"sankara" - Translation from English to Arabic

• سانكارا
• سنكرا

However, Ms. Sankara has not made use of these remedies.
غير أن السيدة سانكارا لم تستخدم سبل الانتصاف هذه.

The Sankara family cannot claim intimidation of any kind, insofar as its members no longer live in Burkina Faso.
ولا تستطيع أسرة سانكارا أن تحتج بتعرضها لأي تخويف حيث إنها لم تعد تقيم في بوركينا فاسو.

Rene Abandi became the commissioner for foreign affairs, while Major Castro Mbera was named commissioner of finance and Philo Sankara was appointed his deputy.
وأصبح ريني أباندي مفوض الشؤون الخارجية فيما عُين العميد كاسترو مبيرا مفوض الشؤون المالية وفيلو سانكارا نائبا له.

They highlighted the failure by the State party to initiate inquiry proceedings to establish the circumstance of Mr. Sankara's death.
وأبرزوا أن الدولة الطرف لم تباشر إجراءات التحقيق لمعرفة الظروف التي أحاطت بوفاة السيد سانكارا.

Mr. Sankara's military pension has been liquidated for the benefit of his family.
وتمت تصفية المعاش العسكري المستحق للسيد سنكرا لفائدة أسرته.

The authors, however, in their comments, maintained their demand for a public inquiry into Mr. Sankara's death.
غير أن مقدمي البلاغين حافظا في تعليقاتهما على طلبهما إجراء تحقيق عام في وفاة السيد سانكارا.

Alleged victim: Mariam, Philippe, Auguste and Thomas Sankara
الأشخاص المدعى أنهم ضحايا: مريم وفيليب وأوغست وتوماس سانكارا

The authors state that they are acting on behalf of Mr. Thomas Sankara and as victims themselves.
ويعلن أصحاب البلاغ أنهم يتصرفون باسم السيد توماس سانكارا وبصفتهم ضحايا هم أيضاً.

It explains that Ms. Sankara has set herself the goal of seeking revenge for her dead husband, and harming the image of the country and the Government.
وأوضحت الدولة الطرف أن السيدة سانكارا قد حددت لنفسها هدف الانتقام لزوجها المتوفى والإساءة إلى سمعة البلد والحكومة.

Consequently, the allegation that Thomas Sankara's right to dignity has been violated is manifestly unfounded.
وبالتالي فإنه من الواضح أن ادعاء انتهاك حق توماس سانكارا في الكرامة لا يستند إلى أساس صحيح.

Mr. Sankara's military pension has been liquidated for the benefit of his family.
وقد تمت تسوية معاش التقاعد العسكري للسيد سانكارا لصالح أسرته.

I know. This man is my Sankara Stones.
أعلم ذلك هذا الرجل هو أحجار سانكارا الخاصة بي

I think that somebody believes the good luck rock from this village is one of the lost Sankara stones.
أَعتقدُ بأنّ على شخص ما إحضار صخرة الحظّ السعيدَ مِنْ هذه القريةِ المفقودِة من أحجار سانكارا

This pictograph represents Sankara, a priest.
هذه الكتابة بالصورِ تُمثّلُ سانكارا الكاهن

Something connected-- the villagers' rock and the old legend of the Sankara Stones.
هناك شيئ متصل بصخرة القرويّين والأسطورة القديمة مِنْ أحجارِ سانكارا

You were caught trying to steal the Sankara Stones.
قبض عليك بمُحَاوَلَة سَرِقَة حجر سانكارا

Soon we will have all the five Sankara Stones, and the Thuggees will be all powerful.
قريباً سَيكونُ لدينا الخمسة حجار سانكارا كلها والذاغي سَيَكُونُ قوي جداً

It notes the authors' claim that the only effective remedy in this case is an inquiry into the circumstances of Mr. Sankara's death but recalls that the remedy recommended by it did not include a specific reference to such an inquiry.
وتلاحظ أن أصحاب البلاغ يقولون إن إجراء تحقيق في ظروف وفاة السيد سانكارا هو سبيل الانتصاف الوحيد في هذه القضية لكنها تذكر بأن سبيل الانتصاف الموصى به لم يتضمن إشارة محددة إلى هذا التحقيق.

It was also reported that, with Lieutenant Toumba standing by, the President's driver, Sankara Kaba, fired on Cellou Dalein Diallo and wounded his bodyguard, who had stepped in to protect him.
وبالمثل، قام سائق الرئيس، سانكارا كابا، بحضور الملازم الأول تومبا، بإطلاق النار باتجاه سيلو دالين ديالو وأصاب حارسه الشخصي الذي تدخل لحمايته.

:: Second Lieutenant Marcel Koivogui, aide-de-camp to Lieutenant Toumba, and Sankara Kaba, the President's chauffeur, particularly regarding their direct involvement in the events where they were personally identified by numerous witnesses;
الملازم مارسيل كوافوغي، المعاون العسكري للملازم الأول تومبا، وسائق الرئيس، سانكارا كابا، خاصة فيما يتعلق بتورطهما المباشر في الأحداث حيث تعرف عليهم شخصياً عدد من الشهود؛

They highlight the failure by the State party to initiate inquiry proceedings to establish the circumstance of Mr. Sankara's death.
وأبرزوا أن الدولة الطرف لم تباشر إجراءات التحقيق لمعرفة الظروف التي أحاطت بوفاة السيد سنكرا.