"sarajevo canton" - Translation from English to Arabic

    • كانتون سراييفو
        
    • مقاطعة سراييفو
        
    • كانتون ساراييفو
        
    • إقليم ساراييفو
        
    69. On 24 August, the government of Sarajevo Canton adopted a draft cantonal Law on Internal Affairs. UN 69 - في 24 آب/أغسطس، اعتمدت حكومة كانتون سراييفو مشروع قانون للكانتون بشأن الشؤون الداخلية.
    The Sarajevo Canton will be the first to receive the new identification cards and the new style Federation uniforms. UN وسيكون كانتون سراييفو هو الكانتون اﻷول الذي يتسلم بطاقات الهوية الجديدة والزي الرسمي الجديد لشرطة الاتحاد.
    A decision by the executive to cut judicial finances in Sarajevo Canton, in contradiction with the Constitution and the law, was later reversed. UN وثمة قرار كانت السلطة التنفيذية قد اتخذته ويقضي بخفض تمويل الهيئة القضائية في كانتون سراييفو بالمخالفة للدستور والقانون، ألغي لاحقا.
    29. The Trust Fund Unit continued to monitor the implementation of quick impact fund projects in Sarajevo Canton. UN ٢٩ - وواصلت وحدة الصندوق الاستئماني رصد تنفيذ مشاريع صندوقها سريع اﻷثر في مقاطعة سراييفو.
    The right to placement of children in pre-school institutions /subsidy for kindergartens/ - It is exercised only in Sarajevo Canton for 937 children in the amount of 130 KM/subsidy from 30% to 100%/. UN م.؛ (و) والحق في تنسيب الأطفال في مؤسسات ما قبل المدرسة وإعانة رياض الأطفال. وهو يمارس فقط في كانتون ساراييفو من أجل 937 تلميذا بمبلغ 130 من وحدات ك. م.
    On 5 April, the Sarajevo Canton government adopted a controversial Book of Rules on Internal Organization of the Ministry of Internal Affairs. UN وفي 5 نيسان/أبريل، اعتمدت حكومة كانتون سراييفو كتاب قواعد مثيرا للجدل يتعلق بالتنظيم الداخلي لوزارة الداخلية.
    The Sarajevo Canton Assembly Collegium and the Sarajevo Canton Police Union have expressed concern over the rulebook and have initiated legal action. UN وقد أعرب الفريق الرئاسي لمجلس كانتون سراييفو واتحاد شرطة كانتون سراييفو عن قلقهما إزاء كتاب القواعد، وشرعا في اتخاذ إجراءات قانونية بشأنه.
    The legal office also provided advice in the development of policy towards weapons inspections for IPTF and on property and return issues in the Sarajevo Canton. UN كما أسدى المكتب القانوني المشورة في وضع السياسة المتعلقة بالتفتيش على اﻷسلحة من أجل قوة الشرطة الدولية وفيما يتعلق بقضايا الممتلكات والعودة في كانتون سراييفو.
    49. On 4 September, the Sarajevo Canton Assembly adopted the constitutional amendments necessary to establish the city of Sarajevo. UN ٩٤ - وفي ٤ أيلول/سبتمبر اعتمدت جمعية كانتون سراييفو التعديلات الدستورية اللازمة لتأسيس مدينة سراييفو.
    60. On 27 March, leaders of the parties represented in the Sarajevo Canton Assembly signed a comprehensive agreement on the implementation of the Sarajevo Protocol. UN ٦٠ - وفي ٢٧ آذار/مارس، وقﱠع زعماء اﻷحزاب الممثلة في جمعية كانتون سراييفو اتفاقا شاملا بشأن تنفيذ بروتوكول سراييفو.
    On 06 June 1999, in the territory of Sarajevo Canton, he was arrested on the grounds of IP Rome diffuse wanted circular. UN واعتقل في 6 حزيران/ يونيه 1999 في أراضي كانتون سراييفو بناء على مذكرة بحث أصدرتها الشرطة الإيطالية بروما.
    On 13 October 1998, the municipality of Vogosca (Sarajevo Canton) was the first open city to be de-recognized by UNHCR. UN وفي ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، أصبحت بلدية فوغوستشا )كانتون سراييفو( أول مدينة مفتوحة تسحب المفوضية اعترافها بها.
