"sanski most" - Translation from English to Arabic

• سانسكي موست
• وسانسكي موست
• سنسكي موست

Mr. Mehmed Alagic Mayor, Sanski Most
السيد محمد ألاجيتش رئيس بلدية سانسكي موست

Mr. Nurija Jakupovic Chief of Police, Sanski Most
السيد نوريه ياكوبوفيتش رئيس شرطة سانسكي موست

Mr. Samuel Piazza IPTF, Sanski Most
السيد صموئيل بيازا قوة الشرطة الدولية، سانسكي موست

It is also preparing repair projects for schools in Mehurici, Sanski Most and Bihac.
وهي أيضا بصدد إعداد مشاريع ﻹصلاح المدارس في موهورتشي وسانسكي موست وبيهاتش.

It has come to our attention that a presidential statement is being considered by the Security Council regarding the report on human rights abuses in Srebrenica, Zepa, Banja Luka and Sanski Most.
لدى اﻷمم المتحدة نمى إلى علمنا أن مجلس اﻷمن ينظر في إصدار بيان رئاسي بشأن التقرير المتعلق بانتهاكات حقوق اﻹنسان في شربرينيتسا وتسيبا وبانيا لوكا وسانسكي موست.

One mother from Sanski Most reported that her two sons had been taken during the expulsion to Sehovici and were detained with hundreds of other men at the ceramics factory nearby.
وأبلغت إحدى اﻷمهات من سنسكي موست أن ابنيها الاثنين سيقا، أثناء الترحيل إلى سيهوفتشي، واحتجزا مع مئات من الرجال في مصنع الخزف القريب من القرية.

In the past four days, along the road four children from the refugee population of Sanski Most and Ostra Luka died.
وقد مات في اﻷيام اﻷربعة الماضية على الطريق أربعة أطفال من السكان اللاجئين من سانسكي موست وأوسترا لوكا.

It is also reported that as many as several hundred may have been executed in a cement factory at Sanski Most.
وتشير التقارير كذلك إلى أن هناك احتمالا بأن عددا يصل إلى بضع مئات قد أعدم في مصنع لﻷسمنت في سانسكي موست.

In Bosnia and Herzegovina, the Registry Liaison Officer attended a conference in the town of Sanski Most to speak about the International Tribunal's cases in relation to crimes committed there and in neighbouring municipalities.
وفي البوسنة والهرسك حضر مسؤول الاتصال لشؤون التسجيل مؤتمرا في بلدة سانسكي موست للتحدث عن القضايا المعروضة على المحكمة الدولية والمتعلقة بالجرائم التي ارتكبت في تلك البلدة وفي البلديات المجاورة.

Major potential conflicts in the areas of Mostar, Travnik, Vitez, Sanski Most and elsewhere have been successfully avoided thanks to action initiated by Civil Affairs officers.
وجرى بنجاح تلافي الصراعات المحتملة في مناطق موستار وترافنيك وفيتس سانسكي موست وفي مناطق أخرى بفضل اﻹجراءات التي اتخذها موظفو الشؤون المدنية.

69. Some of the most compelling evidence regarding possible executions in northern Bosnia involves the area of Sanski Most.
٩٦ - وتظهر أوضح اﻷدلة على حالات اﻹعدام المحتملة في شمال البوسنة في منطقة سانسكي موست.

European Community Monitoring Mission (ECMM) teams visited Sanski Most in the days after the Bosnian Serb army retreated and found the bodies of 120 civilian men at a number of different locations.
وقامت فرق بعثة المراقبة التابعة للجماعة اﻷوروبية بزيارة سانسكي موست في اﻷيام التي أعقبت تقهقر جيش الصرب البوسنيين ووجدت جثثا ﻟ ١٢٠ من الرجال المدنيين في عدد من مواقع مختلفة.

The Council is particularly concerned about new reports related to the movements of the displaced population in the areas of Sanski Most and Mrkonjic Grad.
ويساور المجلس القلق بصورة خاصة إزاء التقارير الجديدة المتعلقة بتحركات السكان المشردين في منطقتي سانسكي موست ومركويتش غراد.

The Council is particularly concerned about new reports related to the movements of the displaced population in the areas of Sanski Most and Mrkonjic Grad.
ويساور المجلس القلق بصورة خاصة إزاء التقارير الجديدة المتعلقــة بتحركــات السكــان المشردين في منطقتي سانسكي موست ومركونيتش غراد.

On 11 September, unknown men entered the village of Sasina near Sanski Most and evicted 150 Croats.
وفي ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، دخل رجل مجهول الهوية إلى قرية ساسينا بالقرب من سانسكي موست وطرد ١٥٠ كرواتيا منها.

The Special Rapporteur also visited the village of Kopriva, in the ZOS near Sanski Most, where she met with a group of prospective returnees of Serb nationality.
كما زارت المقررة الخاصة قرية كوبريفا في المنطقة الفاصلة بالقرب من سانسكي موست حيث اجتمعت بمجموعة من العائدين المحتملين ذوي الجنسية الصربية.

Meeting with displaced persons in Kopriva village (Sanski Most municipality)
اجتماع مع مشردين في قرية كوبريفا )بلدية سانسكي موست(

59. Since the beginning of October, this problem has intensified, with large-scale expulsions from various areas, including Prijedor, Banja Luka and Sanski Most.
٥٩ - ومنذ أوائل تشرين اﻷول/أكتوبر، زادت حدة هذه المشكلة مع عمليات الطرد الواسعة النطاق من مناطق مختلفة من بينها برييدور وبانيا لوكا وسانسكي موست.

(d) The region of Krajina 1 (towns: Banja Luka, Prijedor, Sanski Most, Jajce) - 71,145;
)د( منطقة كرايينا ١ )مدن بانيا لوكا وبريدور وسانسكي موست وياتسه( - ١٤٥ ٧؛

Having considered the report of the Secretary-General pursuant to resolution 1019 (1995) on violations of international humanitarian law in the areas of Srebrenica, Zepa, Banja Luka and Sanski Most of 27 November 1995 (S/1995/988),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ١٠١٩ )١٩٩٥( بشأن انتهاكات القانون اﻹنساني الدولي في مناطق سربرينتسا وزيبا وبانيا لوكا وسانسكي موست والمؤرخ ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ (S/1995/988)،

Others may be detained outright, despite the fact that they are civilians, for use in future prisoner exchanges. Based on credible testimony from men who were held in Sanski Most and physical evidence found when Bosnian forces took the town last month, it is likely that an unknown number of the men reported as missing have been summarily executed.
وقد يكون غيرهم محتجزا صراحة، على الرغم من كونهم مدنيين، لاستخدامهم في تبادل اﻷسرى في المستقبل، واستنادا إلى شهادات جديرة بالتصديق جاءت على لسان رجال كانوا محتجزين في سنسكي موست وإلى أدلة مادية عثر عليها عندما احتلت قوات البوسنة هذه المدينة في الشهر الماضي، يحتمل أن يكون عدد مجهول من الرجال الذين أبلغ عن أنهم مفقودون قد أعدموا على الفور.