"sarala" - Translation from English to Arabic

• سارالا
• وسارالا

H.E. Ms. Sarala M. Fernando, Ambassador, Permanent Mission of Sri Lanka, Geneva
سعادة السيدة سارالا م. فيرناندو، السفيرة، البعثة الدائمة لسري لانكا، جنيف

I now give the floor to the representative of Sri Lanka, Ambassador Sarala Fernando.
أعطي الكلمة الآن لممثلة سري لانكا، السفيرة السيدة سارالا فرناندو.

I now give the floor to Ambassador Sarala Fernando of Sri Lanka.
وأعطي الكلمة الآن للسفيرة سارالا فرناندو، سفيرة سري لانكا.

I should now like to give the floor to Ambassador Sarala Fernando of Sri Lanka.
والآن أود أن أعطي الكلمة للسيدة سارالا فرناندو سفيرة سري لانكا.

I am referring to our distinguished colleagues Idriss Jazairy of Algeria, Petko Draganov of Bulgaria, Juan Martabit of Chile, Carlo Trezza of Italy, Yoshiki Mine of Japan and Sarala Fernando of Sri Lanka.
وأشير إلى زملائنا الموقرين إدريس الجزائري من الجزائر وبيتكو دراغانوف من بلغاريا وخزان مارتابيت من شيلي وكارلو تريتزا من إيطاليا ويوشيكي ماين من اليابان وسارالا فرناندو من سريلانكا.

Chairperson: H. E. Ms. Sarala M. Fernando (Sri Lanka)
الرئيس: سعادة السيدة سارالا م. فارنندو (سري لانكا)

For our meeting today, I have the following speakers on my list: Ambassador Clemencia Forero Ucrós of Colombia and Ambassador Sarala Fernando of Sri Lanka.
وتشمل قائمة المتحدثين في جلسة اليوم السفيرة كليمينسيا فوريرو أوكروس، سفيرة كولومبيا والسفيرة سارالا فرناندو، سفيرة سري لانكا.

Chairperson: Ms. Sarala M. Fernando (Sri Lanka)
الرئيسة: السيدة سارالا م. فرناندو (سري لانكا)

I would also like to thank our Friends of the Presidents: Ambassador Sarala Fernando of Sri Lanka, Ambassador Jazairy of Algeria, Ambassador Draganov of Bulgaria, Ambassador Martabit of Chile, Ambassador Trezza of Italy and Ambassador Mine of Japan.
كما أود توجيه الشكر إلى أصدقاء الرئيس: سفيرة سري لانكا السيدة سارالا فيرناندو، وسفير الجزائر السيد الجزائري، وسفير بلغاريا السيد دراغانوف، وسفير شيلي السيد مارتابيت، وسفير إيطاليا السيد تريزا، وسفير اليابان السيد مين.

I would also like to thank the Friends of the Presidents, who are giving us great support both by word and by deed: Ambassador Idriss Jazairy of Algeria, Ambassador Petko Draganov of Bulgaria, Ambassador Juan Martabit of Chile, Ambassador Carlo Trezza of Italy, Ambassador Yoshiki Mine of Japan, Ambassador Sarala Fernando of Sri Lanka.
كما أودّ أن أشكر أصدقاء الرؤساء الذين قدّموا لنا دعماً كبيراً بالقول والفعل: السفير إدريس الجزائري من الجزائر، والسفير بيتكو دراغانوف من بلغاريا، والسفير غوان مارتابيت من شيلي، والسفير كارلو تريتزا من إيطاليا، والسفير يوشيكي مين من اليابان، والسفير سارالا فرناندو من سري لانكا.

The PRESIDENT (translated from French): I thank Ambassador Sarala Fernando for her statement and her words of congratulation.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السفيرة سارالا فرناندو على بيانها وعلى عبارات التهنئة التي وجّهتها.

I would like to thank our Friends of the Presidents, Ambassador Sarala Fernando of Sri Lanka, Ambassador Jazairy of Algeria, Ambassador Draganov of Bulgaria, Ambassador Martabit of Chile, Ambassador Trezza of Italy and Ambassador Mine of Japan.
وأود أن أشكر أصدقاء الرؤساء، وسفير سري لانكا السيد سارالا فرناندو وسفير الجزائر السيد الجزائري، وسفير بلغاريا السيد دراغانوف وسفير شيلي السيد مارتابيت وسفير إيطاليا السيد تريزا وسفير اليابان السيد ماين.

President: Ms. Sarala FERNANDO (Sri Lanka)
الرئيسة: السيدة سارالا فيرنادو (سري لانكا)

President: Ms. Sarala FERNANDO (Sri Lanka)
الرئيسة: السيدة سارالا فيرناندو (سري لانكا)

President: Ms. Sarala FERNANDO (Sri Lanka)
الرئيسة: السيدة سارالا فرناندو (سري لانكا)

President: Ms. Sarala FERNANDO (Sri Lanka)
الرئيسة: السيدة سارالا فريناندو (سري لانكا)

Allow me also to thank my other predecessors for their fruitful initiatives: the Ambassador of South Africa, Ms. Glaudine Mtshali, the Ambassador of Spain, Mr. Juan Antonio March Pujol, and his colleague, Ambassador Bugallo Ottone, as well as the Ambassador of Sri Lanka, Ms. Sarala Fernando.
واسمحوا لي أيضاً أن أتوجه بالشكر لسلفي من الرؤساء الآخرين على مبادراتهم المثمرة وهم: سفيرة جنوب أفريقيا السيدة غلودين ميتشالي، وسفير إسبانيا، السيد خوان أنتونيو مارش بوجول، وزميله السفير بوغالو أوتون، فضلاً عن سفيرة سري لانكا، السيدة سارالا فيرناندو.

It is a pleasure for me to personally thank my predecessors here for their meritorious efforts - Ambassadors Glaudine Mtshali of South Africa, Juan Antonio March of Spain, Sarala Fernando of Sri Lanka, Elisabet BorsiinBonnier of Sweden, Jürg Streuli of Switzerland and lastly Faysal Khabbaz Hamoui of Syria.
ويُسعدني شخصياً أن أشكر أسلافي هنا على جهودهم الجديرة بالثناء: السفراء غلودين متشالي من جنوب أفريقيا وخوان أنتونيو مارتش من إسبانيا وسارالا فيرناندو من سري لانكا وإليزابيت بورسيين - بونيير من السويد ويورغ شترويلي من سويسرا وأخيراً فيصل خباز الحموي من سوريا.