    58. On 29 November 2011, the Sarajevo Cantonal Assembly rejected a new Sarajevo Canton Law on Internal Affairs that could have created undue political influence over the police. UN 58 - في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، رفضت جمعية كانتون سراييفو مشروع قانون جديد لكانتون سراييفو يخص الشؤون الداخلية كان من شأنه أن يخلق نفوذا سياسيا لا مبرر له على الشرطة.
    In September, an SDA-led majority in Sarajevo Canton passed a vote of no-confidence in the SDP-SBB Government. UN وفي أيلول/سبتمبر، أجرت أغلبية يقودها حزب العمل الديمقراطي في كانتون سراييفو تصويتا بحجب الثقة على حكومة الحزب الديمقراطي الاجتماعي وحزب التحالف من أجل مستقبل أفضل.
    To increase local police awareness of their role and responsibility in the eviction process and to strengthen the effectiveness of the Cantonal Housing Department, the Human Rights Office carried out a 28-day eviction action plan in Sarajevo Canton between 7 June and 5 July. UN وبغية زيادة وعي الشرطة المحلية بدورها ومسؤوليتها في عملية الطرد وتعزيز فعالية إدارة الإسكان الكانتونية، قام مكتب حقوق الإنسان بتنفيذ خطة عمل للطرد مدتها 28 يوما في كانتون سراييفو في الفترة ما بين 7 حزيران/يونيه و 5 تموز/يوليه.
    On 20 August 1997, with respect to this incident, the Ministry of Interior of Sarajevo Canton determined that eight policemen had gone “too far in using force against the offenders”. UN وفيما يتصل بهذا الحادث، خلصت وزارة داخلية كانتون سراييفو في ٠٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، إلى أن ثمانية من أفراد الشرطة " تمادوا في استخدام القوة ضد المدعى عليهم " .
    The widest coverage was registered in Livno Canton with 89.8 per cent immunized, while the lowest was in Sarajevo Canton with 59.7 per cent. UN وقد سجلت مقاطعة ليفنو أكبر نسبة تحصين حيث بلغت 89.8 في المائة، بينما كانت النسبة الأدنى هي 59.7 في المائة في مقاطعة سراييفو.
    The widest coverage immunized was in UnaSana Canton with 94.0 per cent, while the lowest was in Sarajevo Canton, with 61.9 per cent. UN وكانت أكبر نسبة تغطية للتحصين 94 في المائة في مقاطعة يونا سانا، بينما كانت النسبة الأدنى هي 61.9 في المائة في مقاطعة سراييفو.
    The lowest number of those covered with immunization was noted in the Sarajevo Canton with 62.8 per cent, and the highest in the area of Goražde with 96.2 per cent. Table 13 UN وكانت أقل نسبة لتحصين الأطفال في مقاطعة سراييفو حيث بلغت 62.8 في المائة، بينما كانت النسبة الأعلى في منطقة غورزادا وبلغت 96.2 في المائة.
    The Ministry of Internal Affairs of Sarajevo Canton also informs that there are no problems in the process of issuing personal documents (passports and identity cards) for Roma women. UN كما أعلنت وزارة الشؤون الداخلية في كانتون ساراييفو أنه ليست هناك مشكلات في عملية إصدار وثائق شخصية (جوازات السفر وبطاقات الهوية) لنساء الروما.
    The right to assistance for mothers in feeding a child up to six months - it is a right exercised only in Sarajevo Canton by 800 users in the amount of 44 KM. UN (ج) الحق في مساعدة للأمهات في تغذية الطفل حتى بلوغه ستة أشهر - وهو حق يمارس في كانتون ساراييفو فقط من جانب 800 شخص بمبلغ 44 ك.
    In the school year 1995/1996, according to the information of " Our future " , there were 582 Roma kids ages 7 to 18 in the Sarajevo Canton out of which only 189 or 33% attended schools regularly. UN 169- وفي العام الدراسي 1995/1996، تفيد المعلومات الصادرة عن " أور فيوتشر " أن 582 تلميذا غجريا في سن 7 إلى 18 سنة في إقليم ساراييفو لم يحضر منهم سوى 189 أي 33 في المائة المدرسة بانتظام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more