205 - وعندما طلب الفريق معلومات عن مكان وجود سانجيفان روبراه في ليبريا، ادعت السلطات أنها لا تعرف هذا الرجل.

The Panel, however, also interviewed Sanjivan Ruprah extensively.
إلاّ أن الفريق أجرى أيضا مقابلة مطولة مع سانجيفان روبراه.

Sanjivan Ruprah, based since early 2001 in Brussels, has travelled regularly, including to Washington, D.C. and Abidjan.
فقد كان سانجيفان روبراه، المقيم منذ أوائل 2001 في بروكسل، يسافر بانتظام إلى مدن منها واشنطن العاصمة وأبيدجان.

During the inquiry on Bout, the name of Sanjivan Ruprah emerged as Bout's closest associate.
وأثناء التحقيق مع هذا الأخير، برز اسم سانجيفان روبرا بوصفه أقرب المعاونين لبوت.

As a result of the subsequent questionings, Sanjivan Ruprah, Carlos Laplaine and John Garnier had been placed under arrest and in detention.
وتم اعتقال واحتجاز سانجيفان روبرا وكارلوس لابلين وجون غارنيه بعد استجوابات لاحقة.

Sanjivan Ruprah also told the Panel that he had an office in Abidjan where Issa Sessay, the interim leader of the RUF Party, through a middleman had come to offer great quantities of diamonds late in 2001.
وأبلغ سانجيفان روبراه الفريق أيضا بأن لديه مكتبا في أبيدجان وأن عيسى سيساي، القائد المؤقت للجبهة المتحدة الثورية، حاول من خلال أحد الوسطاء أن يعرض عليه كميات كبيرة من الماس في أواخر عام 2001.

The passport cites his name as Sanjivan Singh Ruprah, with a birthplace of Kisumu, Kenya.
والاسم المدرج في جواز السفر هو سانجيفان سنغ روبراه، ومحل الميلاد كيسومو، كينيا.

The Panel has obtained a copy of a passport of Sanjivan Ruprah, which expired in 2008, as well as current passport information for Jewel Howard Taylor.
وحصل الفريق على نسخة لجواز سفر للشخص المدعو سانجيفان روبراه، انتهت صلاحيته في عام 2008، وعلى معلومات جواز السفر الحالي للشخص المدعو جيويل هوار تايلور.

50. The Panel has located additional indicators for Sanjivan Ruprah, who is cited in the travel ban and assets freeze lists.
50 - وعثر الفريق على مؤشرات إضافية تخص سانجيفان روبراه، المدرج في قائمتي حظر السفر وتجميد الأصول.

▫ The cases of Sanjivan Ruprah and Benoni Urey
قضيتا سانجيفان روبراه وبينوني أوري

Sanjivan Ruprah admitted to the panel that " Beto " was one of his colleagues.
وأقر سانجيفان روبراه للفريق بأن " بيتو " هو أحد زملائه.

The company West Africa Air Services in this case, is represented by Sanjivan Ruprah, who is also a close business associate of Bout.
ويمثل شركة West Africa Air Services في هذه القضية سانجيفان روبراه، وهو أيضا من الشركاء التجاريين القريبين من باوت.

The final delivery to Liberia was arranged between the military at Abidjan airport, Sanjivan Ruprah, Mohamed Salamé and Charles Taylor Jr. Minin said a special plane was organized from Monrovia to pick up the ammunition.
وتمت عملية التسليم الأخيرة لليبريا بالترتيب بين العسكريين بمطار أبيدجان، سانجيفان روبراه، ومحمد سلامي وشارلز تيلور الإبن، وقال مينين إنه جرى الترتيب لقيام طائرة خاصة من منروفيا لأخذ الذخيرة.

This cheque was written out to " Sanjivan Ruprah " , dated " 13 September 2000 " and signed by Commissioner of Maritime Affairs Benoni Urey.
وحرر هذا الشيك لفائدة " سانجيفان روبراه " ، بتاريخ " 13 أيلول/سبتمبر2000 " ووقعه مفوض الشؤون البحرية، بينوني أوري.

One of its customers was Sanjivan Ruprah, who stayed in Hotel Boulevard before he moved to a more permanent residence in Monrovia in the house of the late Police Commissioner Joe Tate.
وكان من عملائه سانجيفان روبراه، الذي أقام في الفندق قبل أ، ينتقل للإقامة بصورة أكثر استقرارا في منـزل مفوض الشرطة الراحل جو تيت في منروفيا.

The Panel has obtained additional documentation, including a passport and letter, showing that the arms dealer Sanjivan Ruprah had been a deputy commissioner of maritime affairs and maintained a close relationship with Urey.
وقد حصل الفريق على وثائق إضافية، من ضمنها جواز سفر وخطاب يُبينان أن سمسار الأسلحة، سانجيفان روبراه، كان نائبا لمفوض الشؤون البحرية وظل على علاقة وطيدة بأوري.

As shown in the previous report, Sanjivan Ruprah, who was instrumental in arms supplies to Liberia, travelled with different diplomatic passports and under different names.
وكما ورد في التقرير السابق، يسافر سانجيفان روبراه، الذي يقوم بدور مهم في توريد الأسلحة إلى ليبريا، بجوازات سفر دبلوماسية مختلفة وتحت أسماء متباينة.

Block Nganzi 129. In the pursuit of these concessions, Sanjivan Ruprah, Sandra Houthoofd and Petroco received the following payments: Payer Payee
129 - وحصل سانجيفان روبرا وساندرا هوتوفد وشركة بتروكو، أثناء سعيهم للحصول على هذه الامتيازات، على الدفعات التالية:

1. Sanjivan Ruprah 126. The Group of Experts has conclusive evidence that during the past two years Mr. Sanjivan Ruprah sought concession rights for gold and petroleum deposits in the Democratic Republic of the Congo.
126 - لدى فريق الخبراء أدلة قاطعة على سعي السيد سانجيفان روبرا، خلال السنتين الماضيتين، إلى الحصول على حقوق امتياز خاصة بخامات الذهب والنفط في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

128. For his more recent ventures, Sanjivan Ruprah utilized a company by the name of Petroco Africa Ltd., which, according to its own literature was set up in the United Kingdom in 2003.
128 - واستخدم سانجيفان روبرا في أحدث محاولاته شركة تسمى بتروكو أفريكا المحدودة، أنشئت في المملكة المتحدة في عام 2003، حسب ما جاء في أوراقها الخاصة.