"sarcophagus" - Translation from English to Arabic

• التابوت
• الساركوفيجس
• تابوت
• ساركوفيجس
• الناووس
• سركوجوفيكس
• الهيكل الخرساني
• ناووس
• حجري
• ضريحها
• تابوتها
• السركوفيجس

Evidence shows that some toxins were released when they opened the sarcophagus.
أوضحت الأدلّة أنّ هناك بعض السموم قد نُشرت عندما فتحوا التابوت.

A new construction will be built on top of the sarcophagus.
وسيشيد تكوين جديد فوق سطح التابوت الخرساني.

Daniel, the human host of a System Lord has been through the sarcophagus countless times.
دانيال العائل البشري لحكام النظام كان داخل الساركوفيجس لأوقات غير محدودة

We now need to build a new sarcophagus for the reactor, and 28 countries have pledged to make donations.
ونحن بحاجة الآن إلى بناء تابوت خرساني جديد للمفاعل، وقد تعهد 28 بلدا بتقديم تبرعات.

I warned you that Apophis could be revived using a sarcophagus.
لقد حذرتكم من أن أبوفيس قد يتم إحياؤه بواسطة ساركوفيجس

sarcophagus weighs several thousand tons, so someone needs to determine the strongest points on the ground around facility.
الناووس يزن ألاف الأطنان ، على أُحدانهم أن يحددوا أقوى النقاط على الأرض التي تحيط بالمنشأة

It's the root technology of a sarcophagus, which causes madness and addiction.
* إنها أصل تقنيةُ الـ * سركوجوفيكس التى تسبّبُ الجنونَ والإدمانَ

Special attention should be given to the reconstruction of the sarcophagus that had been built over the damaged reactor.
وينبغي إعطاء أهمية أساسية ﻹعادة بناء التابوت الحجري الذي أقيم فوق المفاعل التالف.

The sarcophagus is part of an upcoming exhibit on loan from the Coptic Museum in Cairo.
التابوت هو جزء من المعرض القادم على سبيل الاعارة من المتحف القبطي في القاهرة.

And also, the cop said that the lid to the sarcophagus was open, but it's closed now.
ايضاً الشرطي قال أن غطاء التابوت كان مفتوحا, ولكنه مغلق الآن.

Campus cop said whatever attacked him looked like what was carved on the sarcophagus.
الحارس الجامعي قال ان أي ان كان ماهاجمه بدا شبيه بالشكل المنحوت علي التابوت

Except the killer found her before she was able to open the sarcophagus.
إلاّ أنّ القاتل وجدها قبل أن تقدر على فتح التابوت.

Usually, they're placed next to the sarcophagus, never separately.
عادة، يتم وضعها بجوار التابوت وليس بشكل منفصل أبداً

It's like someone tried to seal the sarcophagus from the outside.
يبدو كأن شخصا ما حاول ختم الساركوفيجس من الخارج

The sarcophagus would've tried to keep him alive, so it would've taken a while.
الساركوفيجس حاول الإبقاء علية حيا لذلك أخذ فترة طويلة

The creature escaped the sarcophagus, attacked Kirensky, he was dead within two hours.
المخلوق هرب من الساركوفيجس وهاجم كرينسكي مات خلال ساعتين

An Egyptian sarcophagus in a tomb in Mesopotamia.
تابوت مصري في أحد المقابر في بلاد ما بين النهرين.

But in those days when magic itself was young, her body was enshrined in an elaborate sarcophagus that shielded not only her rotting remains, but a vital spark of her soul, which, like a cinder carefully tended,
ولكن فى تلك الأيام عندما كان السحر فى بدء تكوينه كان جسدها محفوظ فى تابوت حجري الذي لم يقم بحفظ بقاياها المتعفنة فحسب

Uh, long story short, they have a sarcophagus.
لكى ألخص لكم الموضوع لدى الملك ساركوفيجس

Find out exactly how to position the sarcophagus so it creates a tight radiation seal.
كيفية وضع الناووس لخلق مانع محكم للإشعاعات

It's similar to the residual effects left by the use of a sarcophagus.
مشابهه للتأثيراتِ المتبقيةِ التى تلىإستعمالِ * الـ * سركوجوفيكس

Under the plans, an arch-shaped confinement with a height of 100 metres and a span of 250 metres will be assembled in a safe area near the site and eventually slid across the old sarcophagus.
وحسب التصاميم، سيتم تشكيل هيكل احتواء على شكل قوس يبلغ ارتفاعه 100 متر وعرضه 250 مترا في منطقة آمنة بالقرب من الموقع ويتم وضعه في النهاية على الهيكل الخرساني القديم.

(There's a sarcophagus.)
هنالك ناووس

You see, to worship before her sarcophagus..
كما ترين .. ليتعبدوا أمام ضريحها

That overreaching thing, and all her promises lie, even now, rotting in her sarcophagus.
تلك الحقيرة تجاوزتني، وكلوعودهاالآنتقبع.. لتتعفن معها في تابوتها.

There was no one remaining to take Sha're to a sarcophagus.
لم يكن هناك أحد باقي لكي يأخذ شارا إلى السركوفيجس